Tradução de "cibernético" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Organism Robin Computer Human Power

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ganhe uma eleição e torne se um sábio cibernético.	Win an election and become e wise ImaniSwissEvent K. Amofah ( K_amofah) July 12, 2017
Fui apresentado à este kit por um ciminoso cibernético brasileiro.	I was introduced to this bit of kit by a Brazilian cybercriminal.
Mas o que é que nós realmente sabemos sobre conflito cibernético?	But what do we really know about cyber conflict?
Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.	We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
Abaixo, trechos da Lei do Crime Cibernético que a jornalista teria violado	Excerpts from the 2007 Computer Crime Act which the Prachatai editor allegedly violated
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.	The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
E foi assim que houve uma completa revolução do crime cibernético na Web.	And it was this which completely revolutionized cybercrime on the Web.
E isto porque os hackers são somente um elemento na empresa do crime cibernético.	And this is because hackers are only one element in a cybercriminal enterprise.
Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres.	Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women.
Algumas pessoas defendem a existência de um equivalente cibernético aos tratados formais de controlo de armas.	Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties.
Ciborgues sociais Mais amplamente, o termo organismo cibernético é usado para descrever redes de comunicação e controle.	Social cyborgs More broadly, the full term cybernetic organism is used to describe larger networks of communication and control.
No entanto, pode ser possível identificar comportamentos, como o crime cibernético, que são ilegais em muitas jurisdições nacionais.	Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
E na verdade muito mais fácil porque a coisa mais fascinante do crime cibernético é que não é tanto sobre tecnologia.	And it's actually much easier because the fascinating thing about cybercrime is that it's not so much the technology.
Após a perda de sua mão esquerda, Aquaman inicialmente a substituiu por um gancho cibernético retrátil, em seguida, uma mão cibernética.	After the loss of his right hand, Aquaman initially replaced it with a cybernetic retractable hook, then a cybernetic hand.
Embora a atribuição precisa da fonte última de um ataque cibernético seja, por vezes, difícil, a determinação não tem de ser hermética.	While accurate attribution of the ultimate source of a cyber attack is sometimes difficult, the determination does not have to be airtight.
Os criminosos cibernético podiam entrar comprar e vender detalhes de cartões de créditos, trocar informações sobre novos malware que estavam na rede.	Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there.
Com o seu suposto envolvimento no recente ataque cibernético à Sony Pictures, o regime recuou ainda mais para o seu minúsculo recanto.	With its alleged involvement in the recent cyber attack on Sony Pictures, the regime has backed itself further into its tiny corner.
Um ataque cibernético pode assumir várias formas, incluindo simples pesquisas, desfiguração de sítios web, ataques de recusa de serviço, espionagem e destruição de dados.	A cyber attack can take any number of forms, including simple probes, defacement of Web sites, denial of service attacks, espionage, and destruction of data.
E Mike, que conheci em Galápagos, numa viagem proporcionada pelo TED, está deixando anotações no espaço cibernético que contam sua jornada contra o câncer.	And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED, is leaving notes on cyberspace where he is chronicling his journey through cancer.
Hernani diz que Nada melhor para um proto pirata cibernético do que a leitura e análise de um hacker da literatura como Guimarães Rosa...	Hernani says Nothing better for a cybernetic proto pirate than reading and analyzing a literature hacker like Guimarães Rosa
O termo ataque cibernético abrange uma ampla variedade de acções, que vão desde as sondas simples para desfigurar sites, negação de serviços, espionagem e destruição.	The term cyber attack covers a wide variety of actions, ranging from simple probes to defacing Web sites, denial of service, espionage, and destruction.
No mundo cibernético, por outro lado, os intervenientes são diversos (e às vezes anónimos), a distância física é irrelevante e algumas formas de ataque são baratas.	In the cyber world, by contrast, actors are diverse (and sometimes anonymous), physical distance is immaterial, and some forms of offense are cheap.
O domínio cibernético dos computadores, e das actividades relacionadas com a electrónica, é um ambiente complexo construído pelo homem e os adversários humanos são determinados e inteligentes.	The cyber domain of computers and related electronic activities is a complex man made environment, and human adversaries are purposeful and intelligent.
O crime bem organizado da Internet já existe há 10 anos quando um grupo de talentosos hackers Ucranianos desenvolveram um website, que levou a industrialização de crime cibernético.	Well real organized crime on the Internet goes back about 10 years when a group of gifted Ukrainian hackers developed a website, which led to the industrialization of cybercrime.
Mas as barreiras para entrar no domínio cibernético são tão baixas que os intervenientes não estatais e os pequenos estados podem desempenhar um papel significativo a baixo custo.	But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost.
Se alguém tratar o chamado hacktivismo por grupos ideológicos, principalmente como sendo um incómodo perturbador, nesta fase, restam quatro categorias principais de ameaças cibernéticas à segurança nacional, cada uma com um horizonte temporal diferente a guerra cibernética e a espionagem económica estão, em grande medida, associadas aos estados o crime cibernético e o terrorismo cibernético estão na sua maioria associados aos intervenientes não estatais.	If one treats so called hacktivism by ideological groups as mostly a disruptive nuisance at this stage, there remain four major categories of cyber threats to national security, each with a different time horizon cyber war and economic espionage are largely associated with states, and cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors.
E assim, ao invés disso, eles invadiram o crime financeiro e corporativo de uma forma avassaladora, mas acima de tudo, dois setores, que são falsificações e imitações e crime cibernético.	And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime.
Estabelecido no dia 1 de agosto deste ano, o conselho possui a tarefa de promover a educação do público nas áreas de leitura crítica da mídia e bem estar cibernético.	Established last August 1, the council is tasked to promote public education on media literacy and cyber wellness.
Isto contrasta profundamente com o moderno, a mídia incentivou a imagem do hacker que quebra sistemas de segurança, a fim de roubar informações ou completar um ato de vandalismo cibernético.	This deeply contrasts with the modern, media encouraged image of hackers who crack secure systems in order to steal information or complete an act of cyber vandalism.
O semanário moçambicano Verdade, um dos parceiros do Global Voices, foi vítima de um ataque cibernético massivo em 15 de outubro de 2014, semana passada, ocasião das eleições gerais de Moçambique.	Verdade, a Mozambican weekly newspaper and Global Voices partner, was the victim of a massive cyber attack on Oct. 15, 2014, when Mozambican general elections took place last week.
No entanto, entre Estados, até mesmo a dissuasão nuclear se revelou mais complexa do que parecia à primeira vista e isto é duplamente verdade quando se trata de dissuasão no domínio cibernético.	But, among states, even nuclear deterrence was more complex than it first looked, and that is doubly true of deterrence in the cyber domain.
Alguns observadores declararam esta aparente sabotagem como sendo o prenúncio de uma nova forma de guerra e o secretário da Defesa dos Estados Unidos, Leon Panetta, alertou os norte americanos para o perigo de um ataque Pearl Harbor cibernético contra os EUA.	Some observers declared this apparent sabotage to be the harbinger of a new form of warfare, and United States Secretary of Defense Leon Panetta has warned Americans of the danger of a cyber Pearl Harbor attack on the US.
Nos últimos meses, a AP tem intensificado a repressão das liberdades da mídia e da imprensa, e também a liberdade de expressão on line, prendendo jornalistas e ativistas, bloqueando sites de opositores e críticos e adotando uma lei de crime cibernético draconiana.	In recent months the PA has stepped up its crackdown on media and press freedoms, and free speech online, arresting journalists and activists, blocking websites of opponents and critics, and adopting a draconian cybercrime law.
Ele mudou o rumo de uma política impopular no Iraque e no Afeganistão adoptou tácticas anti revolta, baseadas numa utilização menos dispendiosa do poder militar e cibernético aumentou o poder suave norte americano em muitas partes do mundo e começou a deslocar o foco estratégico dos EUA para a Ásia, região com a economia em mais rápido crescimento de todo o mundo.	He changed the course of an unpopular policy in Iraq and Afghanistan embraced counter insurgency tactics based on less costly uses of military and cyber power increased American soft power in many parts of the world and began to shift America s strategic focus to Asia, the global economy s fastest growing region.

Display this page in English