Tradução de "chatas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Boring Annoying Boring Dull Lame

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Suas aulas são terrivelmente chatas.
His lectures are terribly boring.
Vacas são invisiveis. Vacas são chatas.
Cows are invisible. Cows are boring.
Essencialmente, todos nós precisamos ouvir um ao outro, inclusive as partes chatas.
Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits.
Em outras palavras, graças a estas leis chatas da física, quando coisas não se sustentam, elas param.
In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.
Projetistas de airbag têm o mesmo problema. para fazer com que folhas chatas caibam em um espaço pequeno.
Airbag designers also have the problem of getting flat sheets into a small space.
Agora vocês podem pensar que ninguém observou isto antes porque redes acionárias são muito, muito chatas de se estudar.
Now you may think that no one's looked at this before because ownership networks are really, really boring to study.
Estudou piano na adolescência, mas admite que odiava as aulas por estudar nelas apenas peças de música clássica européia, que ele achava chatas.
He had piano lessons when he was a teenager but admitted to hating them and never practising pieces because they were all classical music which he found boring.
E o que o design oferece como modelo educacional é um antídoto para todas as instruções verbais, chatas e rígidas, que muitos desses distritos escolares são atormentados.
And what design offers as an educational framework is an antidote to all of the boring, rigid, verbal instruction that so many of these school districts are plagued by.
Não só continuamos a contar e recontar as mesmas histórias chatas, mas agora estamos a fazê lo com um frenesi e uma fúria que, francamente, beira o inacreditável.
Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp.
Quatro bases de guanina formam uma placa chata e depois estas unidades chatas de quatro bases empilham se no topo umas das outras, para formarem estruturas quadrúplex G estáveis.
Here, four guanine bases form a flat plate and these flat four base units then stack on top of each other, to form a stable G quadruplex structure.
Nas primeiras décadas deste século viveu o auge da exploração extrativista da castanha e da borracha, que eram transportadas pelo rio Acre através de navios de carga conhecidos como chatas .
In the early decades of the twentieth century the region experienced the boom of Brazilian nuts and rubber exploration, which were transported by the river Acre via cargo ships known as chata .
Diz o verbete constante da última obra ITAPEVI (do tupi, itá peb'y) Rio das itapevas, rio das lajes, das pedras chatas, de itá peba (pedra chata, laje) e 'y (rio, águas) .
Says the constant entry of final work Itapevi (by Tupi itá peb'y) itapevas river, the river slabs of flat stones, of ita peba (flat stone slab) and 'y (river or waters) .
As sementes, maduras no final do inverno ou começo da primavera, frutificam em folículos marrom escuro, com cerca de 2 cm de comprimento, com uma ou duas sementes chatas, com asas.
The seeds mature in late winter to early spring, fruiting on dark brown leathery dehiscent follicles, about 2 cm long, with one or two flat, winged seeds.
Na conversa com outras meninas , sempre surgiam cenas do quotidiano engraçadas, chatas, polêmicas, tristes, alegres... enfim, como gosto muito de desenhar, decidi brindar algumas meninas com historinhas que teriam um final feliz e ou engraçado.
In the discussion with other girls, there were always stories of day to day life that were funny, boring, controversial, sad, happy... anyway, as I really like to draw, I decided to show recognition for some of the girls with little stories that would have a happy or funny ending.
Etimologia O topônimo Itapevi vem do Tupi e significa Rio de Pedras Chatas , conforme o Vocabulário Tupi Guarani Português , do Prof. Silveira Bueno (Brasilivros Editora), e A Origem dos Nomes dos Municípios Paulistas (Imprensa Oficial do estado de São Paulo, 2003), de Enio Squeff e Helder Perri Ferreira.
Etymology The toponym comes from the Tupi language Itapevi and means river of flat stones, according to two books Vocabulário Tupi Guarani Português , by Prof. Silveira Bueno (Brasilivros Editora), and A Origem dos Nomes dos Municípios Paulistas (Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2003), by Enio Squeff and Helder Perri Ferreira.
Se você passa cinco minutos com alguém, você começa a olhar além da aparência facial e pessoas pelas quais inicialmente você foi atraída podem parecer chatas e você perde o interesse por elas e pessoas que inicialmente você não buscaria, porque você não as achou particularmente atraentes, tornam se pessoas atraentes por causa de suas personalidades.
If you spend five minutes with somebody, you start looking beyond their facial appearance, and the people who you're initially attracted to may seem boring and you lose interest in them, and the people who you didn't immediately seek out, because you didn't find them particularly attractive, become attractive people because of their personality.