Tradução de "chinês simplificado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chinês - tradução : Chinês simplificado - tradução : Chinês simplificado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chinês Simplificado | Chinese Simplified |
| Qual é a diferença entre o Chinês Simplificado e o Chinês Tradicional? | What is the difference between simplified Chinese and traditional Chinese? |
| Simplificado Simplificado Simplificado Simplificado Simplificado Simplificado Simplificado Simplificado Completo Simplificado Simplificado Simplificado | Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Comprehensive Simplified Simplified Simplified |
| Simplificado Simplificado Simplificado Simplificado Simplificado Simplificado Simplificado Simplificado Completo Simplificado | Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Comprehensive Simplified |
| Algumas destas variantes heterodoxas, além de alguns caracteres recém criados compõem o chinês simplificado. | Some of these unorthodox variants, in addition to some newly created characters, compose the Simplified Chinese character set. |
| Fundada em Chongqing, a revista em chinês simplificado foi transferida para Beijing em 2001. | Founded in Chongqing, the simplified Chinese magazine was transferred to Beijing in 2001. |
| Simplificado Simplificado | Simplified Simplified |
| Kexue (科学, Ciência em chinês), uma edição em chinês simplificado foi lançada em 1979, foi a primeira revista ocidental publicada na People's Republic of China. | Kexue (科学, Science in Chinese), a simplified Chinese edition launched in 1979, was the first Western magazine published in the People's Republic of China. |
| O termo Grande China (chinês tradicional 大中華地區, chinês simplificado 大中华地区, Hanyu Pinyin Dà Zhōnghuá Dìqū) refere se à junção da China continental com Hong Kong, Macau e Taiwan. | Greater China or the Greater China Region is a term used to refer to the People's Republic of China (Mainland China and its special administrative regions of Hong Kong and Macau) and the Republic of China (Taiwan) as a unity. |
| O rio Yangtzé ou rio Iangtzé, também conhecido como Yang Tsé kiang, Yangtze, Chang Jiang, Rio Azul e Iansequião (chinês tradicional 長江, chinês simplificado 长江, pinyin Cháng Jiāng ), é o maior rio da Ásia. | The Yangtze River ( or ), (Chinese 长江, Chang Jiang ), known in China as the Chang Jiang or the Yangzi, is the longest river in Asia and the third longest in the world. |
| Mao Tsé Tung (em chinês tradicional 毛澤東 chinês simplificado 毛泽东 Mao Tse tung pela transliteração Wade Giles, ou Máo Zédōng, pela pinyin Shaoshan, 26 de dezembro de 1893 Pequim, 9 de setembro de 1976) foi um político, teórico, líder comunista e revolucionário chinês. | Mao Zedong (), also transliterated as Mao Tse tung and commonly referred to as Chairman Mao (December 26, 1893September 9, 1976), was a Chinese Communist revolutionary and the founding father of the People's Republic of China, which he governed as Chairman of the Communist Party of China from its establishment in 1949 until his death in 1976. |
| Hoje, Scientific American publica edições em 18 línguas estrangeiras ao redor do globo árabe, português brasileiro, chinês simplificado, chinês tradicional, tcheco, holandês, francês, alemão, grego, hebraico, italiano, japonês, coreano, lituanio (descontinuada após 15 edições), polonês, romeno, russo, e espanhol. | Today, Scientific American publishes 18 foreign language editions around the globe Arabic, Brazilian Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Czech, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian (discontinued after 15 issues), Polish, Romanian, Russian, and Spanish. |
| Procedimento de alteração simplificado | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Processo simplificado de revisão | Simplified revision procedure |
| A família de foguetes denominado de Longa Marcha (LM) (chinês simplificado 长征火箭, pinyin Chángzhēng huǒjiàn), são veículos lançadores descartáveis, operados pela República Popular da China. | A Long March rocket () or Changzheng rocket in Chinese pinyin is any rocket in a family of expendable launch systems operated by the People's Republic of China. |
| A obra Registros do Historiador, também conhecida pelo nome chinês Shiji (chinês simplificado 史记 chinês tradicional 史記 pinyin Shǐjì), escrita de 109 a.C. a 91 a.C., foi a obra prima de Sima Qian, na qual ele descreveu a história chinesa, da época do mítico Imperador Amarelo até a sua própria época. | The Records of the Grand Historian (Chinese Tàishǐgōng shū 太史公書), now known as the Shǐjì 史記 (Scribe's records), is a monumental history of ancient China and the world finished around 109 BC by the Han dynasty official Sima Qian after having been started by his father, Sima Tan, Grand Astrologer to the imperial court. |
| Embora seja chinês, ele não fala chinês. | Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese. |
| A famosa tatuagem Segundo a lenda, antes que saisse para se unir ao exército em 1122 a mãe de Yue Fei tatuou quatro ideogramas em suas costas seu significado, servir o país com lealdade (Chinês Simplificado 精忠报国, Chinês Tradicional 精忠報國 pinyin jīng zhōng bào guó). | The History of Song records that Yue Yun (岳雲) (1119 1142) was adopted by Yue Fei at the age of 12 whilst others claim he was his biological son Yue Lei (岳雷), the second, succeeded to his father's post Yue Ting (岳霆) was the third Yue Lin (岳霖) was the fourth and Yue Zhen (岳震), the fifth, was still young at the time of his father's death. |
| Apesar de ser chinês, ele não fala chinês. | Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese. |
| Eles a fabricaram, mas eventualmente publicaram um design simplificado. | They made it, but they eventually published a simplified design. |
| Artigo 10.o Processo simplificado por infracções menores 1 . | Article 10 Simplified procedure for minor infringements 1 . |
| Um processo de decisão mais democrático e simplificado (pág. | According to the TCE, the EU may act (i.e. |
| Chinês Tradicional | Chinese Traditional |
| calendário chinês | chinese calendar |
| Xadrez chinês | Chinese chess |
| Sou chinês. | I am Chinese. |
| Falas chinês? | Do you speak Chinese? |
| Ensino chinês. | I teach Chinese. |
| Horóscopo chinês | ISBN 0 415 00228 1 |
| Horóscopo Chinês O dragão é um dos 12 animais no horóscopo chinês que é usado no calendário chinês. | Chinese zodiac The Dragon is one of the 12 animals in the Chinese zodiac which is used to designate years in the Chinese calendar. |
| Artigo 41.o Procedimento de alteração simplificado 41.o 1 . | Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . |
| O pagamento foi considerado uma assistência , dada a Tang Deying (唐德英) cujo filho, Zhou Guocong (chinês simplificado 周国聪 tradicional chinesa 周國聰) morreu com 15 anos de idade, enquanto estava sob custódia policial em Chengdu, em 6 de junho de 1989, dois dias após o Exército chinês ter dispersado os manifestantes de Tian'anmen. | The payment was termed a hardship assistance , given to Tang Deying (唐德英) whose son, Zhou Guocong () died at the age of 15 while in police custody in Chengdu on June 6, 1989, two days after the Chinese Army dispersed the Tiananmen protesters. |
| Um pivô chinês? | A Chinese Pivot? |
| Calendário lunar chinês | Chinese lunar calendar |
| O corpo chinês. | The Chinese Body. |
| Mary entende chinês. | Mary understands Chinese. |
| Ele estuda chinês. | He studies Chinese. |
| Eu sou chinês. | I am Chinese. |
| Você fala chinês? | Do you speak Chinese? |
| Não falo chinês. | I don't speak Chinese. |
| Eu ensino chinês. | I teach Chinese. |
| Ela fala chinês. | She speaks Chinese. |
| Porque falo chinês. | Because I speak Chinese. |
| Você é chinês? | Are you Chinese? |
| Tu és chinês? | Are you Chinese? |
Pesquisas relacionadas : Em Chinês Simplificado - Simplificado - Chinês - Procedimento Simplificado - Gerenciamento Simplificado - Será Simplificado - Regime Simplificado - Esquema Simplificado - Pacote Simplificado - Mais Simplificado - Processamento Simplificado - Método Simplificado
