Tradução de "ciúme" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ciúme? | Jealousy? |
| Tem ciúme. | He's jealous. |
| Está com ciúme dela? | Are you jealous of her? |
| Estás com ciúme dela? | Are you jealous of her? |
| Eu fiquei com ciúme. | I got jealous. |
| Estás com ciúme dele? | Are you jealous of him? |
| Ciúme é foda, brother. | Jealousy is a tricky one. |
| Filipe, está com ciúme. | Why, Philippe, you're jealous. |
| Sentia um ciúme doentio. | Insanely jealous. |
| Sentir emoções Ciúme, paixão | Just to register emotion Jealousy, devotion |
| Com martírio e ciúme. | Her martyrdom and her jealousy. |
| O Tom está com ciúme? | Is Tom jealous? |
| Você está com ciúme dele? | Are you jealous of him? |
| Também Para tipo de ciúme | It also To kind of jealousy |
| Isso deixaria Kikue com ciúme. | That would make Kikue very jealous. |
| Ficaria com ciúme se tivesse. | I'd be very jealous if you had. |
| Ele estava com ciúme da esposa. | He was jealous of his wife. |
| Você tem simplesmente ciúme, nada mais. | You're just jealous, that's all. |
| O ciúme pode levar ao homicídio. | Jealousy can lead to murder. |
| Vou ficar, apesar do teu ciúme. | I'm going to stay now, in spite of your petty jealousy. |
| Não posso interpretar isto como ciúme. | I can't possibly interpret this as jealousy. |
| ela não tem motivos para ciúme. | She has no reason to be jealous. |
| Será que Fadil matou Layla por ciúme? | Did Fadil kill Layla out of jealousy? |
| Então, quando você está sozinho como ciúme | Then when you're alone how jealousy |
| É maravilhoso ciúme, inveja, construído com Israel | It's wonderful to envy, jealousy built up with Israel |
| O motivo para o assassinato foi o ciúme. | Jealousy was the motive for the murder. |
| O ciúme fez com que ele fizesse aquilo. | Jealousy made him do that. |
| Ciúme mamãe., E Rachel ciúmes de sua irmã. | Mommy jealousy., And Rachel jealous of her sister. |
| Também parece tipo de ciúme algo que você, | It also seems kind of jealousy something that you, |
| Não lhe dês atenção. Ela está apenas com ciúme. | Don't pay attention to her. She's just jealous. |
| Não lhe dê atenção. Ela está apenas com ciúme. | Don't pay attention to her. She's just jealous. |
| O ciúme doentio do meu marido vai me matar. | Get in the jar! My husband's insane jealousy will kill me! |
| Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito. | He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. |
| Eu fico com ciúme quando ele conversa com outras garotas. | I get jealous when he talks to other girls. |
| Jean Louis Schonberg também apresentou a teoria do ciúme homossexual . | Jean Louis Schonberg also put forward the 'homosexual jealousy' theory. |
| ela tem ciúme de Tina, a filha que nunca quis. | She's jealous of Tina, who she didn't want. |
| Paralelamente, Ron fica com ciúme do namoro entre Hermione e Krum. | The maturity of Harry, Ron, and Hermione, among others, impressed most critics. |
| Meninas ciúme faz você ficar muito mais lento na sua rota. | Girls jealousy makes you go much slower on your path in life. |
| Ele tem mais ciúme dos seus brinquedos, do que da filha. | He guards his toys more jealously... than he guards his daughter. |
| Está com ciúme porque não Ihe quero e nunca Ihe quis. | You're just jealous and mean because I don't want you. I never wanted you. |
| Foi o meu ciúme louco, que me deitou daquele cavalo abaixo. | It was my own crazy jealousy that threw me off that horse. |
| Você só está com ciúme porque o Tom estava flertando com ela. | You're just jealous that Tom was flirting with her. |
| Neles, o detetive Hercule Poirot soluciona casos de avareza, ciúme e vingança. | Poirot meets back with Ridgeway and his fiancée and explains the case to them. |
| Mas podem muitas vezes revelar se negativamente, sob a forma de ciúme. | But they can often reveal themselves negatively, in the form of jealousy. |
| O ciúme, diz o rabino Maisvich, é como bater no lugar errado | Jealousy says Rabbi Maisvich, it's like knocking the wrong place |
