Tradução de "chegaram a ser concretizadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas ideias nunca chegaram a ser concretizadas. | These ideas never came to fruition. |
| Sua teoria não veio a ser concretizadas por conta do colapso da URSS. | His theory did not come to fruition because of the USSR's collapse. |
| Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes . | These expectations were fulfilled in the subsequent months . |
| Os três prisioneiros não chegaram a ser julgados. | I do not understand, and I do not accept it. |
| Reformas chegaram a ser implementadas para acalmar os manifestantes. | Back then, authorities implemented some reforms to calm protestors. |
| Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique. | These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique. |
| Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas. | Ghosn promised to resign if these goals were not met. |
| Chegaram a ser emitidos bilhetes com o valor nominal de 1020 pengő. | The pengő had to be devalued and the debt of the country increased. |
| Foram desenvolvidos outros N1 (dois falharam e os outros nem chegaram a ser lançados). | )(Gudilin V., Slabkiy L.) Ракетно космические системы (История. |
| Plataformas de integração chegaram a ser construídas nessas duas estações, mas não foram utilizadas. | Integration platforms came to be built in those two stations, but were not used. |
| Muitos soldados não chegaram a ver o inimigo, a não ser os seus projécteis de artilharia. | Many troops at the battle never saw an enemy soldier, experiencing nothing but artillery fire. |
| Eles chegaram a brigar. | They came to blows. |
| Elas chegaram a brigar. | They came to blows. |
| Cenários detalhadas do metabolismo e dos ciclos químicos de um ecossistema funcional chegaram a ser publicados. | Detailed scenarios for the metabolism and chemical cycles for a functional ecosystem have been published. |
| Chegaram. | They have come. |
| Trinta escolas chegaram a ser ocupadas em Goiás desde janeiro e a última só foi desocupada em março. | Thirty schools were occupied in Goiás at different moments starting in January the last occupation was vacated in March. |
| Chegaram a existir algumas famílias. | A few continued into the Capitanian. |
| Algumas das regras da IOSCO são bastante abstractas e genéricas , pelo que terão de ser concretizadas e , em certos casos , consolidadas , de modo a torná las mais fáceis de aplicar na prática e mais eficazes . | Some IOSCO rules are quite abstract and generic they need to be concretised , and consolidated in some cases , to make them easier to apply in practice and more efficient . |
| Já chegaram? | Have you already arrived. |
| Eles chegaram. | They have come. |
| Elas chegaram. | They have come. |
| Graças a Deus, finalmente eles chegaram. | Thank God they finally arrived. |
| Como vocês chegaram a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| O Tom e a Mary chegaram cedo. | Tom and Mary are early. |
| Os blogues chegaram! | Blogs arrived! |
| Nossos convidados chegaram. | Our guests have arrived. |
| As cartas chegaram. | The mail has arrived. |
| Vocês já chegaram? | Have you arrived yet? |
| Aquelas meninas chegaram. | Those girls arrived. |
| Eles já chegaram? | Have they arrived yet? |
| Elas já chegaram? | Have they arrived yet? |
| Vocês já chegaram? | Have you already arrived. |
| Líderes indígenas e sindicalistas contrários ao leilão chegaram a ser ameaçados de morte, após a decisão da justiça de impedir o leilão. | Indigenous leaders and unionists opposed to the auction received death threats after the original judge's decision to put a halt to it. |
| Esses exemplos chegaram a ser vistos como símbolos das violações de direitos humanos subseqüentemente cometidas durante os últimos anos de violência. | Those examples subsequently came to be seen as symbols of the human rights violations committed during the last years of violence. |
| Rodin conquistou fama em vida, e suas obras chegaram a ser as mais apreciadas no mercado de arte europeu e americano. | During his lifetime, Rodin was compared to Michelangelo, and was widely recognized as the greatest artist of the era. |
| Vocês chegaram a ouvir o que eu disse? | Did you listen at all to what I said? |
| Tom e Mary não chegaram a um acordo. | Tom and Mary failed to reach an agreement. |
| Como foi que vocês chegaram a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Em poucos anos, chegaram a criar trinta delas. | In a few years, they managed to create 30 mission villages. |
| E muitos já chegaram | And several have already come in |
| Eles chegaram no hotel. | They arrived at the hotel. |
| Elas chegaram no hotel. | They arrived at the hotel. |
| Eles chegaram muito cedo. | They arrived too soon. |
| Elas chegaram muito cedo. | They arrived too soon. |
| As mercadorias chegaram ontem. | The goods arrived yesterday. |
