Tradução de "chapa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ah, meu chapa. | AH, MY MAN, STEVE AUDlA. |
| A minha chapa. | My tag. |
| Tiremlhe a chapa. | Get his tag. |
| Está aqui uma chapa. | Here's a tag. |
| Banheiras de chapa de aço | Baths of steel sheet |
| Única ou principalmente em chapa | Of circular cross section, of a diameter of |
| Única ou principalmente em chapa | Other bars and rods, not further worked than cold formed or cold finished |
| Instalação de granalhagem tratamento de chapa | Installation of shot blasting steel plate processing facility |
| Tem pouco chapa (vans) circulando por Mahotas. | Rubber bullets fired. |
| Objecto Chapa de matrícula europeia projecto de directiva sobre a introdução de um modelo comunitário da chapa de matrícula de viaturas | Subject European number plate proposal for a directive on the introduction of a Community model vehicle registration number plate |
| Mas quem era o melhor homem, velho chapa? | But who was the better man, old boy? |
| Minha chapa está pré aquecendo em fogo médio. | I got my griddle here pre heating over medium heat. |
| Eu vou colocá los na manteiga na chapa. | I'm just gonna put these on my butter to griddle. |
| Correu tudo bem com a chapa de metal? | You handle that sheet metal all right? |
| Rolos de chapa laminados a quente para relaminagem | Hot rolled coils for re rolling |
| (Rolos de chapa laminados a quente para relaminagem) | (coils for re rolling) |
| Rolos de chapa laminadas a quente para relaminagem | Hot rolled coils for re rolling |
| Rolos de chapa laminados a quente para relaminagem | Hot rolled coils for re rolling |
| Limpeza de uma chapa de impressão em talhe doce . | Cleaning an intaglio printing plate . |
| Vou falar e vou acabar com você, meu chapa. | I'll see Mr. Gottlieb, and I'll break you, my fine fellow. |
| Banheiras de chapa de aço, exceto de ferro fundido | Rails of iron or steel, for railway or tramway track, used (excl. check rails and current conducting rails with parts of non ferrous metal) |
| Tentou reeleição para Vice presidente em 1992, porém a chapa Bush Quayle foi derrotada pelo democrata Bill Clinton e o seu companheiro de chapa, Al Gore. | He secured re nomination for vice president in 1992, but Democrat Bill Clinton and his vice presidential running mate, Al Gore defeated the Bush Quayle ticket. |
| Construção de caldeiras, de reservatórios e de outras peças de chapa | Boilermaking, manufacture of industrial hollow ware |
| Gravação manual de uma chapa de originação para impressão em talhe doce . | Hand engraving of the master intaglio plate . |
| Terá ele criado para si mesmo um companheiro de chapa extra oficial? | Has he created himself an unofficial running mate? |
| Chapa de Mota é um município do estado do México, no México. | Chapa de Mota is a village and municipality located in the northwest of Mexico State. |
| A barraca era feita de chapa ondulada, assente numa base de betão. | So The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad. |
| Blister de alumínio sobre chapa de PVC verde em caixa de cartão. | Green PVC foil and aluminium foil blister in a cardboard box. |
| A Irlanda, Portugal e o Luxemburgo demonstraram que uma chapa de ma | Ireland, Portugal and Luxembourg have shown that a number plate indicating membership of the Community and thus representing a symbol of solidarity between citizens may well illustrate a common membership when people are stuck in the enormous daily trafficjams. |
| Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras . | These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses . |
| A chapa da Aliança Democrática formou se com Tancredo Neves e José Sarney. | As part of the deal, Sarney became Tancredo Neves' running mate on the opposition ticket. |
| Quando políticos Democratas notórios ficaram de fora da chapa, Cleveland aceitou a indicação. | When the more notorious politicians were left off the Democratic ticket, Cleveland accepted the nomination. |
| Também pode ser aquecida em chapa de estanho e inaladas as suas exalações. | It can also be heated on tin foil and the fumes inhaled. |
| E quando eu saía do seu quarto, ele disse, Pai? Eu disse, Sim, chapa? | As I was walking out of his bedroom, he said, Dad? I went, Yes, mate? |
| Fabrico a partir de chapa de substrato de vidro não revestido da posição 7006 | Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared |
| Fabrico a partir de chapa de substrato de vidro não revestido da posição 7006 | ex Chapter 40 |
| Construções e suas partes, de ferro ou aço, principal ou unicamente em chapa, n.e. | Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών Πειραιώς ( Η.Σ.Α.Π. Α.Ε. ) |
| Sem alterar o critério geral segundo o qual a chapa de matrícula determina o território em que o veículo tem o seu estacionamento habitual, deverá prever se uma regra específica em caso de acidentes provocados por veículos sem chapa de matrícula ou com uma chapa de matrícula que não corresponde ou deixou de corresponder ao veículo em causa. | Without altering the general criterion of the registration plate to determine the territory in which the vehicle is normally based, a special rule should be laid down for accidents caused by vehicles without a registration plate or bearing a registration plate which does not correspond or no longer corresponds to the vehicle. |
| Chapa indicativa da mina de rubi em Montepuez _BAR_ Foto Tomás Queface (usada com permissão) | Sign for the ruby mine in Montepuez. Photo by Tomás Queface. Used with permission. |
| Em 6 de julho de 2004, Kerry anunciou John Edwards como seu companheiro de chapa. | On July 6, 2004, he announced his selection of John Edwards as his running mate. |
| Também tenho a chapa metálica de identificação que é apenas distribuída em tempo de guerra. | OK Walid, tell me what happened with you. |
| Durante a impressão , a tinta é transferida da chapa , fixa ao cilindro impressor , para o papel . | During printing , the ink is transferred from the plate , which is fixed to a print cylinder , onto the paper . |
| Em 1982 Itamar é reeleito senador na chapa de Tancredo Neves, eleito governador de Minas Gerais. | Re elected as a senator in 1982, he was defeated in an attempt to be elected governor of Minas Gerais in 1986 as a candidate of the Liberal Party (PL). |
| Cestos em chapa de aço e artigos semelhantes, para filtrar a água à entrada dos esgotos | Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of iron or steel, of an external diameter 168,3 mm (excl. products of cast iron) |
| território do Estado da chapa de matrícula do veículo, independentemente de esta ser definitiva ou temporária, | the territory of the State of which the vehicle bears a registration plate, irrespective of whether the plate is permanent or temporary, or |
