Tradução de "cheirando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou cheirando as rosas. | I am smelling the roses. |
| Você está cheirando bem. | You smell great. |
| O prato está cheirando bem. | The dish smells good. |
| Ele está cheirando a sopa. | He is smelling the soup. |
| Mary está cheirando as flores. | Mary is smelling the flowers. |
| Algumas pessoas doentias encontraram se cheirando Galvão. | Some sick and twisted people have found themselves snorting Galvao. |
| Estou aqui cheirando o traseiro desse outro cão, meu dono está chamando, | I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling. |
| E eles ficavam muito irritados de me ver suja e sangrando e cheirando mal, enfim. | And they were very angry to see me dirty and bleeding and smelling bad, anyway. |
| Quando o ambiente estava cheirando mal, o que observamos foi que os indivíduos reportaram atitudes mais negativas em relação aos gays. | When the room smelled gross, what we saw was that individuals actually reported more negative attitudes toward gay men. |
| Sempre que ela atinge o ponto médio, ela para, sonda cuidadosamente a interface dos odores, como se estivesse cheirando seu ambiente, e, a seguir, retorna. | Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around. |
| Quando eu paro em frente aos muros de pedra que cercam alguns dos prédios da praça, consigo distinguir uma linha de buracos queimados e cheirando a pólvora. | When I stop in front of the stone walls surrounding some of the buildings on the public square and make out a line of burnt holes smelling of gunpowder. |
| Tudo o que vocês estão cheirando aqui é feito de átomos que vêm do que eu chamo de Área Nordeste da tabela periódica uma vizinhança boa e segura | Everything that you re smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table a nice, safe neighborhood. |
| Eu a vejo cheirando o papel sem cessar, concentrado como qualquer predador que não tem nada em sua mente a não ser as larvas e insetos que a deixa viver mais um dia. | I watch it sniffing the paper ceaselessly, intent as any forager that has nothing on its mind but the grubs and insects that will allow it to live another day. |
| Quando uma toca a outra, ela a está cheirando. E ela pode dizer, por exemplo, se a outra formiga é uma companheira de ninho, porque formigas cobrem uma a outra quando se limpam com uma camada de gordura que carrega um odor específico daquela colônia. | When one ant touches another, it's smelling it, and it can tell, for example, whether the other ant is a nest mate because ants cover themselves and each other, through grooming, with a layer of grease, which carries a colony specific odor. |
| Por exemplo, se uma mulher estiver ciente do fato que seu marido retornou de uma reunião de negócios cheirando a perfume e com sua camisa borrada de batom, o perfume e o batom podem ser evidência para sua opinião que seumarido está tendo um caso. | For example, if a woman is aware that her husband returned from a business trip smelling like perfume, and that his shirt has smudged lipstick on its collar, the perfume and the lipstick can be evidence for her belief that her husband is having an affair. |
