Tradução de "chatos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pule os capítulos chatos. | Skip the dull chapters. |
| Os mosquitos são chatos. | The mosquitoes are annoying. |
| Pule os capítulos chatos. | Skip the boring chapters. |
| Vocês são tão chatos. | You guys are so boring. |
| Muitos cientistas são realmente chatos. | Most scientists are really rather dull. |
| Todos os filmes são chatos. | All the films are boring. |
| As crianças detestam professores chatos. | Children hate annoying teachers. |
| Os ossos chatos são relativamente finos e achatados. | Most of the bones of the skull are flat bones, as is the sternum. |
| Os finlandeses podem ser chatos e deprimentes, e há um índice alto de suícidio, mas,caramba, eles são qualificados. | The Finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified. |
| E a minha teoria é que assim os suíssos podem provar para os seu colegas californianos que eles não são chatos | And my theory is, that s so the Swiss can prove to their Californian colleagues that they re not boring. |
| Então, de muitas formas, eu acho que o Consenso de Copenhagen e toda a discussão de prioridades é uma defesa para os problemas mais chatos. | So in many ways, I think of the Copenhagen Consensus and the whole discussion of priorities as a defense for boring problems. |
| E se você multiplicar isso por 200 milhões, você percebe que a humanidade como um todo está gastando 500.000 horas todo dia digitando esses chatos CAPTCHAs. | And if you multiply that by 200 million, you get that humanity as a whole is wasting about 500,000 hours every day typing these annoying CAPTCHAs. |
| Eles parecem talvez meio préhistóricos e inacabados, abreviados, talvez, mas de fato, eles são eles estão entre os peixes mais evoluídos do mar, bem ao lado dos peixes chatos. | They look maybe they look kind of prehistoric and unfinished, abridged perhaps, but in fact, in fact they are the they vie for the top position of the most evolutionarily derived fish in the sea, right up there with flat fish. |
| Ele dá discursos chatos sobre obscuras garrafas de vinho, e em seu aniversário de 50 anos ele comprou um conversível. Entretanto, como muitos homens, ele é impaciente comprou aos 49. | He gives boring speeches about obscure bottles of wine, and on his 50th birthday he bought a convertible sports car although, like a lot of men, he's impatient he bought it on his 49th. |
| Mikami explicou mais tarde que o jogo não teria atingido a qualidade desejada no período de lançamento, e, especialmente, a jogabilidade foi desaprovada e os locais eram maçantes e chatos . | Mikami later explained that the game would not have reached the desired quality in the aforementioned period, and especially frowned upon the gameplay and locations for being dull and boring . |
| Focas freqüentemente se reúnem em portos, zonas de águas baixas de areia, e estuários em busca de presas, geralmente peixes como savelha, anchova, robalo, arenque, cavala, bacalhau, badejo e peixes chatos e, ocasionalmente, camarão, caranguejos, moluscos e lulas. | Harbor seals frequently congregate in harbors, sandy intertidal zones, and estuaries in pursuit of prey fish such as menhaden, anchovy, sea bass, herring, mackerel, cod, whiting and flatfish, and occasionally shrimp, crabs, mollusks and squid. |
| Agora, os que mostram que programas de agulhas não são efetivos você deve estar pensando que esse é um daqueles chatos slides dinâmicos, e eu vou apertar meu botão e todo o resto irá aparecer, mas não, esse é o slide completo. | Now, the ones that show that needle programs aren't effective you think that's one of these annoying dynamic slides and I'm going to press my dongle and the rest of it's going to come up, but no that's the whole slide. |
| Então o que eu lhe mostrarei é um livro bastante aborrecido, mas receio, às vezes você tem que fazer livros chatos porque os patrocinadores não estão necessariamente interessados em ficção e entretenimento. E este é um livro sobre como reparar uma transmissão. | So, what I will show you is ... it's a rather boring book, but I'm afraid sometimes you have to do boring books because your sponsors aren't necessarily interested in fiction and entertainment. And this is a book on how to repair a transmission. |
