Tradução de "ciberespaço" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bem vindo ao ciberespaço.
Welcome to Cyberspace!
O ciberespaço é um exemplo perfeito.
Cyberspace is a perfect example.
O ciberespaço move tudo na velocidade da luz.
Cyberspace moves everything at the speed of light.
Mas fronteiras persistem em algumas partes do ciberespaço.
But borders do persist in some parts of cyberspace.
E esses ataques preferenciais podem não ficar restritos ao ciberespaço.
And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.
Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos?
Are they involved in cyberspace in order to express themselves?
Mas agora temos essa nova camada de soberania privada no ciberespaço.
But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace.
Blogues como The Hill s Pundits seguiu a mesma corrente no ciberespaço .
Blogs such as The Hill s Pundits Blog took the same line in cyberspace.
Sinal de que eles estão atentos a tudo que acontece no ciberespaço.
This is a signal that they are attentive to all that happens in the cyberspace.
O ciberespaço é cada vez mais habitado por instituições governamentais de muitos países.
Cyberspace is more and more inhabited by government institutions in many countries.
O governo russo se envolve mais e mais na reestruturação do ciberespaço nacional.
The Russian government gets more and more involved in the restructuring of the national cyberspace.
Enquanto isso, a cooperação no domínio do ciberespaço está apenas a começar com dificuldade.
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
Mas isto evita as importantes interligações entre as camadas físicas e virtuais do ciberespaço.
But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace.
Agora o movimento está levando sua experiência e métodos de trabalho democraticamente para o ciberespaço.
Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace.
Com a divulgação de publicações no ciberespaço, essa medida acaba sendo muito complicada a cumprir.
With the ubiquitous rise of publications online, this ruling quickly became problematic to implement.
Os últimos meses reviveram o tema da emigração, que parece estar sempre presente no ciberespaço russo.
Recent months have seen a new spin on the topic of emigration that seems to be ever present in the Russian online space.
Em 2014, o presidente Xi criou o Grupo de Liderança Central para Assuntos do Ciberespaço, que responde diretamente ao Grupo de Liderança Para Segurança na Internet e de Informatização, liderado por Xi para reprimir os elementos desestabilizadores no ciberespaço.
In 2014 President Xi set up the Central Leading Group on Cyberspace Affairs, which answers directly to the Central Leading Group for Internet Security and Informatization led by Xi, to crack down on destabilizing elements in cyberspace.
Algumas pessoas argumentam que a dissuasão não funciona no ciberespaço, devido às dificuldades em termos de atribuição.
Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution.
Nós podemos fazer You've got Hallelujah o hino nacional do ciberespaço toda vez que temos sorte no logon.
We can make You've got Hallelujah the national anthem of cyberspace every lucky time we log on.
Lévy aborda toda a história da inteligência coletiva e a relaciona com o ciberespaço, abrangendo diversas áreas sobre o tema.
From 1993 to 1998 Lévy was Professor at the , where he studied the concept of collective intelligence and knowledge based societies.
Há apenas 3 anos, Estados Unidos e França diziam que estavam investindo militarmente no ciberespaço, exclusivamente para defender seus sistemas TI.
Just 3 years ago, both the U.S. and France were saying they were investing militarily in cyberspace, strictly to defend their IT systems.
Entre mais de sessenta artigos publicados sobre diversas temáticas, encontra se um dedicado a Perspectivas sobre info exclusão no ciberespaço lusófono .
Among more than sixty papers on several topics, there is one dedicated to Perspectives on info exclusion in the lusophone cyberspace (.pdf) .
Prevendo o ciberespaço, Gibson criou uma iconografia para a era da informação antes da onipresença da internet na década de 1990.
In envisaging cyberspace, Gibson created an iconography for the information age before the ubiquity of the Internet in the 1990s.
Na literatura cyberpunk, muito da ação se ambienta virtualmente, no ciberespaço a fronteira evidente entre o real e o virtual fica embaçada.
In some cyberpunk writing, much of the action takes place online, in cyberspace, blurring the border between actual and virtual reality.
Uma definição mais útil de guerra cibernética é a acção hostil no ciberespaço, cujos efeitos amplificam ou são equivalentes à violência física grave.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.
Gibson cunhou o termo ciberespaço , em seu conto Burning Chrome e posteriormente popularizou o conceito em seu romance de estréia, Neuromancer , de 1984.
Gibson coined the term cyberspace in his short story Burning Chrome (1982) and later popularized the concept in his debut novel, Neuromancer (1984).
As montanhas e os oceanos são difíceis de mover, mas partes do ciberespaço podem ser ligadas e desligadas através do clique de um interruptor.
Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch.
Se você consegue fazer algo no ciberespaço, você ganha atenção global para aquilo que está fazendo e para a mensagem que está tentando passar.
If you can do it over cyberspace, you get global awareness of what you re doing, and the message you re trying to put out.
O ciberespaço mexicano agitou se com a notícia assim que se soube. No Twitter davam se as condolências e apelava se a um desafio ao governo
The Mexican cyberspace began buzzing with the news as soon as it broke, with Twitter users offering up condolences and calling on others to challenge the government
No outro extremo, alguns especialistas utilizam uma definição restrita de guerra cibernética uma guerra sem sangue entre os estados, que consiste unicamente em conflito electrónico no ciberespaço.
At the other extreme, some experts use a narrow definition of cyber war a bloodless war among states that consists solely of electronic conflict in cyberspace.
Os dois últimos casos, provenientes de diferentes departamentos estatais (Roskomnadzor e o Serviço de Segurança Federal ), ilustram a tendência da ambição do governo para controlar o ciberespaço.
Two latest cases, originating from different department of the government (Roskomnadzor and the Federal Security Service (FSB)), illustrate the government's ambition to control the cyberspace.
Como você mantém os soberanos do ciberespaço responsáveis pelo interesse público quando a maioria dos diretores executivos argumenta que a obrigação deles é maximizar o lucro dos acionistas?
How do you hold the sovereigns of cyberspace accountable to the public interest when most CEO's argue that their main obligation is to maximize shareholder profit?
Referências Veja também Aplicação Web Ciberespaço Extranet Hospedagem de Sites Hospedagem Grátis Hotsites Internet Intranet Redirecionador Serviços web URL Webdesign Webmarketing Webmaster World Wide Web World Wide Web Consortium ( web standards )
See also Link rot Lists of websites Site map Web content management system Web design Web development Web hosting service Web template Website architecture Website awards Website governance Website monetization World Wide Web Consortium (Web standards) Web development tools References External links Internet Corporation For Assigned Names and Numbers (ICANN) World Wide Web Consortium (W3C) The Internet Society (ISOC)
Na prática, isso significa rejeitar software proprietário , que impõe tais restrições, e promover o software livre, com o objetivo final de todos serem libertados no ciberespaço ou seja, cada usuário do computador.
In practice, this means rejecting proprietary software , which imposes such restrictions, and promoting free software, with the ultimate goal of liberating everyone in cyberspace that is, every computer user.
À medida que se aquece o bate papo no ciberespaço e que se atrai mais a atenção da mídia, há indícios de que os esforços para expor a extensão da poluição da água tomaram um rumo.
As the chatter in the cyberspace heats up and draws more media attention, there are indications that efforts to expose the extent of water pollution have taken a turn.
Conselheiro de ciência do Minority Report e inventor John Underkoffler demontra o g speak a versão do mundo real da surpreendente do filme, tai chi encontra ciberespaço interface de computador. É assim que os computadores de amanhã serão controlados?
em Minority Report em science adviser and inventor John Underkoffler demos g speak the real life version of the film's eye popping, tai chi meets cyberspace computer interface. Is this how tomorrow's computers will be controlled?
Uma probabilidade decepcionante é a que os esforços globais para dar forma a novos acordos de modo a promover o comércio, a diminuir o ritmo da alteração climática ou a regulamentar o ciberespaço são susceptíveis de darem em nada.
One disappointing probability is that global efforts to fashion new arrangements to promote trade, slow the pace of climate change, or regulate cyberspace are likely to come to naught.
Envolvido em uma guerra de informação de retaliação mútua, o blog observa que os hackers no Azerbaijão estão usando ferramentas de localização no Facebook para continuar a longa guerra de quase duas décadas entre os dois países vizinhos no ciberespaço.
Engaged in a mutual tit for tat information war, the blog notes that hackers in Azerbaijan are currently using Facebook localization tools to continue the almost two decades long war between the two neighboring countries in cyberspace.
Lusofonia, identidade e diversidade na rede é o título de um artigo escrito pela investigadora portuguesa Lurdes Macedo (republicado em Buala) com reflexões sobre o contributo que poderá oferecer o ciberespaço à consolidação da consciência colectiva de uma comunidade lusófona .
Lusophony, identity and diversity in the network is the title of an article written by the Portuguese researcher Lourdes Macedo (republished in the blog Buala), with reflections on the contribution that cyberspace may offer to consolidate the collective conscience of a Lusophone community.
Mas uma grande dependência dos computadores em rede e da comunicação deixa os EUA mais vulneráveis a ataques, do que muitos outros países, e o ciberespaço tornou se numa importante fonte de insegurança, porque, nesta fase de desenvolvimento tecnológico, o ataque prevalece sobre a defesa.
But greater dependence on networked computers and communication leaves the US more vulnerable to attack than many other countries, and cyberspace has become a major source of insecurity, because, at this stage of technological development, offense prevails over defense there.
Grandes países como os EUA, a Rússia, a Grã Bretanha, a França e a China, têm mais capacidade do que os outros estados e do que os intervenientes não estatais, para controlar o mar, o ar ou o espaço, mas não faz muito sentido falar de uma posição dominante no ciberespaço.
Large countries like the US, Russia, Britain, France, and China have greater capacity than other states and non state actors to control the sea, air, or space, but it makes little sense to speak of dominance in cyberspace.
Os ativistas online do Irã estão inundando o ciberespaço para promover uma grande manifestação oficialmente proibida no dia 14 de fevereiro (25 do mês Bahman, de acordo com o calendário iraniano) em nome dos povos do Egito e da Tunísia. Uma página no Facebook foi criada para incentivar a Al Jazeera a cobrir o evento.
As Iranian cyber activists flooded into the virtual world to encourage an officially banned mass demonstration on 14 February (25 Bahman) in the name of the Egyptian and Tunisian peoples, a Facebook page has been launched to encourage Al Jazeera to cover the event.
E o termo guerra cibernética , cuja melhor definição é toda a acção hostil levada a cabo no ciberespaço que amplie ou seja equivalente a grande violência física, continua a ser igualmente versátil, mostrando definições de guerra que vão desde o conflito armado a qualquer esforço para resolver um problema (como por exemplo, a guerra contra a pobreza ).
And the term cyber war, though best defined as any hostile action in cyberspace that amplifies or is equivalent to major physical violence, remains equally protean, reflecting definitions of war that range from armed conflict to any concerted effort to solve a problem (for example, war on poverty ).
Finalmente, o mundo enfrenta muitos desafios sérios, desde a necessidade de impedir o alastramento das armas de destruição maciça, de lutar contra as alterações climáticas, e de manter uma ordem económica mundial funcional que promova o comércio e o investimento até à regulação das práticas no ciberespaço, à melhoria da saúde global, e à prevenção de conflitos armados.
Finally, the world faces many serious challenges, ranging from the need to halt the spread of weapons of mass destruction, fight climate change, and maintain a functioning world economic order that promotes trade and investment to regulating practices in cyberspace, improving global health, and preventing armed conflicts.
Nesta poderosa palestra no TEDGlobal, Rebecca MacKinnon descreve o crescimento da luta por liberdade e controle no ciberespaço, e pergunta Como planejaremos a próxima fase da Internet com responsabilidade e liberdade em sua essência, em vez de controle? Ela acredita que a Internet é direcionada para um momento Carta Magna quando cidadãos do mundo exigem que seus governos protejam a liberdade de expressão e seus diretos à conexão.
In this powerful talk from TEDGlobal, Rebecca MacKinnon describes the expanding struggle for freedom and control in cyberspace, and asks How do we design the next phase of the Internet with accountability and freedom at its core, rather than control? She believes the internet is headed for a Magna Carta moment when citizens around the world demand that their governments protect free speech and their right to connection.