Tradução de "check in e check out" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Check out | Check out |
| The CIA better check it out. | The CIA better check it out. |
| Quando é o horário de check out? | When is checkout time? |
| Onde faço o check in para Tóquio? | Where should I check in for Tokyo? |
| Fiz o check in no hotel e fui direto dormir. | I checked into a hotel and went right to sleep. |
| Neste hotel, você deve dar check out às nove horas em ponto. | In this hotel, you have to check out by nine o'clock. |
| Você vai para o hotel e faz o check in com um libanês. | You go to the hotel and you check in. There's a Lebanese. |
| If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| Por favor, faça o check in ao menos uma hora antes da partida. | Please check in at least an hour before leaving. |
| Or you could fact check a newspaper article from the mainstream media and point out factual errors or bias on your blog. | Or you could fact check a newspaper article from the mainstream media and point out factual errors or bias on your blog. |
| and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| Ela também poderia sondar indivíduos para check up no seu estado. | She could also probe individuals to check up on their status. |
| and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| O utilitário de sistema fsck (de file system check ou file system consistency check ) é uma ferramenta usada para verificar a consistência de um sistema de arquivos no Unix e clones. | The system utility fsck (for file system consistency check ) is a tool for checking the consistency of a file system in Unix and Unix like operating systems, such as Linux and Mac OS X. |
| the payment message complies with the formatting rules and conditions of TARGET2 ECB and passes the doubleentry check described in Appendix I | the payment message complies with the formatting rules and conditions of TARGET2 ECB and passes the doubleentry check described in Appendix I |
| Double entry check ( 1 ) All payment orders shall pass a double entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake . | Double entry check ( 1 ) All payment orders shall pass a double entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake . |
| O serviço tem várias outras funcionalidades para o console, incluindo o Virtual Console, WiiConnect24, o Internet Channel, Forecast Channel, Everybody Votes Channel, News Channel e o Check Mii Out Channel. | The service has several features for the console, including the Virtual Console, WiiConnect24, Internet Channel, Forecast Channel, Everybody Votes Channel, News Channel and the Check Mii Out Channel. |
| ( b ) the payment message complies with the formatting rules and conditions of TARGET2 ECB and passes the double entry check described in Appendix I | ( b ) the payment message complies with the formatting rules and conditions of TARGET2 ECB and passes the double entry check described in Appendix I |
| An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue . | An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue . |
| 2.1 Emissão líquida nacional de notas ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 2.1 . National net issuance of banknotes ( should check ) Reporting period |
| 6.2 Aproximação de existências de moeda ( must check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 6.2 . Reconciliation of coin stocks ( must check ) |
| Quando o Wii do jogador é conectado à Internet, ele ficará disponibilizado de obter e usar novos Channels, como o Internet Channel, Everybody Votes Channel, Check Mii Out Channel, Nintendo Channel, entre outros. | Additional channels are available for download from the Wii Shop Channel through WiiWare, and appear with each Virtual Console title these include the Everybody Votes Channel, Internet Channel, Check Mii Out Channel and the Nintendo Channel. |
| 4.2 Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos NHTO ( must check ) Período de reporte | 4.2 . Banknotes sorted as unfit by NHTO banks ( must check ) Reporting period |
| 4.3 Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos ECI ( must check ) Período de reporte | 4.3 . Banknotes sorted as unfit by ECI bank ( must check ) Reporting periods |
| 3.4 Evolução das existências de notas não processadas ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 3.4 . Development of stocks of unprocessed banknotes ( should check ) Reporting periods |
| 6.1 Elaboração de emissão líquida nacional de moedas ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | Development of national net issuance of coins ( should check ) |
| Few regulations keep employers in check facilitating them to overwork their employers through day and night and give little consideration to the health and safety of the employees. | Few regulations keep employers in check facilitating them to overwork their employers through day and night and give little consideration to the health and safety of the employees. |
| 6.3 Comparação entre o total de existências creditadas globais e as existências creditadas do BCN ( must check ) Período de reporte | 6.3 . Comparison of overall credited stocks with NCB 's credited stocks ( must check ) |
| 6.5 Controlos de excedentes e de carências ( must check ) Condições Designação da rubrica Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 6.5 . Check on surpluses and shortages ( must check ) Conditions Name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB |
| 3.5 Evolução das existências de notas detidas por bancos NHTO ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 3.5 . Development of banknote stocks held by NHTO banks ( should check ) Reporting periods |
| Definition of an appropriate set of indicators needed to counter check the quality of debt and deficit statistics 11 . | Definition of an appropriate set of indicators needed to counter check the quality of debt and deficit statistics 11 . |
| 3.1 Evolução das notas novas nas existências estratégicas do Eurosistema ( ESS ) ( must check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 3.1 . Development of new banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must check ) Reporting period |
| O segundo single, Check My Brain , foi lançado para as rádios em 14 de agosto e disponibilizado para compra três dias depois. | The second single, Check My Brain , was released to radio stations on August 14, 2009 and was made available for purchase on August 17, 2009. |
| 5.2 Reconciliação das transferências individuais de notas entre ( futuros ) BCN do Eurosistema ) ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 5.2 . Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should check ) Reporting periods |
| Slater é engajado na preservação global dos oceanos e na proteção dos recifes da Califórnia, através da sua relação com a Reef Check . | Slater is passionate about preserving oceans globally and protecting temperate reefs in California through his relationship with Reef Check. |
| Os códigos de voo da JAS foram trocados para códigos de voo da JAL, balcões de check in da JAS foram redesenhados com as texturas da JAL e as aeronaves da JAS foram gradualmente sendo repintadas. | JAS flight codes were changed to JAL flight codes, JAS check in desks were refitted in JAL livery and JAS aircraft were gradually repainted. |
| 3.3 Evolução das existências logísticas de notas novas e de notas aptas para circulação ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 3.3 . Development of logistical stocks of new and fit banknotes ( should check ) Reporting period |
| Os singles incluiam It Was a Good Day e o remix de Check Yo Self , e as canções tiveram um video clipe de duas partes. | Singles from The Predator included It Was a Good Day and Check Yo Self , and the songs had a two part music video. |
| 3.2 Evolução das notas aptas para circulação nas existências estratégicas do Eurosistema ( ESS ) ( must check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 3.2 . Development of fit banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must check ) Reporting period |
| From a good source, I hear that they are posting stories directly to Youtube so please check there for new stories as well. | From a good source, I hear that they are posting stories directly to Youtube so please check there for new stories as well. |
| Do you really think we can MANUALLY go through 221 blogs every hour, check for updates and then copy and paste onto our blog? | Do you really think we can MANUALLY go through 221 blogs every hour, check for updates and then copy and paste onto our blog? |
| 3.6 Evolução das existências de notas não processadas detidas por bancos ECI ( should check ) Operadores Número e designação da rubrica Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 3.6 . Development of unprocessed banknote stocks held by ECI banks ( should check ) Reporting period |
| 3.7 Evolução das existências de notas detidas por futuros BCNs do Eurosistema ( must check ) Operadores Número e designação da rubrica Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 3.7 . Development of banknote stocks held by future Eurosystem NCBs ( must check ) Reporting periods |
| After receipt of the reservation request the ECB shall check whether the amount of liquidity on the participant 's PM account is sufficient for the reservation . | After receipt of the reservation request the ECB shall check whether the amount of liquidity on the participant 's PM account is sufficient for the reservation . |