Tradução de "chamavam nomes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ouvi como chamavam meu nome. | I heard my name called. |
| Todos me chamavam de Tom. | Everyone called me Tom. |
| Essas cidades chamavam se burgos. | L.A. Manyon. |
| ()É nesta ocasião que Deus muda também os nomes de Abraão ( pai de muitas nações ) e de Sara, os quais até então chamavam se Abrão e Sarai. | ' () Immediately after Abraham's encounter with God, he had his entire household of men, including himself (age 99) and Ishmael (age 13), circumcised. |
| Chamavam me de Anthony quando criança. | They called me Anthony growing up as a kid. |
| Primeiro chamavam lhe de casamento branco . | First they called it white marriage . |
| Os meus pais me chamavam de Tom. | My parents used to call me Tom. |
| Os seus amigos chamavam lhe O Incorruptível . | 9 at the time it was a remote area of the Tuileries. |
| Elas me chamavam de a garota com barba. | They called me, The girl with the beard. |
| Eu comia algo que chamavam de foie gras. | I'd had something that was called foie gras. |
| Os anões chamavam Mithril de a verdadeira prata . | Dwarves called Mithril 'the true silver.' |
| Os povos udege e nanai chamavam de Amba . | The Udege and Nanai called it Amba . |
| Os alemães também o chamavam de Tigre de bengala . | On the other hand a R.A.C 3.d. |
| Os saxões também chamavam março de Rhed monat ou Hreth monath (devido a seu deus Rhedam Hreth) e os anglos chamavam no de Hyld monath . | Saxons also called March Rhed monat or Hreth monath (deriving from their goddess Rhedam Hreth ), and Angles called it Hyld monath . |
| Os amigos de Tom o chamavam de Sr. Money Bags. | Tom's friends called him Mr. Money Bags. |
| Durante a eleição, os oponentes de Jackson chamavam no burro . | During the election, Jackson's opponents referred to him as a jackass . |
| Etimologia Os citas conhecidos por Heródoto se chamavam de Skolotoi . | Herodotus mentioned that Sakas had high caps and ... wore trousers. |
| Há 20 anos, quando havia um relatório sobre informatização bancária, eles não chamavam o relatório de um relatório sobre computadores. Eles chamavam de máquinas de contabilidade. | Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines. |
| Nomes preocupados não são nomes genéricos válidos. | Preoccupied names are not valid generic names. |
| Os Anões chamavam Aulë, o Vala que os criou, de Mahal. | He created the seven fathers of the Dwarves, who call him Mahal, the Maker. |
| Eles inicialmente chamavam se U.S.D.R.I mas logo depois simplificaram para D.R.I. | They initially went under the name U.S.D.R.I for a brief period of time before shortening it to D.R.I. |
| Chamavam no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda. | They all called him Penguin, due to him being short and fat. |
| Diz se que os portugueses chamavam as Filipinas de Ilhas do Oriente . | It's said that the Portuguese called the Philippines Ilhas do Oriente . |
| Os gregos ptolemaicos chamavam na Berenice e os romanos, Aila e Aelana. | The Ptolemaic Greeks called it Berenice, and the Romans Aila and Aelana. |
| Nomes búlgaros Há várias formas diferentes de nomes búlgaros. | Name system There are several different layers of Bulgarian names. |
| Então sempre me chamavam de garoto David, por que eu era o garoto . | So, it was always like, they called me Kid David, because I was the kid. |
| Porque vocês o chamavam de Jabuti, se ele não era um? perguntou Alice. | 'Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?' Alice asked. |
| Os gregos antigos chamavam de Faetonte ao planeta que hoje chamamos de Júpiter. | In some accounts the planet referred to by this name is not Jupiter but Saturn. |
| Antes daquilo as pessoas o chamavam de blue beat e todo tipo de coisa. | Before that people had called it blue beat and all kind of other things. |
| Maynard e Adam começaram a compor juntos e chamavam dezenas de músicos para ensaiar. | They started jamming together and were on the lookout for a drummer and a bass player. |
| Quadras têm nomes. | Blocks have names. |
| Eu quero nomes. | I want names. |
| Nomes da China. | References |
| A propósito, todos esse nomes esquisitos Não vou aborrecer vocês com os nomes em latim dessas criaturas, ok, apenas os nomes populares. | By the way, all these weird names I didn't bother you with the Latin names of these creatures, okay, just the popular names. |
| É como os índios chamavam o Morro Boa Vista, um dos mais imponentes na cidade. | It was the name given by the indigenous population of the city to the Boa Vista Hill (Morro da Boa Vista). |
| Que significam esses nomes? | What are these terms? |
| Existem alguns nomes encantadores. | There're some very delightful names. |
| Com nomes e rostos. | With names and faces. |
| Estes são os nomes. | These are the names. |
| Ele não citou nomes. | He didn't name names. |
| Os nomes em inglês Sunday, Monday e Saturday são traduções diretas desses nomes romanos. | In English, Saturday, Sunday, and Monday are straightforward translations of these Roman names. |
| Nomes de vilas e cidades de inspiração religiosa foram mudados, tal como nomes pessoais. | Religiously based town and city names were changed, as well as personal names. |
| E quando eles queriam ter computadores mais avançados e potentes, eles chamavam máquinas avançadas de contabilidade. | And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines. |
| Brotamos de uma raiz plantada na crença de que não somos aquilo de que nos chamavam. | We stem from a root planted in the belief that we are not what we were called. |
| Pagamos 25 euros cada um para embarcarmos em uma pilha de lixo que chamavam de trem. | We paid 25 euros ( 27) each to board an old trash pile they called a train. |
