Tradução de "cheirinho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que cheirinho. | What a delicious smell. |
| Sente o cheirinho. | Just smell it. |
| Que cheirinho, Senhor Presidente! | What a wonderful aroma there was, Mr President! |
| Este cheirinho a Primavera! | What a day. Spring in the air! |
| Olha que rico cheirinho. | What a delicious smell. |
| Já estamos a sentir o cheirinho dos pratos italianos, o cheirinho do queijo parmesão, o cheirinho do presunto de Parma e dos esparguetes fumegantes. | 'We can smell Italian food,' they said, 'we can smell Parmigiano Reggiano cheese, Parma ham and steaming spaghetti. |
| Mesmo tu com cheirinho Bom ficarás | That he'll look mighty сute as soon as he's dried |
| Que cheirinho! Parece o beijo de um anjo! | Sweet as an angel's kiss. |
| Isso é só um cheirinho do que realmente ocorre. | That's just kind of a tidbit on what's happening. |
| Isto dá vos um cheirinho da peça. (Aplausos) Obrigado. | So that gives you a little taste of that piece. |
| Pela minha parte, direi que há um cheirinho a hipocrisia na Comissão. | I will go as far so to say there is a small smell of hypocrisy coming from the Commission. |
| Viajar independente com o cheirinho a aventura, é isso que abre o apetite pela Europa! | Unfortunately, over the past few years transport generally has been seen more in economic terms than in social terms. |
| Não sente o cheirinho do azeite na mozzarella napolitana, no tomate do Sul de Itália, com um pouco de parmesão e um belo copo de vinho tinto ou de cerveja? | Can you not smell the olive oil on the Neapolitan mozzarella, on the tomatoes from southern Italy, with a little parmesan and a good glass of red wine or beer? |
| Dir lhe ei também que a minha filha Cristina uma das poucas pessoas da minha família que não estão aqui hoje comigo nesta assembleia plenária a semana passada, ao passar em frente de uma casa que vendia hot dogs e hamburguers, como tinha fome, procurou arrastar me lá para dentro, dizendo Vê só que cheirinho tão bom! | I also want to tell you that my daughter, Cristina one of the few members of my family who is not here with me in this Chamber today was passing a hot dog and hamburger restaurant the other week, and feeling hungry, tried to drag me inside, saying 'That smells delicious. |
| Se você já esteve em um desses vôos longuíssimos para a Austrália e percebeu que eles não vão te dar nenhuma comida, mas alguém sentado na fileira à frente de você acabou de abrir A sacola do McDonald s, e aquele cheirinho chega até você, você pensa, eu não posso fazer mais nada com esses 25 dólares nas próximas 16 horas. | If you've ever gotten on one of those long haul flights to Australia and realized that they're not going to serve you any food, but somebody in the row in front of you has just opened the McDonald's bag, and the smell of golden arches is wafting over the seat, you think, I can't do anything else with this 25 dollars for 16 hours. |
