Tradução de "chefiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kublai indicou Lian Xixian (1231 1280), um uigur, para chefiar sua Comissão de Pacificação, em 1254. | Kublai appointed Uyghur Lian Xixian (1231 1280) the head of his pacification commission in 1254. |
| Pedro II nomeou Honório Hermeto em 20 de janeiro de 1843 para chefiar o novo gabinete. | On 20 January 1843, Pedro II appointed Honório Hermeto to head a new cabinet. |
| Na qualidade de economia mais forte da Europa, a Alemanha viu se, de repente obrigada a chefiar. | As Europe s strongest economy, Germany suddenly was forced to lead. |
| Sinopse Psiquiatra chega ao hospital que irá chefiar, e lá começa a fazer descobertas sobre si mesmo. | A heartbroken Dr. Petersen returns to her position at the hospital, where Dr. Murchison is once again the director. |
| Em 1999, Astbury e Duffy reformado The Cult para chefiar uma das turnês mais bem sucedido financeiramente daquele ano. | In 1999, Astbury and Duffy reformed The Cult to head one of the most financially successful tours that year. |
| Ele ganhou proeminência nacional ao chefiar o Comitê Truman, que expôs gastos, fraudes e corrupção nos contratos de guerra governamentais. | He gained national prominence as head of the Truman Committee formed in March 1941, which exposed waste, fraud, and corruption in wartime contracts. |
| Foi nomeado para chefiar uma expedição à Índia em 1500, seguindo a rota recém inaugurada por Vasco da Gama, contornando a África. | He was appointed to head an expedition to India in 1500, following Vasco da Gama's newly opened route around Africa. |
| Roosevelt convidou Lyman James Briggs do National Institute of Standards and Technology para chefiar o Comité Consultivo do Urânio para investigar as questões levantadas pela carta. | Roosevelt called on Lyman Briggs of the National Bureau of Standards to head the Advisory Committee on Uranium to investigate the issues raised by the letter. |
| O gabinete renunciou e o imperador nomeou o envelhecido Visconde de Itaboraí para chefiar um novo governo em julho de 1868, marcando o retorno dos conservadores ao poder. | The cabinet resigned and the Emperor named the aging Viscount of Itaboraí to head a new cabinet in July 1868, marking the return of the conservatives to power. |
| Instalou se nos Estados Unidos (1940), onde iniciou trabalhando numa faculdade do College of Medicine da New York University (1942) e passou a chefiar o departamento de bioquímica (1954). | In 1942 he was appointed Research Associate in Medicine at the New York University School of Medicine and there subsequently became Assistant Professor of Biochemistry (1945), Professor of Pharmacology (1946), Professor of Biochemistry (1954), and Chairman of the Department of Biochemistry. |
| E a Tunísia ainda não tem um Primeiro Ministro para chefiar o governo provisório, situação que está a atrasar ainda mais o diálogo nacional que a União Geral dos Trabalhadores da Tunísia concordou em mediar. | And Tunisia is still without a prime minister to head a caretaker government, further delaying the national dialogue that the Tunisian General Labor Union has agreed to mediate. |
| Após o assassinato do presidente Sidónio Pais, e terminada a Guerra, a partir de 12 de Março de 1919 passou a chefiar a delegação portuguesa à Conferência de Paz, assinando em representação de Portugal o Tratado de Versalhes de 28 de Junho de 1919. | After the end of the war, Costa led the Portuguese delegation to the Paris Peace Conference from 12 March 1919, and he signed the Treaty of Versailles of 28 June 1919 on behalf of Portugal. |
