Tradução de "chamariam lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês me chamariam para a sua festa de casamento? | Would you call me for your wedding party? |
| Isto é o que os estatísticos chamariam de suposição de independência. | So that's what statisticians would call an assumption of independence. |
| Ele dobra em três. É um padrão muito simples sequer chamariam isso de origami. | It folds in thirds. It's a very simple pattern you wouldn't even call that origami. |
| Nesse dia tivemos o que as pessoas chamariam a maior manifestação desde a revolução de 1974. | On that day we had what a lot people say it was the biggest demonstration since the revolution of 1974. |
| O motivo foi que, se eu fugisse, meu pai ficaria estigmatizado, as pessoas o chamariam de pai daquela menina que não passou pela cerimônia. | The reason why, if I ran away, my father will have a stigma, people will be calling him the father of that girl who didn't go through the ceremony. |
| Quanto ao nome que daria aos protagonistas, Kripke decidiu que se chamariam Sal e Dean como homenagem ao romance On the Road , de Jack Kerouac. | When it came time to name the two lead characters, Kripke decided on Sal and Dean as an homage to Jack Kerouac's road trip novel On the Road . |
| Sempre que pode escapar da guarda de sua esposa, Tio Fred gosta de espalhar o que ele mesmo chama de doçura e luz , e que outros chamariam de caos. | Whenever he can escape his wife's chaperonage, he likes to spread what he calls sweetness and light and others are likely to call chaos. |
| É um processo que leva a racionalidade quase a um nível absurdo, e transcende toda a bagagem que normalmente carrega o que as pessoas chamariam de uma conclusão racional para algo. | It's a process that takes rationality almost to an absurd level, and it transcends all the baggage that normally comes with what people would call, sort of, a rational conclusion to something. |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Quanto lhe devo? | How much do I owe you? |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Cochichou lhe algo. | He whispered something to her. |
| Dê lhe tempo. | Give him time. |
| Lhe faltaram palavras. | Words failed her. |
| Elas lhe enganaram. | They've fooled you. |
| Ela lhe obedece. | She obeys him. |
| Não lhe obedeça. | Don't obey him. |
| Tentei escrever lhe. | I tried to write him. |
| Eu lhe direi. | I'll tell you. |
| Quem lhe contou? | Who told you? |
| Devo lhe desculpas. | I owe you an apology. |
| Desejamos lhe sorte. | We wish you luck. |
| Eu lhe contei. | I told him. |
| Eu lhe disse. | I told him. |
| Você lhe contou. | You told her. |
| Você lhe disse. | You told her. |
| Ele lhe contou. | He told him. |
| Ele lhe disse. | He told him. |
| Ela lhe disse. | She told him. |
| Ela lhe contou. | She told him. |
| Maria lhe contou. | Mary told her. |
| Maria lhe disse. | Mary told her. |
| Nós lhe dissemos. | We told her. |
| Nós lhe contamos. | We told her. |
| Eles lhe disseram. | They told her. |
| Eles lhe contaram. | They told her. |
| Elas lhe disseram. | They told her. |
