Tradução de "chances são de que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As chances são de chuva hoje. | The chances are that it will rain today. |
| Suas chances são muito baixas. | Your chances are very low. |
| Quais são as minhas chances de sobrevivência? | What are my chances of surviving? |
| Quais são as chances de isso acontecer? | What are the chances of that happening? |
| As chances de promoção são escassas nesta firma. | Chances of promotion are slim in this firm. |
| Quais são as chances de o Tom vir realmente? | What are the chances that Tom will actually come? |
| Quais são as chances de o Tom vir realmente? | What are the chances Tom will actually come? |
| Sabemos muito bem quais são nossas chances. | We know very well what our chances are. |
| E as chances são de sete para um de se encontrar o príncipe. | And the odds are seven to one against your finding the prince. |
| E você chega à conclusão de que as chances de ganhar na loteria são de 100 por cento. | And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent. |
| Então, juntando todas essas coisas, penso que as chances de vida são muito maiores do que eu sequer teria imaginado. | So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. |
| As chances são você não vai estar nem aí em cinco anos. | Odds are, you're not going to care in five years. |
| As chances de encontrarmos em água marinha uma molécula de óxido de deutério (²H20) são de 0,0156 . | The abundance of deuterium changes slightly from one kind of natural water to another (see Vienna Standard Mean Ocean Water). |
| Quais são as chances do General Michael Suleiman se tornar nosso próximo presidente? | What are the chances of General Michael Suleiman becoming our next president? |
| Haverá outras chances. | There will be other chances. |
| As chances de erro são muito altas, mas isso certamente não aconteceria Se nós não tentássemos fazer com que aconteça. | The chances of failure are very high, but it certainly won't happen if we don't try to make it happen. |
| Três cartas, três chances. | Three cards, three chances. |
| Te dei chances demais. | I've given you too many chances. |
| Eu tive várias chances. | I've had lots of chances. |
| Nós precisamos ter mais chances de mobilidade. | We need to have more mobility choices. |
| Ele tem boas chances de ser eleito. | His chances of being elected are good. |
| Quero minimizar as chances de outro acidente. | I want to minimize the chances of another accident. |
| Meninos têm 30 mais chances do que meninas de abandonar a escola. | Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school. |
| Um estudo provou que comer muito rápido aumenta suas chances de obesidade. | A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity. |
| Agora, minha opinião sobre as atuais chances do potencial de vida em Marte de que provavelmente esteja no planeta, são talvez uma em duas. | Now, my view of what the current status of potential life on Mars is that it's probably been on the planet, maybe one in two chances. |
| As chances estão contra nós. | The odds are against us. |
| Eu te dei chances demais. | I've given you too many chances. |
| As chances desta conspiração são ínfimas, mas nunca se sabe com estes políticos oportunistas e individualista. | The chances of this conspiracy are rare but you never know with these opportunistic and individualistic politicians. |
| Mesmo sabendo que as chances eram poucas, eu nunca desisti. | Even though I knew that the chances are small, I never gave up. |
| Eu quero minimizar as chances de outro acidente. | I want to minimize the chances of another accident. |
| Você vai ter muitas chances de se explicar. | You'll have plenty of opportunity to explain yourself. |
| Você tem grandes chances de se dar bem. | You're very likely to succeed. |
| Estas feridas, mesmo quando são microscópicos, aumentam as chances de contrair doenças sexualmente transmissíveis que podem ser transmitidas por via oral, sob essas condições. | These wounds, even when they are microscopic, increase the chances of contracting STIs that can be transmitted orally under these conditions. |
| E conseguimos gerar uma equação que poderia prever as chances de um ataque. | And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack. |
| As chances estão a seu favor. | The odds are in his favor. |
| Este plano tinha poucas chances de ser bem sucedido. | This plan had little chance of success. |
| Então as chances são bem grandes de que sua ínsula vai se ativar agora mesmo, mas eu não vou me enganar pensando que isso significa que vocês me amam. | So chances are really, really good that your insula is going off right now, but I won't kid myself to think this means you love me. |
| O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola. | Boys are more likely than girls to arrive late for school. |
| O jogador tem três chances de bater o computador antes que o jogo acabe. | The player is given three chances to beat the computer before the game is over. |
| Há grandes chances que eu provavelmente já conheça alguém que fez o aparelho. | Odds are I probably know somebody who has made a widget. |
| Nós temos duas chances para resolver isso. | We have two rolls of the dice to get this right. |
| Enquanto a guerra entre a CEDEAO e a CPLP não terminar as chances para uma saída pacífica são mínimas. | As long as the war between ECOWAS and the CPLP continues, the likelihood of a peaceful exit is minimal. |
| Imaginava se que ele seria o primeiro piloto francês com grandes chances de ganhar o campeonato. | In the immediate aftermath of the accident, he said he felt no pain. |
| No segundo tempo a Hungria desperdiçou diversas chances. | The second half saw telling misses by the Hungarian team. |
| Entretanto, apesar de os 78 migrantes da Caravana de Refugiados que se apresentaram na fronteira estarem agora sob custódia do Estado americano, as chances de que realmente sejam aceitos no país são mínimas. | Yet even though all 78 migrants from the Caravan of Refugees who turned themselves in at the border were taken into US custody, their prospects of actually being able to stay are grim. |
