Tradução de "cidade candidata" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante o processo a cidade candidata deve garantir também que será capaz de financiar os Jogos. | During the interview process the candidate city must also guarantee that it will be able to fund the Games. |
| A cidade também apresentou sua candidatura para os Jogos Olímpicos de Sochi 2014, porém, não foi selecionada como candidata. | The city was also an applicant for the 2014 Winter Olympics, but was not selected as candidate. |
| Acontece que ela se candidata a uma bolsa de estudos. | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| Queríamos apenas dar lhe bom uso , explicou a candidata a Doutoramento. | We just wanted to make good use of it, explained the PhD candidate. |
| Então, como um não leitor se candidata a voluntário de uma biblioteca? | So how exactly did a non reader sign up for a gig as a volunteer librarian? |
| Candidata se e perde as eleições presidenciais de 1952, 1958 e 1964. | He unsuccessfully ran for the presidency in the 1952, 1958, and 1964 elections. |
| Toronto foi candidata aos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 e de 2008. | Toronto was a candidate city for the 1996 and 2008 Summer Olympics, which were awarded to Atlanta and Beijing respectively. |
| Posso afirmar, eu não parecia a candidata ideal para obter uma licença de piloto. | I can tell you, I did not look like the ideal candidate to get a pilot's license. |
| Mas não sabemos se cada uma delas é mesmo a candidata à matéria escura, OK? | But we don't know if either of those are actually the dark matter candidate, OK. |
| Esse interesse repentino da sociedade acontece devido à candidata principal ao cargo ser metade búlgara. | This sudden expansion in the interests of Bulgarian society is due to the fact that the main candidate for the post is half Bulgarian. |
| Após os trabalhos da comissão de avaliação, a lista das candidatas é apresentada na Sessão Geral do COI, que é montada em um país que não deve ter uma cidade candidata na disputa. | After the work of the evaluation commission, a list of candidates is presented to the General Session of the IOC, which must assemble in a country that does not have a candidate city in the running. |
| No entanto, se você observar os meus posts com atenção, verá traços de uma candidata à criadora. | Although if you look closely at some of my posts, you'll see glimpses of a wannabe creative writer. |
| A Indonésia conseguiu resistir à última crise econômica e agora se tornou uma candidata para o BRIC. | Indonesia managed to weather the latest economic crisis and is now even a contender for the BRIC nations. |
| A Turquia é também candidata oficial à adesão , embora as negociações não tenham ainda começado , estando incluída no | Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| Para Dorcas Dienda, a jovem candidata à miss, a questão sobre o período colonial ocorreu de forma diferente. | For Dorcas Dienda, the issue of the colonial period came about quite differently. |
| Como muitos candidatos negros e pobres fazem, Domingas também se inscreveu como uma candidata dentro do sistema de cotas. | As many black and poor applicants do, Domingas applied as a quota candidate . |
| A Arianespace construiu o foguetão Ariane 5 e era considerada uma forte candidata à gestão da infrastrutura do Hermes. | Arianespace built the Ariane 5 launcher and was seen as a strong candidate for running the Hermes infrastructure. |
| De acordo com dados oficiais fornecidos pelo Tribunal Supremo Eleitoral (TSE), a candidata venceu por uma larga margem de votos. | According to official data provided by the Supreme Court Elections (TSE) won by a wide margin of cast votes. |
| A ex ministra do Meio Ambiente e ex candidata à Presidência Marina Silva ( silva_marina) havia tuitado em 10 de Maio | Former Minister of Environment and presidential candidate Marina Silva ( silva_marina) tweeted on May 10 |
| Parlamentar (1959 1970) Thatcher não foi candidata nas eleições gerais de 1955 ocorridas, logo depois do nascimento de seus filhos. | She was not a candidate in the 1955 general election, as it came fairly soon after the birth of her children. |
| Sua única irmã ainda viva, Maria Teresa, não era considerada uma candidata ao trono por causa da tradicional Lei Sálica. | His only surviving sibling was his sister Marie Thérèse, who was not considered a candidate for the throne because of France's traditional adherence to Salic Law. |
| Mais tarde ele aprovou Patricia Highsmith como uma candidata ao Yadoo, onde ela escreveu o romance Strangers on a Train. | (He later endorsed Patricia Highsmith as a Yaddo candidate, and she wrote Strangers on a Train while she was there. |
| Guma defende o Partido das Causas Trabalhistas, enquanto Félix defende o Partido da Vanguarda Democrática e candidata se ao governo estadual. | Guma defends the Causes Labor Party, while Félix defends the Democratic Vanguard Party, applying to the government of Bahia. |
| Entre os twitteiros haitianos, muitos deles eleitores da candidata à presidência Mirlande Manigat, muitos estavam céticos em relação à história do disparo. | Among Haitian tweeters, many supporters of presidential candidate Mirlande Manigat were skeptical of the shooting story. |
| Sua inteligência e habilidade nata para lidar com computadores faz dela uma candidata perfeita para Corrector, assim como esperava o professor Inukai. | Her intelligence and innate ability with computers makes her a perfect candidate for Corrector, as expected by Dr. Inukai. |
| Mary Scully, que já foi candidata socialista independente às eleiçōes presidenciais dos EUA, sugeriu levar a representação destes líderes mundiais um passo adiante | Mary Scully, once an independent socialist candidate for the US presidency, suggested taking the imaginary portrayal of world leaders a step further |
| Guma, com o apoio dos pescadores e de seus amigos, candidata se à prefeitura, tornando se um rival político de seu tio Félix. | Guma, with the support of fishermen and their friends, candidate for mayor of Port of Miracles, and political rival of Félix Guerrero. |
| Agora, se recordarem das imitações de Tina Fey, no Saturday Night Live, da recém nomeada candidata à vice presidência, Sarah Palin, elas foram devastadoras. | Now if you think back on Tina Fey's impersonations on Saturday Night Live of the newly nominated vice presidential candidate Sarah Palin, they were devastating. |
| O Conselho do BCE não coloca objecções à recomendação do Conselho para a nomeação da candidata proposta como membro da Comissão Executiva do BCE . | The Governing Council of the ECB has no objection to the Council 's recommendation on the appointment of the proposed candidate as member of the Executive Board of the ECB . |
| Durante a campanha eleitoral presidencial de 2016, o Primeiro Ministro Borisov prometeu renunciar se a candidata do seu partido, Tsetska Tsacheva, perdesse a eleição. | During the 2016 presidential election campaign, Prime Minister Borisov promised to resign if his party's candidate, Tsetska Tsacheva, lost the election. |
| Pensem, é 2016 e a candidata que está na frente anuncia não somente seus quatro anos de declarações de renda, mas também seu genoma pessoal. | Now think of it, it's 2016 and the leading candidate releases not only her four years of back tax returns, but also her personal genome. |
| O jornal entendeu que a autoridade violou direito líquido e certo, diante do legítimo interesse público na divulgação de fatos relativos à vida da candidata. | The newspaper claimed that the military court was infringing on an established right, due to the public's legitimate interest in knowing the facts about the candidate's public life. |
| Rifky resumiu em um post publicado em Politikana, uma comunidade online para ativistas políticos indonesianos, as razões da coalizão ter definido Julia como candidata às eleições. | Rifky wrote a post on Politikana, an online community for political savvy Indonesians, which summarized the coalition's reasons for appointing Julia as a candidate in the elections. indrapamungkas Start to think that Julia Perez doesn't necessarily worse than those dirty politician. |
| Sua candidata a sucessora, Dilma Roussef, está na frente nas pesquisas, seguida pelo social democrata José Serra, e a ex ministra do Meio Ambiente, Marina Silva. | His successor candidate, Dilma Roussef, is running ahead in the polls, followed by social democrat José Serra, and the former minister of Environment Marina Silva. |
| Segunda Forma Normal (ou 2FN ) requer que não haja dependência funcional não trivial de um atributo que não seja a chave, em parte da chave candidata. | Edgar F. Codd, the inventor of the relational model (RM), introduced the concept of normalization and what we now know as the First normal form (1NF) in 1970. |
| Na candidatura presidencial de 2008, Clinton venceu mais primárias que qualquer outra candidata feminina na história americana, porém perdeu a vaga para o senador Barack Obama. | Running in the 2008 Democratic presidential primaries, Clinton won far more primaries and delegates than any other female candidate in American history, but narrowly lost the nomination to Obama. |
| Esportes Almaty foi candidata a sediar os XXII Jogos Olímpicos de Inverno em 2014, porém foi eliminada, não fazendo parte da curta lista de cidades candidatas finais. | Olympic aspirations Almaty was a bidder to host the XXII Olympic Winter Games in 2014, but was eliminated from consideration, not making the short list of candidate cities. |
| Fey demonstrou muito mais efetivamente que qualquer expoente político a fundamental falta de seriedade da candidata, consolidando uma impressão que a maioria do público americano mantém ainda hoje. | Fey demonstrated far more effectively than any political pundit the candidate's fundamental lack of seriousness, cementing an impression that the majority of the American public still holds today. |
| Relatórios indicaram que a grande coalizão seguiria um conjunto de políticas, algumas das quais diferentes da plataforma política de Merkel como líder da oposição e candidata a chanceler. | Reports had indicated that the grand coalition would pursue a mix of policies, some of which differ from Merkel's political platform as leader of the opposition and candidate for Chancellor. |
| Normalmente uma chave candidata é escolhida arbitrariamente para ser chamada de chave primária e utilizada com preferência sobre as outras chaves candidatas, que são então chamadas de chaves alternativas. | Usually one candidate key is arbitrarily chosen to be called the primary key and used in preference over the other candidate keys, which are then called alternate keys. |
| Waller defendido Isabella Rossellini no papel de Francesca ela era uma forte candidata em uma lista que também incluía Anjelica Huston, Jessica Lange, Mary McDonnell, Cher e Susan Sarandon. | Waller championed Isabella Rossellini to play Francesca she was a strong contender in a list that also included Anjelica Huston, Jessica Lange, Mary McDonnell, Cher, and Susan Sarandon. |
| A ganhadora do Prêmio Nobel da Paz e defensora dos direitos indígenas Rigoberta Menchú será nomeada como candidata presidencial da Frente Amplio de Izquierda, de acordo com as últimas notícias . | Nobel Peace Prize and indigenous activist Rigoberta Menchú will be nominated as the Frente Amplio de Izquierda presidential candidate, according to recent reports . |
| Em 2000, ela entrou para o Novo Partido Patriótico (NPP) e em 2004 apresentou se como candidata às eleições parlamentares do distrito eleitoral de Builsa do Norte, que veio a ganhar. | In 2000, she joined the New Patriotic Party (NPP) and in 2004 she contested the Builsa North Constituency parliamentary seat and won. |
| Essa narrativa ofusca a realidade de que nove mulheres muçulmanas lideraram seus países nas últimas três décadas, enquanto os EUA não conseguiram eleger sua primeira candidata feminina à presidência em 2016. | This narrative overshadows the reality that nine Muslim women have led their countries in the last three decades, while the US couldn t even elect its first real female presidential candidate in 2016. |
| Seis semanas, cidade versus cidade. | Six weeks, city versus city. |
Pesquisas relacionadas : Solução Candidata - Substância Candidata - Organização Candidata - Vacina Candidata - Vacina Candidata - Molécula Candidata - Região Candidata - Instituição Candidata - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Cidade
