Tradução de "chapa e tira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem pouco chapa (vans) circulando por Mahotas. | Rubber bullets fired. |
| Mas quem era o melhor homem, velho chapa? | But who was the better man, old boy? |
| Tira os sapatos. | Take off your shoes. |
| Me tira daqui. | Get me out of here. |
| Tira as mãos. | Hands off. |
| Tira o chapéu. | Remove your hat. |
| Tira as mãos. | Hands off! |
| Tira o chapéu. | Take off your hat. |
| Tira tua gravata. | Take off your tie. |
| Tira a daqui. | Get her away from here. |
| Tira por Fábio Moon e Gabriel Bá. | Comic strip by Fábio Moon and Gabriel Bá, published on their blog . |
| Limpeza de uma chapa de impressão em talhe doce . | Cleaning an intaglio printing plate . |
| A chapa da Aliança Democrática formou se com Tancredo Neves e José Sarney. | As part of the deal, Sarney became Tancredo Neves' running mate on the opposition ticket. |
| Você tira frascos individuais. | It vends out little individual vials. |
| Imagens tira algumas imagens. | Screenshots take screenshots. |
| Tira me do lago | Pull me out of the lake |
| Eis a primeira tira | Here's the first strip |
| Tira isso da cabeça. | Take that off your head. |
| Só me tira daqui. | Just get me out of here. |
| A personalidade Dionísiaca tira uma foto e vai... | The Dionysian personality takes the picture and goes ... |
| E quando eu saía do seu quarto, ele disse, Pai? Eu disse, Sim, chapa? | As I was walking out of his bedroom, he said, Dad? I went, Yes, mate? |
| Bota eles lá e tira eles da nossa frente. | Throw them there and take them out of our way. |
| Ele tira sangue de porcos. | He bleeds out pigs. |
| Você me tira do sério! | You drive me nuts! |
| Tira uma sonequinha no sofá. | Take a little nap on the couch. |
| E ela enfia as mãos no bolso e tira uma catástrofe. | And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe. |
| Ele tem baixa do serviço militar e tira o uniforme. | He gets out of the military. He takes his uniform off. |
| Você acha uma ovelha. A mata. E tira sua gordura. | You find a sheep. You kill it. You get the fat out of it. |
| Aqui, uma tira sobre a crise e a sua saída ) | Here, one about the crisis and the way out. ) |
| Pode imaginar? Uma carro em tira. | Can you imagine? A car on a stick. |
| Tira me dos escombros do avião | Pull me out of the aircrash |
| Tira em quadrinhos utilizada com permissão. | Is it a bet? |
| Ela tira boas notas em inglês. | She gets good marks in English. |
| Tom tira boas notas em francês. | Tom got good grades in French. |
| Gravação manual de uma chapa de originação para impressão em talhe doce . | Hand engraving of the master intaglio plate . |
| Terá ele criado para si mesmo um companheiro de chapa extra oficial? | Has he created himself an unofficial running mate? |
| E, de fato, ele escrevera ao pessoal em Londres se poderia ver a chapa de raio X? | And, in fact, he'd written the people in London Could he see their x ray photograph? |
| Você tira livros das máquinas, livros infantis. | You get books out of the machines, children's books. |
| vocês estão lendo a tira enquanto falo. | You're reading the cartoon as I'm talking. |
| A que horas você tira uma soneca? | What time do you have a nap? |
| Por que você não tira o casaco? | Why don't you take off your coat? |
| O Tom tira boas notas em francês. | Tom gets good grades in French. |
| Por que você não tira um cochilo? | Why don't you take a nap? |
| Tom frequentemente tira fotos com seu telefone. | Tom often takes pictures with his phone. |
| É o Tom quem tira o lixo. | Tom is the one who takes out the garbage. |
