Tradução de "cidadãos e residentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É hora dos cidadãos e residentes dos Estados Unidos se levantarem e serem contados. | It's time for citizens and residents of the United States to stand up and be counted. |
| Somos cidadãos de um país ou residentes de uma cidade? | Are we citizens of a country or residents of a city? |
| Quase 25 por cento dos residentes de Frankfurt são cidadãos estrangeiros. | Nearly 25 percent of Frankfurt's residents are foreign nationals. |
| Os eleitores devem ser cidadãos da Nova Zelândia, residentes há pelo menos três meses, e os candidatos devem ser eleitores e residentes há pelo menos 12 meses. | Electors must be New Zealand citizens, resident for at least three months, and candidates must be electors and resident for 12 months. |
| Além disso, é muito mais fácil cobrar impostos a cidadãos individuais e accionistas residentes que a organizações multinacionais. | Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations. |
| Apesar de o governo japonês encorajar cidadãos e residentes a tremular o Hinomaru durante feriados nacionais, não existe dever legal. | Although the government of Japan encourages citizens and residents to fly the Hinomaru during national holidays, they are not legally required to do so. |
| O vídeo, acima, que apresenta contribuições de mais de 150 cidadãos e residentes, é criação do diretor Taibah AlQatami e foi produzido pelo cienasta Mohammed Al Saeed. | The video, above, which features contributions from more than 150 citizens and residents, is the brainchild of director Taibah AlQatami and is produced by film maker Mohammed Al Saeed. |
| Ela conclui que A Jamaica está à venda, está a ser vendida e não é de todo tão independente como os seus cidadãos e residentes gostam de pensar. | She concludes that Jamaica is for sale, is being sold, and is not at all as independent as its citizens and residents like to think. |
| Todos os cidadãos adultos residentes são membros do conselho local de sua célula, a partir do qual um comitê executivo é eleito. | All adult resident citizens are members of their local cell council, from which an executive committee is elected. |
| O Eurosistema funciona como uma equipa , ao serviço de 320 milhões de cidadãos residentes em 15 países que decidiram partilhar os seus destinos . | The Eurosystem works as a team , serving the 320 million citizens who live in the 15 countries that have decided to share their destinies . |
| Outros residentes Outros residentes | Other residents Other residents |
| Cidadãos Ilustres Jeferson Seibel Cidadãos Ilustres | See also List of municipalities in Rio Grande do Sul References |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| É necessária uma desagregação sectorial dos emitentes de títulos residentes e não residentes . | A sectoral breakdown of resident and non resident issuers of securities is required . |
| A. Residentes IFNM Total Outros residentes | A. Domestic Non MFIs Total Other residents |
| Mas os professores, bombeiros e polícias são cidadãos americanos que ajudam outros cidadãos americanos. | But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. |
| O período romano Os habitantes de Cirene na época de Sula (cerca de 85 a.C.) estavam divididos em quatro classes cidadãos, fazendeiros, estrangeiros residentes e judeus, que formavam uma inquieta minoria. | Roman period The inhabitants of Cyrene at the time of Sulla (c. 85 BC) were divided into four classes citizens, farmers, resident aliens, and a minority population of Jews. |
| A. Residentes Ad . públicas ( S. 13 ) Outros sectores residentes Outros sectores residentes Ad . | A. Domestic Other resident sectors Gen. Gov 't ( S. 13 ) Other resident sectors |
| ACTIVOS SOBRE RESIDENTES E NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM MOEDA ESTRANGEIRA | CLAIMS ON NON EURO AREA AND EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY |
| Outros residentes Outros residentes Adminis trações públicas | Other residents Other residents General government |
| Empréstimos de curto e de longo prazo contraídos pelas SNF junto de OIF e SSFP residentes e de não residentes Empréstimos de curto prazo contraídos por SSFP junto de SSFP residentes e de não residentes Empréstimos de longo prazo contraídos por SSFP junto de OIF e SSFP residentes e de não residentes Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros incorridas por SSFP | Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF |
| A. Residentes IFNM Total Outros residentes C. RdM Outros residentes D. Total IFNM Total | A. Domestic Non MFIs Total Other residents C. RoW Other residents D. Total Non MFIs Total |
| A. Residentes IFNM Total Outros residentes Outros residentes C. RdM D. Total IFNM Total | A. Domestic Non MFIs Total Other residents Other residents C. RoW D. Total Non MFIs Total |
| Responsabilidades para com residentes e não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira | Other financial assets |
| Despesa de consumo final das famílias residentes e não residentes realizada no território económico 3 . | Final consumption expenditure of resident and non resident households on the economic territory . 3 . |
| Residentes | Residents |
| Residentes | 5 Residents |
| Nacionais Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Outros residentes | Other residents Securities ( other than shares ) Other residents |
| A. Residentes nacionais SNM Outros residentes Administrações públicas Outros residentes D. Não atribuído IFM SNM | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors D. Not allocated MFIs Non MFIs |
| Acções e outras participações Outros residentes | Official Journal of the European Union |
| De 2000 a 2010, Atlanta ganhou residentes brancos, residentes de origem asiática e residentes hispânicos, enquanto a população negra da cidade diminuiu em habitantes. | From 2000 to 2010, Atlanta gained 22,763 white residents, 5,142 Asian residents, and 3,095 Hispanic residents, while the city's black population decreased by 31,678. |
| A. Residentes nacionais SNM Outros residentes C. Resto do mundo Outros residentes D. Não atribuído SNM | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other resident sectors D. Not allocated Non MFIs |
| Os BCN reportam todas as emissões por parte dos seus residentes nacionais ( independentemente da moeda de emissão ) e estabelecem uma distinção entre os residentes do seu país , isto é , os residentes nacionais , e os residentes de países terceiros . | NCBs report all issues by their domestic residents ( regardless of the currency of issue ) they introduce a split between the residents of their country , i.e. domestic residents , and the residents of third countries . |
| Além disso, havia 8.045 residentes de Hong Kong, 500 residentes de Macau e 7.772 residentes de Taiwan, juntamente com 91.128 estrangeiros registrados vivendo em Pequim. | In addition, there were 8,045 Hong Kong residents, 500 Macau residents, and 7,772 Taiwan residents along with 91,128 registered foreigners living in Beijing. |
| Quais cidadãos? | What citizens? |
| Muitos deles eram cidadãos polacos e soviéticos. | Most of them were Polish and Soviet citizens. |
| E isso porque somos os representantes dos cidadãos na Europa dos Cidadãos, e não apenas numa Europa dos Estados e das Regiões. | We are obliged to do so because we are the representatives of the citizens in a Europe of Citizens and not just in a Europe of States and of Regions. |
| Acções e Outros outras residentes partici pações | Shares and other equity Other residents |
| Outros residentes | Other residents |
| Outros residentes | Other liabilities |
| Outros residentes | Euro Other residents |
| Outros residentes | Other residents Other financial intermediaries |
| Outros residentes | With agreed maturity |
| Outros residentes | NonMFIs Other residents |
| Outros residentes | Foreign currency |
