Tradução de "ciclope" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de deixar Ciclope em folhas limpas, Osborn diz , quando chegar a hora Osborn vai matar Ciclope pessoalmente. | After Cyclops leaves, Osborn tells Victoria Hand that when the time comes Osborn is going to kill Cyclops personally. |
| Ciclope então confronta Cable exigindo o bebê. | Cyclops then confronts Cable demanding the baby. |
| Ciclope liderando a Azul e Tempestade a dourada. | Storm is a featured member of the team. |
| Osborn diz Ciclope que eles podem acabar com os tumultos e histeria aqui agora, mas interrompe lhe Ciclope e ordena lhe para se render. | A shocked Osborn asks what he means and Cyclops replies that Osborn needs to get the riots under control and then withdraw H.A.M.M.E.R. |
| Quando Osborn recusa Ciclope deixa dizer Osborn que ele tentou. | When Osborn refuses Cyclops leaves telling Osborn that he tried. |
| Turanga Leela (Katey Sagal) a competente ciclope capitã da Nave Planet Express. | Turanga Leela (Katey Sagal) Leela is the competent, one eyed captain of the Planet Express Ship. |
| Cable, com uma arma apontada para seu pai, implora Ciclope para deixá lo escapar para o futuro com o bebê, no entanto Cable dá à criança a Ciclope, após Xavier ressalta que o futuro de todos mutantes está em jogo e Ciclope, como líder do os X Men. | Cable, with a gun pointed at his father, begs Cyclops to let him escape into the future with the baby, however Cable gives the child to Cyclops, after Xavier points out that the future of all mutantkind is at stake and Cyclops, as leader of the X Men, speaks for mutantkind. |
| O Olho do Ciclope e os Novos Antropófagos Antropofagia Cinematótica na Literatura Brasileira. | O Olho do Ciclope e os Novos Antropófagos Antropofagia Cinematótica na Literatura Brasileira. |
| Ciclope e Noturno também já manifestaram a Fênix em um curto espaço de tempo. | She also has the ability to temporarily shift into the Dark Phoenix for a time. |
| Era associado, como era o ciclope Brontes ( trovão ) na mitologia grega, com a roda. | Taranis was associated, as was the cyclops Brontes ( thunder ) in Greek mythology, with the wheel. |
| Variedades de ágata Uma ágata mexicana, apresentando um único olho, recebeu o nome de ciclope. | Types of agate A Mexican agate, showing only a single eye, has received the name of cyclops agate. |
| Ciclope também ensina um esquadrão no Instituto chamado Os Corsários, nome que homenageia seu pai. | Cyclops also tutored a squad at the institute called The Corsairs, named after Cyclops' father. |
| Ciclope viaja para a base de Osborn na Ilha de Alcatraz para falar com ele. | Cyclops travels to Osborn's base on Alcatraz Island to speak with him. |
| Habilidades Ciclope é perito em pilotar jatos, uma habilidade que parece ter herdado de seu pai. | Expert Pilot Cyclops is an expert pilot of fixed wing aircraft, a skill he appears to have inherited from his father. |
| Os dois foram capturados e levados para um local desconhecido, que lembrava vagamente Ciclope visitar no passado. | The two were captured and taken to an undisclosed location, which Cyclops vaguely remembered visiting in the past. |
| Complexo de Messias Ciclope leva uma equipe ao Alasca para encontrar o novo mutante, detectada pelo Cérebro. | Messiah Complex Cyclops leads a team to Alaska to find the new mutant detected by Cerebro. |
| Um vilão misterioso atacou e derrotou facilmente vários membros da equipe, incluindo Ciclope e sua filha de realidade alternativa, Rachel . | A mysterious villain then attacked and easily defeated several members of the team, including Cyclops and his alternate reality daughter, Rachel. |
| Ciclope possui também extensivo treinamento em artes marciais e em combate desarmado, sendo faixa preta no Judo e em Aikido. | Expert Combatant Cyclops also has extensive training in martial arts and unarmed combat, holding black belts in judo and aikido. |
| O líder da equipe, Ciclope sai dos X Men depois do sacrifício da Fênix e Tempestade foi escolhida para assumir a liderança. | To save Kitty's life, Storm challenges the Morlocks' leader Callisto, in a duel to the death for leadership of the Morlocks. |
| Ao descobrir que Cable raptou o mutante recém nascido, as ordens de Ciclope a reforma da X Force com Wolverine liderar a equipe. | Upon discovering that Cable has kidnapped the newborn mutant, Cyclops orders the reforming of X Force with Wolverine leading the team. |
| Durante uma conferência de imprensa, Ciclope informa ao mundo que eles deixaram os Estados Unidos e que rejeitam Norman Osborn e seus métodos. | During a press conference, Cyclops informs the world that they have left the United States and that they reject Norman Osborn and his methods. |
| Mais tarde, quando Xavier tenta avisar sobre Ciclope seu recente encontro com Sinistro, Emma consegue penetrar na mente do professor sem ser detectada. | Later, when Xavier attempts to warn Cyclops about his recent encounter with Sinister, Frost manages to enter the Professor's mind undetected. |
| Depois de encontrar o esconderijo dos Carrascos 'na Ilha Muir, despacha Ciclope,a X Force e Bispo de ir lá e recuperar o bebê. | After finding the Marauders' hideout on Muir Island, Cyclops dispatches X Force and Bishop to go there and retrieve the baby. |
| Como Emma e os X Men Sombrios lentamente começar a cidade sob controle, Ciclope continua a formar os seus planos para lidar com a situação. | As Emma's Dark X Men slowly get the city under control, Cyclops continues to form his plans to deal with the situation. |
| Ele e seus amigos sobreviventes dos Defensores, Anjo e Homem de Gelo logo foram contactados por Ciclope e Jean Grey para formar o X Factor. | He and fellow surviving Defenders Angel and Iceman are contacted shortly after by Cyclops and Jean Grey to form a new group, X Factor. |
| Mais tarde, Ciclope é visto com sua própria equipe e X Factor, para ajudar Wolverine contra os Acolitos e Carrascos e para capturar o bebê de cable. | Later on, Cyclops is seen with his own team and X Factor, to help out Wolverine against the Reavers and to capture the baby from Cable. |
| Sua campanha segue um almirante atlante, Arkantos, que é forçado a viajar através dos territórios das três culturas do jogo, caçando um ciclope que está auxiliando Poseidon contra Atlântida. | Its campaign follows an Atlantean admiral, Arkantos, who is forced to travel through the lands of the game's three cultures, hunting for a cyclops who is in league with Poseidon against Atlantis. |
| Durante a lua de mel, eles foram levados ao futuro onde criaram Cable nos primeiros doze anos de sua vida durante a mini série As Aventuras de Ciclope e Fênix. | During their honeymoon, they are brought into the future where they raise Cable for the first 12 years of his life during The Adventures of Cyclops and Phoenix miniseries. |
| Complexo de Messias Quando o primeiro mutante desde Dia M aparece, Ciclope envia Noturno, Wolverine, Anjo, Tempestade, Colossus e para encontrar um ex Acólitos para obter informações sobre os Carrascos . | Messiah Complex When the first mutant since M Day appears, Cyclops sends Nightcrawler, Wolverine, Angel, Storm, and Colossus to find former Acolytes for information on the Marauders. |
| Em 1969, nos E.U.A., o escritor Roy Thomas e o desenhista Neal Adams rejuvenesceram a franquia e introduziram dois novos personagens, Destrutor (Alex Summers), irmão de Ciclope e Polaris (Lorna Dane). | In 1969, writer Roy Thomas and illustrator Neal Adams rejuvenated the comic book and gave regular roles to two recently introduced characters Havok Alex Summers (who had been introduced by Roy Thomas before Adams began work on the comic) and Lorna Dane, later called Polaris (created by Arnold Drake and Jim Steranko). |
| Um mestre estrategista e tático, Ciclope passou a maioria de sua carreira do super herói como o líder dos X Men ou do X Factor e desenvolveu habilidades excepcionais de liderança. | Master Tactician and Strategist Cyclops has spent most of his superhero career as the leader of either the X Men or X Factor and has developed exceptional leadership skills. |
| Na Fábula de Polifemo e Galatea Góngora narra, utilizando estrofes em oitava real, um episódio mitológico das Metamorfoses de Ovídio os amores do ciclope Polifemo pela ninfa Galateia, que os rejeita. | Góngora's Fábula de Polifemo y Galatea (1612) narrates a mythological episode described in Ovid's Metamorphoses the love of Polyphemus, one of the Cyclops, for the nymph Galatea, who rejects him. |
| Calímaco diz que Ártemis passou sua infância buscando coisas que ela precisaria para ser uma caçadora, assim ela obteve o seu arco e flechas na ilha de Lípara, onde Hefesto e o Ciclope construirão. | Callimachus tells how Artemis spent her girlhood seeking out the things that she would need to be a huntress, how she obtained her bow and arrows from the isle of Lipara, where Hephaestus and the Cyclops worked. |
| Ciclope despacha Wolverine para rastrear Mística e revive X Force, como um time de roupas preto, clandestino, cuja missão é derrubar ameaças aos mutantes que eles não podem lidar com tempo sob o olho público. | Cyclops dispatches Wolverine to track down Mystique and revives X Force as a clandestine black ops team whose mission is to take down threats to mutankind that they cannot deal with while under the public eye. |
| Vingadores VS X Men Emma foi um dos receptáculos da Força Fênix (juntamente com Ciclope, Magia, Colossus e Namor, eles formavam o quinteto Fênix), tendo se tornado um ser dotado de poderes cósmicos e quase ilimitados. | Avengers vs. X Men In the 2012 storyline Avengers vs. X Men , Frost is one of the five X Men taken over by the power of the Phoenix Force after it is fractured by Iron Man. |
| Como um membro já adulto dos X Men, Ciclope conheceu seu pai, agora conhecido como o Corsário, líder dos Piratas Siderais, um grupo de alienígenas que se opõe ao que eles vêem como a tirania do Império Shi'ar. | As an adult member of the X Men, Cyclops meets his father, now known as Corsair, leader of the Starjammers, a group of aliens opposing what they see as the tyranny of the Shi'ar empire. |
| Ela desenvolve uma relação antagônica com o colega professor Kitty Pryde e da filha de Jean e Ciclope, Rachel Grey , que estava furioso com seu pai para começar um relacionamento com Emma imediatamente após a morte de Jean. | She develops an antagonistic relationship with fellow teacher Kitty Pryde and the alternate reality daughter of Jean and Cyclops, Rachel Grey, however, a truce is reached when Frost offers to help Rachel hone her telepathic abilities. |
| Criados por Stan Lee e Jack Kirby, estrearam em The X Men 1, publicada em setembro de 1963, e era formado inicialmente pelo Professor X, fundador da equipe, Ciclope, Fera, Homem de Gelo, Anjo e Garota Marvel (Jean Grey). | The founding five members of the X Men who appear in The X Men 1 (September 1963) are Angel (Archangel), Beast, Cyclops, Iceman, and Marvel Girl (Jean Grey) Professor X and Magneto also make their first appearances in The X Men 1. |
| Enquanto a missão, Fera e Cable localiza no futuro e as ordens de Ciclope para a X Force para abandonar a missão atual e se preparar para o transporte para o futuro para ajudar Cable e o bebê, Esperança. | While on the mission, Beast locates Cable in the future and Cyclops orders X Force to abandon the current mission and prepare for transport to the future to assist Cable and the baby, Hope. |
| Em outra decisão controversa, Ciclope envia X Force para rastrear a Rainha Leprosa que está infectando mutantes com uma versão do Vírus Legado, para usar fazer seus poderes descontrolados em ataques contra a humanidade, a fim de incitar a guerra anti mutante. | In another controversial decision, Cyclops sends X Force to track down the Leper Queen who is infecting mutants with a strain of the Legacy Virus to use their uncontrolled powers in attacks against humanity in order to stir up anti mutant hysteria. |
| Apesar do apoio da prefeita, Ciclope é amplamente visto como o líder da restante população mutante pela mídia e ele leva o peso da mídia e da opinião pública negativa, apontada como endossar e enviar os X Men para liderar o tumulto. | Though supported by the mayor, Cyclops is largely viewed as the leader of the remaining mutant population by the media and he takes the brunt of negative media and public opinion, implicated as endorsing and sending the X Men to lead the rioting. |
| Ele também dispara raios pelos olhos, como ciclope.. Universo Ultimate Em Ultimate X Men , Cable é uma versão futura do Wolverine , que remonta ao passado para capturar o Professor Xavier, voltando com ele para o futuro, a fim de treiná lo para a batalha que vem com o Apocalipse. | In Ultimate X Men , Cable is a future version of Wolverine who goes back to the past to capture Professor Xavier, returning with him to the future in order to train him for the coming battle with Apocalypse. |
| Ciclope coloca Wolverine no comando da equipe e inflexivelmente mantém secreto X Force da existência dos outros X Men, incluindo Emma Frost (que se manifesta como uma caixa preta psíquico em sua mente que Emma é incapaz de abrir), também exigindo que a X Force permanecem desconhecidas para o público. | Cyclops places Wolverine in charge of the team and adamantly keeps X Force's existence secret from the other X Men, including Emma Frost (manifested as a psychic black box in his mind that Emma is unable to open), also demanding that X Force remain unknown to the public. |
| A controvérsia das decisões Ciclope como líder dos X Men é ainda mais destaque durante a invasão Skrull de São Francisco , quando ele prontamente utiliza guerra biológica contra o Skrulls por conscientemente infectá los com uma versão adaptada do Vírus Legado Mutante criado por Fera sem primeiro determinar se havia também uma cura. | The controversy of Cyclops' decisions as leader of the X Men is further highlighted during the Skrull invasion of San Francisco when he readily utilizes biological warfare against the Skrulls by knowingly infecting them with an adapted version of the Mutant Legacy Virus created by Beast without first determining if there was also a cure. |
| Apesar de saber que a rainha Leprosa raptou e pretende matar Santânico ,Faísca, e Dinamite,e apesar dos protestos de ambos da X Force e Fera que mais alguns minutos é tudo o que é necessário para matá la e salvar os alunos, Ciclope faz a difícil decisão de ativar a máquina do tempo. | Despite knowing that the Leper Queen has kidnapped and intends to kill Hellion, Surge, and Boom Boom, and despite the protests from both X Force and Beast that a few more minutes is all that is needed to kill her and save the students, Cyclops makes the difficult decision to activate the time machine. |
