Tradução de "chegadas de visitantes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outra onda mais recente de chegadas inclui minorias europeias da África Austral.
Another more recent wave of arrivals includes white minorities from Southern Africa.
alemão como língua estrangeira para esposas recentemente chegadas à Alemanha.
German as a foreign language for wives newly arrived in Germany
Para visitantes
Visiting the ECB
As chegadas de turistas da Europa ao Panamá cresceram 23.1 durante os 9 primeiros meses de 2008.
2,200,000 tourists arrived in 2012The number of tourists from Europe grew by 23.1 during the first nine months of 2008.
O número total de chegadas por via marítima não autorizadas mais de 7.000 por ano permanece pequeno relativamente a outros destinos de refugiados o número anual análogo para chegadas à Europa provenientes da África do Norte é próximo de 60.000.
The overall number of unauthorized sea arrivals more than 7,000 a year remains small relative to other target destinations the annual figure for such arrivals in Europe from North Africa is close to 60,000.
De onde vêm esses visitantes?
Where do these visitors come from?
O Vêneto é também a primeira região turística da Itália, com 60 milhões de chegadas e 14 milhões de pernoitamentos.
The city of Venice in Italy has played an important role in the development of the music of Italy.
Em vez de Carlos, uma das companheiras mais chegadas de Henriqueta durante os primeiros dias do casamento foi Lucy Hay.
Henrietta Maria and Charles Instead of Charles, one of Henrietta's closest companions in the early days of her marriage was Lucy Hay.
Os visitantes são bem vindos.
Visitors are welcome.
Tom serviu chá aos visitantes.
Tom poured tea for his visitors.
Visitantes O parque, que recebe aproximadamente 35 milhões de visitantes por ano, é o parque urbano mais visitado dos Estados Unidos.
The park, which receives approximately 35 million visitors annually, is the most visited urban park in the United States.
Será ridículo imaginar que os governos europeus poderão deportar, ou repatriar , diplomaticamente falando, qualquer fracção significativa destas chegadas.
It is risible to think that European governments will be able to deport, or repatriate in diplomacy speak, any substantial fraction of these arrivals.
onde todos os visitantes se registam
desk where all visitors have to register
Não tivemos muitos visitantes essa semana.
We didn't have many visitors this summer.
Visitantes não podem alimentar os animais.
Visitors may not feed the animals.
Todos os visitantes são bem vindos.
All visitors are welcome.
Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
Registered visitors with an orange visitor badge .
Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
Registered visitors with their orange visitor badge
Crachás de visitantes foram criados para manter um controle sobre os visitantes entre os visitantes incluiam se amigos de membros do elenco e equipe, a imprensa, alguns fãs, e atores como Clint Eastwood, Tony Curtis, Robin Williams e Mel Brooks.
Visitor's badges were created to keep track of guests, and due to the limited number were constantly checked out among the visitors included friends of the cast and crew, the press, fan leaders, and actors such as Clint Eastwood, Tony Curtis, Robin Williams, and Mel Brooks.
Temos mais de 500.000 visitantes por mês, apenas nosso site.
We get over 500,000 unique visitors per month, just to our particular site.
Os visitantes se sentem como em um conto de fadas.
Everyone who visits cannot fail to feel as if they are in a fairytale.
Em 1999 , o número total de visitantes excedeu 10 000 .
In 1999 the total number of such visitors exceeded 10,000 .
Quioto recebe muitos visitantes de todas as partes do mundo.
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
Nós recebemos tantos visitantes em nosso laboratório.
We get so many visitors visiting our lab.
O National Mall recebe cerca de 24 milhões de visitantes anualmente.
The National Mall receives approximately 24 million visitors each year.
Em 2002 , mais de 9 000 visitantes foram recebidos no BCE , e desde o seu início em 1998 o BCE recebeu mais de 40 000 visitantes .
During 2002 more than 9,000 visitors were received at the ECB , and since its inception in 1998 , the ECB has welcomed more than 40,000 visitors .
Contou se com a presença de mais de um milhão de visitantes.
Much of her cargo of oranges was washed up upon the beach.
Muito rapidamente, eram centenas de visitantes, principalmente os congoleses na diáspora.
Very quickly, there were hundreds of visitors, mostly Congolese in the Diaspora.
O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
Um total de 700.000 visitantes, 140.000 dos quais eram estrangeiros, pernoitavam.
A total of 700,000 visitors, 140,000 of whom were foreigners, stayed overnight.
Os visitantes chegavam de barco a vapor e depois por comboio.
Visitors arrived by steamboat and later by railroad.
Em Koka, uma casa ninja é preservada como centro de visitantes.
In Kōka, a ninja house is preserved as a visitor center.
dispensadores de folhetos com uma ampla selecção de informação para os visitantes .
leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them .
A estação ferroviária da cidade de Zurique, a Zürich Hauptbahnhof , é uma das mais movimentadas da Europa, contando o número de chegadas e partidas dos trens.
The railway station of the city of Zürich, Zürich Hauptbahnhof, is one of the busiest in Europe, counting the number of arriving and departing trains.
A torre tem três níveis para os visitantes.
The tower has three levels for visitors, with restaurants on the first and second.
O aumento no número de visitantes estrangeiros é significativa, a Albânia tinha apenas 500 mil visitantes em 2005, enquanto em 2012 teve um número estimado de 4,2 milhões de turistas.
The increase in foreign visitors is dramatic, Albania had only 500,000 visitors in 2005, while in 2012 had an estimated 4.2 million tourists.
A exposição se mostrou muito popular, atraindo mais de dois milhões de visitantes.
The exhibition proved wildly popular, attracting over two million visitors.
Ela atrai cerca de 7 milhões de visitantes todos os anos para Aguascalientes.
It attracts almost 7 million visitors to Aguascalientes every year.
O BCE também acolhe grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .
159 The ECB also welcomes visitor groups to its premises in Frankfurt .
Todo verão suas ruas ficam sempre cheias de visitantes nacionais e estrangeiros.
Every summer season its streets are always filled with national and international visitors.
Em 2013 recebeu 189.015 visitantes (o núcleo de Vila Viçosa recebeu 8.276).
A section of the museum is located in the Ducal Palace of Vila Viçosa, in Southern Portugal.
A MasterCard classificou Bangkok como o melhor destino entre as cidades globais pelo número de visitantes internacionais no Global Destination Cities Index com 15,9 milhões de visitantes previstos em 2013.
MasterCard ranked Bangkok as the global top destination city by international visitor arrivals in its Global Destination Cities Index, with 15.98 million projected visitors in 2013.
Aqui são algumas fotos que os visitantes me enviaram.
These are some pictures visitors sent to me.
O folheto com informação sobre os procedimentos de segurança aplicáveis aos visitantes esclarece que Para acederem às instalações do BCE , os visitantes devem ser portadores de passaporte ou bilhete de identidade válidos
The visitor security information leaflet states that visitors must be in possession of a valid passport or ID card in order to gain access to the ECB
A estação McMurdo é capaz de abrigar mais de mil cientistas, visitantes e turistas.
McMurdo Station, which is the largest research station in Antarctica, is capable of housing more than 1,000 scientists, visitors, and tourists.