Tradução de "chega às lojas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 20 de setembro chega às lojas seu quarto álbum, Por que Não? | In 2006 released her last album on the label Warner Music, Por Que Não? |
| Life is Peachy Em 1996 chega às lojas o segundo álbum de originais do Korn Life is Peachy . | Life Is Peachy (1996 1997) After the success of their debut, Korn decided to enter the studio again for a second album. |
| O expresso chega às 6h30. | The express arrives at 6 30 p.m. |
| O primeiro parte às 17h30 e chega às 20h25. | The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25. |
| Meu pai chega na estação às cinco. | My father is arriving at the station at five. |
| Tom normalmente chega em casa às 2h30. | Tom usually gets home at 2 30. |
| Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil . | Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998. |
| 12 de Outubro Cristóvão Colombo chega às Bahamas. | October 28 Christopher Columbus lands in Cuba. |
| O meu pai geralmente chega em casa às sete. | My father usually comes home at seven. |
| Ele sempre chega em casa às 6 da noite. | He always gets home at 6 00 p.m. |
| Às vezes tão inflamada que quase chega a engasgar. | Sometimes she is so overcome she almost chokes. |
| O primeiro álbum, Eaten Back to Life , chegou às lojas em 1990. | Their full length debut album, Eaten Back to Life , was released in August 1990. |
| Ele sempre chega em casa às seis horas da noite. | He always gets home at six o'clock in the evening. |
| Em 22 de novembro, o tão comentado Guia Michelin Tóquio chegou às lojas. | On November 22, the much talked about Michelin Guide Tokyo went on sale. |
| Não chega às camadas translúcidas da pele que iriam borrar a imagem. | It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out. |
| Esse trem chega em Chicago às 9 horas da noite de hoje. | This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight. |
| As lojas de departamentos são multi lojas elas foram bem construídas. | The department stores are multistory they're better built. |
| Os críticos estão muito preocupados, uma vez que a atitude chega às vésperas das eleições. | Critics are especially worried since this is coming at time with elections on the horizon. |
| António de Abreu chega à ilha de Timor e às Ilhas Banda, Ambão e Seram. | Date unknown António de Abreu discovers Timor island and reaches Banda Islands, Ambon Island and Seram. |
| Inúmeros sites e blogs relataram que laranjas israelenses chegaram às lojas de Teerã e deixaram muitas pessoas surpresas. | Several news sites and blogs reported that Israeli oranges in Tehran's shops made many people surprised. |
| Às vezes fico duas semanas a tentar desenvolver um texto, e chega até a frustrar me. | Sometimes I spend two weeks developing a text, and it even really frustrates me. |
| O computador mal chegou às lojas no sudeste asiático e já existem grupos de usuários na Tailândia e Filipinas. | The computer is just started selling in South East Asia and there are user groups already in Thailand and the Philippines. |
| Chega. | Enough. |
| Pleo, o robô dinossauro, age como um animal de estimação de verdade explorando, acariciando, brincando, reagindo e aprendendo. O inventor Caleb Chung fala sobre Pleo e sua extravagante carreira de inventor de brinquedos na EG07, na semana em que Pleo chega às lojas pela primeira vez. | Pleo the robot dinosaur acts like a living pet exploring, cuddling, playing, reacting and learning. Inventor Caleb Chung talks about Pleo and his wild toy career at EG07, on the week that Pleo shipped to stores for the first time. |
| As lojas eram muitas! | There were so many shops! |
| A cafeína chega às células do corpo em menos de 20 minutos após a ingestão do café. | 95 of the caffeine is released from the coffee beans within the first minute of brewing. |
| Lojas de sanduíches para viagem, revelação de filmes, peep shows e lojas de gravatas. | Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores. |
| Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega. | Tom isn't always late, but he often is. |
| Quando chega? | When does it arrive? |
| Já chega! | Enough is enough! |
| A grife, formada por calças, blusas, lingeries, moda praia e calçados chegou às lojas no dia 17 de novembro de 2009. | On November 17, 2009, she released a clothing collection through a deal with Lojas Riachuelo, the third biggest retail stores in Brazil. |
| Ele chega ao Palazzo, chega na grande porta de entrada. | He arrives at the palazzo, arrives at the big front door. |
| Há muitos mais nas lojas. | There are plenty more in the shops. |
| Algumas lojas descontam o preço. | Some stores discount the price. |
| Todas as lojas estavam fechadas. | All the stores were closed. |
| Todas as lojas estão fechadas. | All the stores are closed. |
| Chega de Boiko! | Down with Boiko! |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
| Para mim, chega. | I have had it. |
| Quando ele chega? | When does it arrive? |
| Quando ela chega? | When does it arrive? |
| Para mim chega. | I've had enough. |
| Chega para frente. | Move over. |
| Chega mais perto. | Come closer. |
| Tom chega hoje. | Tom arrives today. |
