Tradução de "chegam e partem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os ônibus chegam e partem da estação central de ônibus localizada na Rua Vuna, próxima ao centro da cidade. | Buses arrive and depart from the central bus station along Vuna Road close to the centre of town. |
| Cubos Borg frequentemente partem e chegam do Unicomplexo em seus caminhos para as várias regiões da galáxia, udando conduítes de transdobra. | Borg cubes frequently cross into and out of the Unicomplex on their way to other parts of the galaxy, using transwarp conduits. |
| Gandalf, Aragorn, Legolas e Gimli acompanhados do rei de Rohan e sua comitiva, chegam em Isengard onde encontram se com Merry e Pippin e partem levando o Palantír. | King Théoden, Aragorn, Gandalf the White and the other heroes of Helm's Deep reunite with Merry and Pippin as Treebeard and the Ents have secured Isengard with Saruman a prisoner within his tower. |
| Viagens e turismo Chegando e partindo Turistas chegam e partem por navios de cruzeiro no Porto de Papeete ou por linhas aéreas domésticas pelo Aeroporto Internacional de Fa'a, que foi terminado e aberto em 1962. | Travel and tourism Traveling tourists arrive and depart Papeete via cruise ship at Papeete Harbor or domestic airline at Faa'a International Airport, which was completed and opened in 1962. |
| Turismo Todos os turistas que chegam a Chiapas de ônibus, primeiro param na cidade de Tuxtla Gutiérrez, porque ali partem os caminhos para Chiapa de Corzo e San Cristóbal de Las Casas. | There is taxi service from the airport to Chiapa de Corzo and the city and bus service to the First Class station and to San Cristóbal de las Casas. |
| As pessoas não querem acreditar que está chegando, então elas não partem, não partem enquanto podem. | People don't want to believe it's coming, so they don't leave, they don't leave before they can. |
| De que estação partem os trens? | From which station does the train leave? |
| Aragorn, Legolas e Gimli partem para a Senda dos Mortos. | John Rhys Davies as Gimli a dwarf warrior and companion to Aragorn along with Legolas. |
| Bond e Milovy partem para Tânger, onde 007 confronta Pushkin. | Bond and Milovy promptly leave for Tangier, where Bond confronts Pushkin. |
| De onde partem os ônibus do aeroporto? | Where do the airport buses leave from? |
| Quando vocês partem para os Estados Unidos? | When are you leaving for America? |
| Estas grandes ilhas de gelo se partem e agora, assista isto. | These great ice islands break off and now watch this. |
| 4 ônibus partem diariamente e as pessoas retornam por várias razões. | 4 buses leave daily and people return for a variety of reasons. |
| LR Sempre estive cercada por pessoas que partem. | LR I have always been surrounded by people who leave. |
| Crono e sua equipe então partem em diversas missões informadas por Gaspar. | Then the staff brainstorm and come up with a variety of attractions to put in. |
| Banjo e Kazooie (com as ajudas de Bottles) partem para resgatar Tooty. | In response to the kidnapping, Kazooie wakes Banjo up and the two set out to rescue her. |
| E daí a guerra e o caos chegam. | And then war and chaos descend. |
| Eles chegam primeiro. | They arrive first. |
| De onde partem os ônibus que saem da cidade? | Where do the buses headed out of town leave from? |
| E quando chegam ao topo encontram algumas folhas. | And they get to the top and let's say there's some leaves there. |
| Eles chegam até um certo ponto e param. | They come to a certain point and then stop. |
| Billaud Varennes e Collot d Herbois chegam antes dele. | Bryant T. Ragan, Jr., and Elizabeth Williams. |
| Os Weezer chegam, tocam a música, e saem. | Weezer comes in, plays the song, and exits. |
| Notícias ruins chegam cedo. | Ill news comes too soon. |
| A fuga é um sucesso mas d'Artagnan e Porthos partem em perseguição aos fugitivos. | The escape is successful, but d'Artagnan and Porthos are in pursuit. |
| As religiões partem de um lugar, de fato, muito diferente. | Now religions start from a very different place indeed. |
| Quando a presa é grande eles partem em pequenos pedaços . | References Further reading External links |
| Um dia eles chegam aqui. | One day they'll get here. |
| As pessoas chegam à cidade. | People get into town. |
| Hoje, nem chegam a existir. | Today, they don't even come into existence. |
| Muitos chegam simplesmente pela aventura. | Many come simply for the adventure. |
| Nem sempre eles chegam a todos. | They don't always get to everyone. |
| Mas os mongóis chegam lá primeiro. | But the Mongols get there first. |
| As tropas chegam para a guerra. | The sun rises and the people assemble. |
| Em Branco e Preto, Ash e pikachu chegam à região de Unova. | Ash won all eight gym badges in Unova and then entered the Unova League. |
| Bond e Romanova chegam a Veneza e alugam um quarto num hotel. | Bond and Romanova reach Venice and check into a hotel. |
| Nó, entrenó e gema terminal gema apical nó região caulinar geralmente delgada de onde partem as folhas. | Actually these stems are just extremely short, the leaves appearing to rise directly out of the ground, e.g. |
| Batman e Robin chegam para detê los, e as duas duplas se enfrentam. | Jason breaks free and fights them off all the same as Batman and Robin arrive. |
| As crianças chegam bem perto, com frequência. | Kids got too close, very often. |
| Olhem as ondas que chegam a praia. | Look at the waves coming here to shore. |
| Esses projetos nunca chegam a bom termo. | Such projects are never finished. |
| Com o povoamento definido chegam os imigrantes. | With the defined settlement immigrants came. |
| Os carros de produção, super 2000 e participantes juniores partem para as classificativas após os pilotos do WRC. | The production car, super 2000 and junior entrants race through the stages after the WRC drivers. |
| A Via Aurélia (em italiano e latim Via Aurelia ) é uma das estradas romanas que partem de Roma. | There also was the unintended (but beneficial) consequence of an increase in trade among Italian cities and with Rome. |
| E assim, se pudermos liberar algumas enzimas, elas chegam a nosso paladar. | And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate. |
