Tradução de "chega disso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chega. | Enough. |
| Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega. | Tom isn't always late, but he often is. |
| Quando chega? | When does it arrive? |
| Já chega! | Enough is enough! |
| Ele chega ao Palazzo, chega na grande porta de entrada. | He arrives at the palazzo, arrives at the big front door. |
| Além disso, sentíamos que muito do conhecimento produzido sobre África não chega aos países africanos, nem circula suficientemente entre os mais interessados. | Moreover, we felt that the production of knowledge concerning Africa was not reaching the countries of Africa nor was knowledge circulating as it should among those most involved in its production. |
| Chega de Boiko! | Down with Boiko! |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
| Para mim, chega. | I have had it. |
| Quando ele chega? | When does it arrive? |
| Quando ela chega? | When does it arrive? |
| Para mim chega. | I've had enough. |
| Chega para frente. | Move over. |
| Chega mais perto. | Come closer. |
| Tom chega hoje. | Tom arrives today. |
| Chega de conversa! | No more chatting! |
| Ok, já chega. | OK, that's enough. |
| Quando Tom chega? | When's Tom coming? |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Quando você se apressa Você chega onde quer, mas chega lá sozinho. | You hurry, you get where you're going, but you get there alone. |
| Não chega a 10 . | Not quite ten percent. |
| Opa, opa, OK, chega. | Wow, wow, OK, stop. |
| Euro chega à Estónia | The Euro is coming to Estonia |
| Tokal chega à telona | Tokal reaches the silver screen |
| Já chega, disse eu. | Enough, I said. |
| Tom dificilmente chega atrasado. | Tom is seldom late. |
| Tom dificilmente chega atrasado. | Tom is rarely late. |
| Por esta noite, chega. | Let's call it a night. |
| Ela sempre chega cedo. | She always arrives early. |
| Novamente, quando você chega ao fundo, chega na área que é a minha favorita. | Again, when you get to the back, you get into an area that's really my favorite place. |
| A morte chega igualmente para todos nós, e a todos nós iguala quando chega. | Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes. |
| Então, entre 1931 e 1939 eles aumentaram as taxas cerca de 448 , até que os transmissores finalmente se juntaram e disseram ok, chega disso. | So, between 1931 and 1939, they raised rates by some 448 percent, until the broadcasters finally got together and said, okay, enough of this. |
| E o grande dia chega. | And the big day comes. |
| E você chega no pico | And you peak out. |
| Ele chega lá e nada. | He goes in there, and it's not there. |
| Eis que chega a conveniência. | Thus arrived convenience. |
| Geralmente, você chega próximo daqui. | You usually arrive right about here. |
| O expresso chega às 6h30. | The express arrives at 6 30 p.m. |
| Tudo chega àqueles que esperam. | Everything comes to those who wait. |
| Ele nem sempre chega tarde. | He doesn't always come late. |
| Ele muitas vezes chega atrasado. | He often comes late. |
| Já chega. Não quero mais. | That's enough. I don't want any more. |
| Ele chega amanhã a Paris. | He arrives tomorrow in Paris. |
| Ele chega amanhã em Paris. | He arrives tomorrow in Paris. |
| Tom nunca chega na hora. | Tom is never on time. |
