Tradução de "china Taiwan" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para começar, no mapa da China não tinha Taiwan. | The first thing, the China map missed Taiwan. |
| Outras regiões afectadas são sudeste da China e Taiwan. | Other affected areas include the southeastern coast of China and Taiwan. |
| Existe, em Taiwan, um movimento independentista que pretende a criação de uma República de Taiwan em substituição da República da China. | The Pan Green camp tends to favor emphasizing the Republic of China as being a distinct country from the People's Republic of China. |
| A China Quarterly é uma revista multidisciplinar que cobre todos os aspectos da China contemporânea e de Taiwan. | The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan. |
| Até agora, nem a China nem Taiwan tinham levantado objecções a esta situação. | Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections. |
| A leste estão as costas oeste da República da China (Taiwan) e Penghu. | To the east of the Strait are the west coasts of Taiwan and Penghu. |
| gemmifera (Matsumura) Distribuição Extremo oriente russo, nordeste da China, Coreia, Japão, e Taiwan. | gemmifera (Matsumura) Distribution Russian Far East, northeastern China, Korea, Japan, and Taiwan. |
| Outros argumentam que os estreitos laços econômicos entre Taiwan e a República Popular da China faria qualquer intervenção militar da República Popular da China contra Taiwan muito dispendiosa e, portanto, pouco provável. | Others argue that close economic ties between Taiwan and Mainland China would make any military intervention by the PLA against Taiwan very costly, and therefore less probable. |
| Bade é uma cidade da República da China, na ilha de Taiwan (ou Formosa). | Bade District (), formerly known as Bade City (), is a district in the central part of Taoyuan City, of Taiwan (Republic of China). |
| Nessa altura, a China estava envolvida em batalhas aéreas com a República Popular da China (RPC) sobre o Estreito de Taiwan. | During that period of time, ROCAF North American F 86 Sabres were routinely engaged in air battles with the People's Republic of China over the Taiwan Strait. |
| Taiwan O sistema também foi proposto pelo governo da RPC para Taiwan, mas o governo da República da China recusou a oferta (também já foi dito que o sistema foi inicialmente concebido para Taiwan). | Republic of China Taiwan This system has also been proposed by the PRC government for Taiwan, but the Government of the Republic of China has refused this suggestion (it has also been claimed that the system was originally designed for Taiwan). |
| Taichung é uma cidade da República da China, localizada na ilha de Taiwan (ou Formosa). | In 1947 the first Mayor of Taichung County (which included Taichung City) was Lai Tien Shen. |
| A República Popular da China (a China continental) não reconhece esta transferência e continua a considerar Taipé capital da província de Taiwan. | Media As the capital, Taipei City is the headquarters for many television and radio stations in Taiwan and the center of some of the country's largest newspapers. |
| A China Continental considera Taiwan como parte do seu território soberano, e que a República da China é uma entidade extinta (logo ilegítima). | Since democratization and the lifting of martial law, a distinct Taiwanese identity (as opposed to Taiwanese identity as a subset of a Chinese identity) is often at the heart of political debates. |
| o Brasil não reconhece a República da China (Taiwan), embora mantenha um escritório especial em Taipei. | Brazil does not recognize the Republic of China (Taiwan) as it has recognized the People's Republic of China, although it has non diplomatic relations and maintains a special office in Taipei. |
| Taiwan tem se tornado um dos principais investidores estrangeiros no Vietname, China, Tailândia, Indonésia, Filipinas e Malásia. | The ROC has become a major foreign investor in the PRC, Thailand, Indonesia, the Philippines, Malaysia, and Vietnam. |
| Kaohsiung é uma cidade da República da China, localizada ao sul da ilha de Taiwan (ou Formosa). | Kaohsiung National Stadium (the Main Stadium of 2009 World Games) and Kaohsiung Arena as the representative of sports facilities in Kaohsiung. |
| A China apoia quase todos os estados africanos subsarianos (excepto aqueles que não aceitam a política Uma China da China e continuam, por exemplo, a reconhecer Taiwan como um país independente). | China supports almost all Sub Saharan African states (except those that do not accept China s One China policy and continue, for example, to recognize Taiwan as an independent country). |
| Estados e territórios banhados pelo Mar da China Meridional são a República Popular da China, Hong Kong, Macau, República da China (Taiwan), Filipinas, Malásia, Brunei, Indonésia, Singapura, Tailândia, Camboja e Vietname. | Geography States and territories with borders on the sea (clockwise from north) include the People's Republic of China (including Macau and Hong Kong), the Republic of China (Taiwan), the Philippines, Malaysia, Brunei, Indonesia, Singapore, and Vietnam. |
| Geografia A ilha de Taiwan fica a cerca de 180 quilômetros da costa sudeste da China, através do Estreito de Taiwan e tem uma área de 35 881 quilômetros quadrados. | The island of Taiwan lies some off the southeastern coast of mainland China, which lies across the Taiwan Strait, and has an area of . |
| O Feng Shui é ainda utilizado na China rural, em Taiwan, na Malásia, em Singapura, e Hong Kong. | Feng shui remained popular in Hong Kong, and also in the Republic of China (Taiwan), where traditional culture was not suppressed. |
| Taiwan | Taiwan |
| Em 1971, a República Popular da China substituiu a República da China (Taiwan) como representante da China nas Nações Unidas e como um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança daquela organização. | In 1971, the PRC replaced the Republic of China, commonly known as Taiwan since the 1970s, as the sole representative of China in the United Nations and as one of the five permanent members of the United Nations Security Council. |
| O estreito de Taiwan ou estreito da Formosa é um estreito, pertencente ao Mar da China Meridional, localizado entre a ilha de Formosa e a China continental. | The Taiwan Strait or Formosa Strait, also known as the Black Ditch (), is a wide strait separating the island of Taiwan from the Asian mainland. |
| Guarda costas e Assassinos é um filme de ação lançado na China, Hong Kong e Taiwan durante o Natal. | Bodyguards and Assassins is an action movie released during Christmas in China, Hong Kong and Taiwan. |
| Hoje em dia, para lá das ilhas já referidas, Taiwan reivindica ainda algumas ilhas no Mar da China Meridional. | Politics The constitution of the Republic of China was drafted before the fall of mainland China to the Communist Party of China. |
| A República da China, também conhecida como Taiwan, decidiu boicotar as Olimpíadas de Inverno de 1980 em Lake Placid. | Boycott The Winter Games have had only one national team boycott when Taiwan decided not to participate in the 1980 Winter Olympics held in Lake Placid. |
| Outubro 25 de Outubro A Assembleia geral das Nações Unidas admite a República Popular da China e expulsa a auto proclamada República da China, na Ilha de Taiwan. | October 25 The United Nations General Assembly admits the People's Republic of China and expels the Republic of China (or Taiwan). |
| Taiwan, incluindo as Ilhas Pescadores, foi colocada sob o controle administrativo da República da China, que imediatamente reivindicou sua soberania. | Taiwan, including the Pescadores, was put under the administrative control of the Republic of China, which immediately claimed sovereignty. |
| Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname. | Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia. |
| Pode ser encontrada no Butão, Brunei Darussalam, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Mianmar, Nepal, Paquistão, Taiwan, Tailândia e Vietnã. | It is found in Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Taiwan, Thailand, and Vietnam. |
| Tendo em conta o actual grau de cooperação entre a China e Taiwan, seria pouco provável que a redução dessas vendas constituísse um perigo para Taiwan e essa medida contribuiria de forma significativa para a construção de um clima de confiança entre os EUA e a China. | Given the degree of China Taiwan cooperation nowadays, reducing such sales would be unlikely to endanger Taiwan, and doing so would contribute substantially to confidence building between the US and China. |
| Tradicionalmente é composto pelos seguintes países China (as províncias de Tibete, Qinghai e Xinjiang ficam na Ásia Central) Coreia do Norte Coreia do Sul Japão Taiwan (República da China). | The Far East is an English term (with equivalents in various languages of Europe and Asia ) mostly describing East Asia (including Northeast Asia), Southeast Asia, and the Russian Far East (part of North Asia, a.k.a. |
| Taiwan Roc | Taiwan Roc |
| Em 1945, a hiperinflação estava em andamento na China continental e em Taiwan como um resultado da guerra com o Japão. | By 1945, hyperinflation was in progress in mainland China and Taiwan as a result of the war with Japan. |
| A primeira utilização deste míssil em combate foi em 1958 com a Força Aérea da República da China (ROC), em Taiwan. | Combat debut Taiwan Strait, 1958 The first combat use of the Sidewinder was on September 24, 1958, with the air force of the Republic of China (Taiwan), during the Second Taiwan Strait Crisis. |
| O álbum foi multi platina na China, Taiwan, Canadá, México, Japão e Polônia, e um top 20 em toda a Europa. | The album was a Multi Platinum and a top 5 release in China, Taiwan, Canada, Mexico and Japan and a top 20 across Europe. |
| O presidente Óscar Arias de Costa Rica, contudo, estabeleceu relações diplomáticas com a República Popular da China em 2007, rompendo laços diplomáticos formais com a República da China (ou Taiwan). | President Óscar Arias of Costa Rica, however, established diplomatic relations with China in 2007, severing formal diplomatic ties with Taiwan. |
| Até 1991, o governo de Taiwan era o sucessor do antigo governo da China continental, exilado para aquela ilha depois da sua derrota em 1949 pelo Partido Comunista da China. | The PRC supports a version of the One China policy, which states that Taiwan and mainland China are both part of China, and that the PRC is the only legitimate government of China. |
| Até 1991, o governo de Taiwan era o sucessor do antigo governo da China continental, exilado para aquela ilha depois da sua derrota em 1949 pelo Partido Comunista da China. | The government in Taipei officially asserts to be the sole legitimate government of all of China, which it defined as including Taiwan, mainland China, and outer Mongolia. |
| Os principais parceiros comerciais incluem os Estados Unidos, Japão, China, Singapura, Coreia do Sul, Países Baixos, Hong Kong, Alemanha, Taiwan e Tailândia. | Major trading partners include the United States, Japan, China, Singapore, South Korea, the Netherlands, Hong Kong, Germany, Taiwan, and Thailand. |
| Taiwan, em conjunto com Penghu, Kinmen, Matsu e outras ilhas menores, em seguida, tornou se a extensão da autoridade da República da China. | The Republic of China, originally based in mainland China, now governs the island of Taiwan, which makes up over 99 of its territory, as well as Penghu, Kinmen, Matsu, and other minor islands. |
| Até 1980, a ilha de Taiwan competiu sob o nome de República da China e vinha utilizando a bandeira e o hino chinês. | Until 1980 the island of Taiwan had been competing under the name Republic of China (ROC) and had been using the ROC flag and anthem. |
| Taiwan, também decidiu boicotar estes jogos porque a República Popular da China (RPC), exerceu pressão sobre o Comitê organizador de Montreal para manter a delegação da República da China (RC) competir sob esse nome. | Taiwan also decided to boycott these Games because the People's Republic of China (PRC) exerted pressure on the Montreal organizing committee to keep the delegation from the Republic of China (ROC) from competing under that name. |
| Como um acordo após a derrota na Primeira Guerra Sino Japonesa, a China cedeu a ilha de Taiwan ao Império do Japão em 1895. | Japanese rule As settlement for losing the First Sino Japanese War, China ceded the island of Taiwan to the Empire of Japan in 1895 as part of the Treaty of Shimonoseki. |
Pesquisas relacionadas : Em Taiwan - Taiwan Central - China - Fabricado Em Taiwan - Capital Do Taiwan - Dólar De Taiwan - Dólar De Taiwan - China Antiga - Vítreo China - Crepitar China - China Sourcing - Comércio China