Tradução de "chapa fotográfica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Röentgen percebeu que quando fornecia energia cinética aos elétrons do tubo, estes emitiam uma radiação que marcava a chapa fotográfica. | Part of the energy of the photon is transferred to the scattering electron, thereby ionizing the atom and increasing the wavelength of the X ray. |
| Além disto, a sensibilidade de um detector de luz, nosso olho ou uma chapa fotográfica, por exemplo, também depende do comprimento de onda da luz recebida. | The sensitivity of a light detector varies according to the wavelength of the light, and the way it varies depends on the type of light detector. |
| Cabine fotográfica Cheese | Cheese Webcam Booth |
| Tenho memória fotográfica. | I have a photographic memory. |
| Pedras ou máquina fotográfica? | Stones or camera? |
| Comprei uma máquina fotográfica. | I bought a camera. |
| Ela tem memória fotográfica. | She has a photographic memory. |
| Ele tem memória fotográfica. | He has a photographic memory. |
| Tom tem memória fotográfica. | Tom has a photographic memory. |
| Evolução Demográfica Galeria fotográfica | Seismicity The area around the lake is a seismic zone. |
| Becquerel fez a descoberta, em Paris, deixando uma amostra de um sal de urânio, K2 UO2 (SO4 )2 , em cima de uma chapa fotográfica não exposta numa gaveta e observando que a placa havia se tornado enevoada . | Becquerel made the discovery in Paris by leaving a sample of a uranium salt, K2UO2(SO4)2 (potassium uranyl sulfate), on top of an unexposed photographic plate in a drawer and noting that the plate had become fogged . |
| Tem pouco chapa (vans) circulando por Mahotas. | Rubber bullets fired. |
| Edição Fotográfica Fluxo de Trabalho | Photographic Editing Workflow |
| Cliente de Máquina Fotográfica Digital | Digital Camera Client |
| Um telemóvel com câmara fotográfica | A mobile phone with a camera |
| Mas quem era o melhor homem, velho chapa? | But who was the better man, old boy? |
| com a janela da máquina fotográfica | with the camera dialog |
| Introdução à Interface da Máquina Fotográfica | Introduction to Camera Interface |
| Configuração da Interface da Máquina Fotográfica | Camera Interface Settings |
| Tom comprou uma câmera fotográfica ontem. | Tom bought a camera yesterday. |
| Limpeza de uma chapa de impressão em talhe doce . | Cleaning an intaglio printing plate . |
| 'Plugin' de cliente de máquina fotográfica digital | Digital camera client plugin |
| Obter Informações sobre as Fotografias da Máquina Fotográfica | Getting information about photographs from the Camera |
| Esta é uma câmera fotográfica produzida no Japão. | This is a camera made in Japan. |
| Você sabe onde ele comprou sua câmera fotográfica? | Do you know where he bought his camera? |
| Você sabe onde ele comprou a sua câmera fotográfica? | Do you know where he bought his camera? |
| Klaus é um grande leitor com uma memória fotográfica. | Interests and skills Klaus is an avid reader with an eidetic memory. |
| Gravação manual de uma chapa de originação para impressão em talhe doce . | Hand engraving of the master intaglio plate . |
| Terá ele criado para si mesmo um companheiro de chapa extra oficial? | Has he created himself an unofficial running mate? |
| Também uma edição fotográfica sobre o Best of the Slobs. | Also, a photo edition of the Best of the Slobs roundup. |
| Foi uma sessão fotográfica épica, com um grupo tão grande. | It was an epic shoot with such a large group. |
| Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras . | These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses . |
| A chapa da Aliança Democrática formou se com Tancredo Neves e José Sarney. | As part of the deal, Sarney became Tancredo Neves' running mate on the opposition ticket. |
| Quando políticos Democratas notórios ficaram de fora da chapa, Cleveland aceitou a indicação. | When the more notorious politicians were left off the Democratic ticket, Cleveland accepted the nomination. |
| E se tornou um estrondoso sucesso, repercutindo na entusiasta comunidade fotográfica. | And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community. |
| Meu pai me comprou uma câmera fotográfica para o meu aniversário. | My father bought me a camera for my birthday. |
| A universidade apresenta a exposição fotográfica com uma centena de imagens. | The university presents a photography exhibition with one hundred images. |
| E quando eu saía do seu quarto, ele disse, Pai? Eu disse, Sim, chapa? | As I was walking out of his bedroom, he said, Dad? I went, Yes, mate? |
| A página Sentidos Comunes publicou uma reportagem fotográfica das culturas juvenis urbanas. | Santiago, Lima, Mexico City and Oaxaca have been some of the cities in which photographer Carla Mc Kay has photographed punks, thrashers, transvestites, black metal fans, new waves and otakus, recording their everyday lives in their habitat. |
| Uma câmara estenopeica ou câmara pinhole é uma máquina fotográfica sem lente. | A pinhole camera is a simple camera without a lens and with a single small aperture, a pinhole effectively a light proof box with a small hole in one side. |
| Chapa indicativa da mina de rubi em Montepuez _BAR_ Foto Tomás Queface (usada com permissão) | Sign for the ruby mine in Montepuez. Photo by Tomás Queface. Used with permission. |
| Em 6 de julho de 2004, Kerry anunciou John Edwards como seu companheiro de chapa. | On July 6, 2004, he announced his selection of John Edwards as his running mate. |
| A cada participante foi entregue uma máquina fotográfica descartável, e o pessoal da UNDP ofereceu uma sessão curta de treinamento sobre noções básicas de fotografia e de uso da máquina fotográfica. | Each participant was given a disposable camera, and UNDP staff offered a short training session on photography basics and camera use. |
| O site de notícias Sahara Reporters publicou uma cobertura fotográfica em Kaduna, Nigéria. | The Sahara Reporters news site published a photo coverage from Kaduna, Nigeria. |
| Durante a impressão , a tinta é transferida da chapa , fixa ao cilindro impressor , para o papel . | During printing , the ink is transferred from the plate , which is fixed to a print cylinder , onto the paper . |
