Tradução de "choques e colisões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas colisões são um problema sério. | But collision is a serious problem. |
| Assim, mitos ou testes envolvendo explosões, armas e colisões são comuns. | Thus, myths or tests involving explosives, firearms and vehicle collisions are relatively common. |
| Esses pequenos picos verdes são colisões de asterórides. | These little green peaks are asteroid collisions. |
| Essas colisões podem produzir as chamadas nômades azuis. | Such collisions can produce what are known as blue stragglers. |
| E mesmo assim, nós temos 3.6 milhões de colisões de carros por ano. | And yet we have 3.6 million car collisions a year. |
| É impossível imaginar colisões mais complicadas do que essas. | It's impossible to imagine collisions that are more complicated. |
| Espectadores morreram em colisões com a caravana (ver abaixo). | Spectators have died in collisions with the caravan (see below). |
| Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios. | They were given electric shocks on their wrists and breasts. |
| Uma descrição cinética é frequentemente necessária para plasmas sem colisões. | A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas. |
| Os nêutrons perdem energia através de colisões com o moderador. | So here was the source for that energy it all fitted! |
| Quanto mais colisões ocorrerem menor será a eficiência da rede. | References External links Collision domain explained |
| E pensava em quarks e glúons e colisões de íons pesados, e eu tinha apenas 14 anos. | And I was thinking about quarks and gluons and heavy ion collisions, and I was only 14 years old. |
| Choques culturais podem destruir valor. | Culture clashes can destroy value. |
| E eles os deram uma série de choques elétricos doloridos. | And they gave them a series of painful electric shocks. |
| Os tipos de colisões de estilos e coisas eram algo e tanto, e estas são chamadas de vilas. | The kinds of collisions of styles and things were quite something, and these are called the villas. |
| O gás ideal é o gás das partículas que interagem apenas por colisões elásticas e enchem um volume tal que o seu caminho livre médio entre colisões é muito maior que o seu diâmetro. | The ideal gas is a gas of particles considered as point objects that interact only by elastic collisions and fill a volume such that their free mean path between collisions is much larger than their diameter. |
| Existem , contudo , diferenças importantes entre este aumento e choques petrolíferos anteriores . | There are , however , key differences between this increase and previous oil price shocks . |
| Poderíamos dar estatísticas. Nossos carros se saem bem em testes de colisões. | I could give people numbers. We do well on crash tests. |
| Assim, rebocadores eram necessários em áreas pequenas para evitar colisões ou encalhamentos. | As a result, tugs were necessary in confined areas to avoid collisions or grounding. |
| Era uma série de cinco choques doloridos. | So it was a series of five painful shocks. |
| contribui para revelar a natureza dos choques | contributes to revealing the nature of shocks |
| E ela está investigando como criar um circuito que evite colisões baseado neste grande neurônio do gafanhoto. | And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust. |
| Por mais bem projetada que seja a função de dispersão, sempre haverá colisões. | Second to that, one can examine the variance of number of entries per bucket. |
| Acredita se que muitas galáxias elípticas se formam devido à interação de galáxias, resultando em colisões e junções. | Many elliptical galaxies are believed to form due to the interaction of galaxies, resulting in a collision and merger. |
| Portanto, o número de partículas carregadas aumenta rapidamente (aos milhões) somente após cerca de 20 conjuntos sucessivos de colisões, devido principalmente a um menor caminho livre médio (distância média percorrida entre as colisões). | Therefore, the number of charged particles increases rapidly (in the millions) only after about 20 successive sets of collisions , mainly due to a small mean free path (average distance travelled between collisions). |
| O para choques atingiu minha garganta, rasgando a. | The bumper of the car hit my throat, slicing it open. |
| quantas cabeças de gado eram espetadas com choques, | How many cattle got poked with the prodder? |
| As colisões com navios são uma causa importante adicional na mortalidade da baleia comum. | Ship interaction Collisions with ships are a major cause of mortality. |
| Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. | They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. |
| Por exemplo, é necessário um certo número de colisões de partículas atinjam a sua envolvente. | For example, it takes a certain number of collisions for a particle to equilibrate to its surroundings. |
| Porém a 30 de agosto, houve choques violentos entre a polícia e os manifestantes. | On August 30, however, violent clashes broke out between police and protesters. |
| Colisões ocorrem quando duas galáxias passam diretamente uma através da outra e têm suficiente momento relativo para não se juntarem. | Collisions occur when two galaxies pass directly through each other and have sufficient relative momentum not to merge. |
| A energia cinética adicionada (processo endotérmico) às partículas de gás devido às colisões produz movimento linear, rotacional, e vibracional também. | Kinetic energy added (endothermic process) to gas particles by way of collisions produces linear, rotational, and vibrational motion. |
| Seus tópicos vão desde jardinagem a política, e são cheios de sabedoria prática e choques culturais. | Her topics range from gardening to politics, and are full of practical wisdom and culture shock. |
| A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos. | China is thus far more vulnerable to external shocks. |
| Existem três tipos diferentes de choques na nebulosa de Órion. | There are three different kinds of shocks in the Orion Nebula. |
| baleias de espécies ameaçadas são mortas todo o ano por colisões com navios. E é muito importanto tentatr se reduzir isto. | Endangered whales are killed every year by ship collision, and it's very important to try to reduce this. |
| Seu casamento foi alvo constante dos paparazzi e houve choques e mudanças no rumo de sua carreira. | The press took great interest in her marriage, while she and her husband clashed over the direction of her career. |
| Mais recentemente, o monitoramento de Objectos Próximos da Terra vai permitir a predição de encontros próximos, e possivelmente colisões, com a Terra. | More recently the tracking of near Earth objects will allow for predictions of close encounters, and potential collisions, with the Earth. |
| Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência . | Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency . |
| Fascinado por eletricidade, ele e seu irmão faziam experiências dando choques elétricos em si e nos empregados da família. | He was fascinated by electricity, and he and his brother experimented by giving electric shocks to each other and to the family's servants. |
| Vários outros foram presos, levaram choques, foram espancados, alguns até ficarem inconscientes. | Several others were arrested and subsequently tasered, beaten up or beaten unconscious |
| A lei pode ser obtida também de forma teórica baseada na existência de átomos e moléculas e assumindo colisões perfeitamente elásticas (veja teoria cinética dos gases). | The law can also be derived theoretically based on the presumed existence of atoms and molecules and assumptions about motion and perfectly elastic collisions (see kinetic theory of gases). |
| Se a distância média que passou durante essas colisões remove da vizinhança que se equilibrar a ele nunca irá equilibrar, e não haverá LTE. | If the average distance it has moved during these collisions removes it from the neighborhood it is equilibrating to, it will never equilibrate, and there will be no LTE. |
| Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. | Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. |
