Tradução de "chamavam me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos me chamavam de Tom. | Everyone called me Tom. |
| Chamavam me de Anthony quando criança. | They called me Anthony growing up as a kid. |
| Os meus pais me chamavam de Tom. | My parents used to call me Tom. |
| Elas me chamavam de a garota com barba. | They called me, The girl with the beard. |
| Então sempre me chamavam de garoto David, por que eu era o garoto . | So, it was always like, they called me Kid David, because I was the kid. |
| Ouvi como chamavam meu nome. | I heard my name called. |
| Essas cidades chamavam se burgos. | L.A. Manyon. |
| Primeiro chamavam lhe de casamento branco . | First they called it white marriage . |
| Os seus amigos chamavam lhe O Incorruptível . | 9 at the time it was a remote area of the Tuileries. |
| Eu comia algo que chamavam de foie gras. | I'd had something that was called foie gras. |
| Os anões chamavam Mithril de a verdadeira prata . | Dwarves called Mithril 'the true silver.' |
| Os povos udege e nanai chamavam de Amba . | The Udege and Nanai called it Amba . |
| Os alemães também o chamavam de Tigre de bengala . | On the other hand a R.A.C 3.d. |
| Os saxões também chamavam março de Rhed monat ou Hreth monath (devido a seu deus Rhedam Hreth) e os anglos chamavam no de Hyld monath . | Saxons also called March Rhed monat or Hreth monath (deriving from their goddess Rhedam Hreth ), and Angles called it Hyld monath . |
| Os amigos de Tom o chamavam de Sr. Money Bags. | Tom's friends called him Mr. Money Bags. |
| Durante a eleição, os oponentes de Jackson chamavam no burro . | During the election, Jackson's opponents referred to him as a jackass . |
| Etimologia Os citas conhecidos por Heródoto se chamavam de Skolotoi . | Herodotus mentioned that Sakas had high caps and ... wore trousers. |
| Há 20 anos, quando havia um relatório sobre informatização bancária, eles não chamavam o relatório de um relatório sobre computadores. Eles chamavam de máquinas de contabilidade. | Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines. |
| Os Anões chamavam Aulë, o Vala que os criou, de Mahal. | He created the seven fathers of the Dwarves, who call him Mahal, the Maker. |
| Eles inicialmente chamavam se U.S.D.R.I mas logo depois simplificaram para D.R.I. | They initially went under the name U.S.D.R.I for a brief period of time before shortening it to D.R.I. |
| Chamavam no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda. | They all called him Penguin, due to him being short and fat. |
| Diz se que os portugueses chamavam as Filipinas de Ilhas do Oriente . | It's said that the Portuguese called the Philippines Ilhas do Oriente . |
| Os gregos ptolemaicos chamavam na Berenice e os romanos, Aila e Aelana. | The Ptolemaic Greeks called it Berenice, and the Romans Aila and Aelana. |
| Porque vocês o chamavam de Jabuti, se ele não era um? perguntou Alice. | 'Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?' Alice asked. |
| Os gregos antigos chamavam de Faetonte ao planeta que hoje chamamos de Júpiter. | In some accounts the planet referred to by this name is not Jupiter but Saturn. |
| Antes daquilo as pessoas o chamavam de blue beat e todo tipo de coisa. | Before that people had called it blue beat and all kind of other things. |
| Maynard e Adam começaram a compor juntos e chamavam dezenas de músicos para ensaiar. | They started jamming together and were on the lookout for a drummer and a bass player. |
| É como os índios chamavam o Morro Boa Vista, um dos mais imponentes na cidade. | It was the name given by the indigenous population of the city to the Boa Vista Hill (Morro da Boa Vista). |
| E quando eles queriam ter computadores mais avançados e potentes, eles chamavam máquinas avançadas de contabilidade. | And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines. |
| Brotamos de uma raiz plantada na crença de que não somos aquilo de que nos chamavam. | We stem from a root planted in the belief that we are not what we were called. |
| Pagamos 25 euros cada um para embarcarmos em uma pilha de lixo que chamavam de trem. | We paid 25 euros ( 27) each to board an old trash pile they called a train. |
| Colombo chamou a ilha (no que é agora Bahamas) San Salvador , enquanto os nativos a chamavam Guanahani. | Columbus called the island (in what is now The Bahamas) San Salvador the natives called it Guanahani. |
| A felicidade é o que os antigos gregos chamavam de eudaimonia , um termo ainda usado em ética. | Happiness in this sense was used to translate the Greek Eudaimonia, and is still used in virtue ethics. |
| Ao oeste da península, correspondente a Portugal, chamavam o Gharb al Andalus ou simplesmente Al Garb (o ocidente). | Portugal appeared as a kingdom (as the Kingdom of Galicia and Portugal) in 1065 under the rule of Garcia II of Galicia. |
| Jornais clericais chamavam Loyson de monge renegado e Leon Bloy o satirizava, mas Teresa rezava pelo seu irmão . | While clerical papers called Loyson a renegade monk and Leon Bloy lampooned him, Thérèse prayed for her brother . |
| Os americanos chamavam o blefe dos alemães, ameaçando com conflito se a agressão continuasse, e os alemães recuaram. | There was a fear at the time that the islands would become a German possession. ref The Americans called the bluff of the Germans, threatening conflict if the aggression continued, and the Germans backed down. |
| E esses hackers tinham uma palavra para esses misteriosos bugs nos sistemas telegráficos que eles chamavam de bugs erros | And these hackers had a word for those mysterious bugs in telegraph systems that they called bugs. |
| Eles chamavam o dono do barraco de Wabenzi, uma pessoa que tem dinheiro suficiente para dirigir um Mercedes Benz. | They called their landlord a Wabenzi, meaning that he is a person who has enough money to drive a Mercedes Benz. |
| As forças de Batista responderam com um ataque nas montanhas chamado Operação Verano (os rebeldes chamavam de la Ofensiva ). | Batista finally responded to Castro's efforts with an attack on the mountains called Operation Verano, known to the rebels as la Ofensiva . |
| Os cidadãos da RDA chamavam lhe simplesmente Berlin ou, por vezes, Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlim, capital da RDA). | The East German government referred to East Berlin simply as Berlin or often Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlin, capital of the GDR). |
| Ao mesmo tempo, conheci indivíduos com ideias semelhantes que chamavam a si mesmos exploradores urbanos, aventureiros, espeleólogos historiadores de guerrilha , etc. | Around the same time, I met like minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc. |
| Isto significava que os F 5 podiam ser comprados mais baratos dos Estados Unidos, que chamavam este jato o Freedom Fighter . | This meant that the F 5 could be bought cheaply from the United States, who called this jet the Freedom Fighter . |
| Esta criatura tem um corpo couraçado e é típica dos desertos (embora Behemot também seja como os hebreus chamavam os hipopótamos). | Behemoth ( or , also , behemoth (modern behemot )) is a beast mentioned in . |
| Ele logo se tornou uma celebridade o Japonês da Federal , o mais novo herói anti corrupção do Brasil, como alguns o chamavam. | He soon became a celebrity the Japanese Federale, Brazil's newest anti corruption hero, some called him. |
| Eles se chamavam économistes , mas são geralmente referidos como fisiocratas para distingui los das muitas escolas do pensamento econômico que os seguia. | They called themselves économistes , but are generally referred to as physiocrats to distinguish them from the many schools of economic thought that followed them. |