Tradução de "cidades alemãs" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Historicamente, era predominantemente forte em cidades alemãs como Estrasburgo, Kempten, Insbruque e Würzburg. | Historically, it was predominantly strong in German influenced cities such as Strasbourg, Kempten, Innsbruck, and Würzburg. |
| No Oeste e Norte, muitas cidades possuíam consideráveis minorias alemãs, geralmente pertencentes às Igrejas Reformadas. | In the west and north, many cities had sizable German minorities, often belonging to Reformed churches. |
| Também é possível ultrapassar a fronteira da República Tcheca na direção das cidades alemãs de Tellehauser, Fichtelberg ou Breitenbrunn. | However, you can also go beyond the borders of the Czech Republic to such German destinations as Tellehauser, Fichtelberg or Breitenbrunn. |
| Overy estimou em 2014 que, ao todo, cerca de 353 mil civis foram mortos pelos bombardeios britânicos e estadunidenses de cidades alemãs. | Overy estimated in 2014 that in all about 353,000 civilians were killed by British and American bombing of German cities. |
| Foi isso que aconteceu nas cidades alemãs bombardeadas durante a Segunda Guerra Mundial bem como no Vietname e está a revelar se em Gaza. | So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza. |
| Fez sua estréia internacional em 1980, no Teatro Colón de Buenos Aires, e atuou até 1983 primordialmente em cidades alemãs tais como Mannheim e Dortmund. | 1980s She made her international debut in 1980 at the Teatro Colón in Buenos Aires, appearing as Fricka in Die Walküre. |
| As cidades alemãs de Garmisch e Partenkirchen se juntaram para organizar a edição dos Jogos de Inverno de 1936, realizada de 6 a 16 de fevereiro. | The German towns of Garmisch and Partenkirchen joined to organise the 1936 edition of the Winter Games, held on 6 16 February. |
| Vocês são alemãs, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Ela precisa aprender mais palavras alemãs. | She needs to learn more German words. |
| Por exemplo, como mostrou Frank Neffke do CDI, quando são criadas novas indústrias em cidades Alemãs e Suecas, é principalmente porque são transferidos empreendedores e empresas de outras cidades, trazendo com eles trabalhadores qualificados e com experiência relevante de indústria. | For example, as the CID s Frank Neffke has shown, when new industries are launched in German and Swedish cities, it is mostly because entrepreneurs and firms from other cities move in, bringing with them skilled workers with relevant industry experience. |
| As operações alemãs no Atlântico também sofreram. | German operations in the Atlantic also suffered. |
| Tropas alemãs foram deslocadas para a cidade. | German troops were moved to the city. |
| Veja estações de televisão públicas Alemãs em streams | View streams from public German TV stations |
| Outros cinco homens foram regatados por embarcações alemãs. | A further five men were rescued by German vessels. |
| Através das rotas terrestres, a República exportava peles de animais, cânhamo, algodão (principalmente da Wielkopolska) e linho para as terras alemãs do Sacro Império Romano Germânico, incluindo cidades como Leipzig e Nurembergue. | The land routes, mostly to the German lands of the Holy Roman Empire such as the cities of Leipzig and Nuremberg, were used for export of live cattle (herds of around 50,000 head) hides, furs, salt, tobacco, hemp, cotton (mostly from Greater Poland) and linen. |
| Revoluções alemãs de 1848 e o Parlamento de Frankfurt As revoluções alemãs de148 49 apelaram à unificação da Alemanha sob uma única constituição. | German revolutions of 1848 and the Frankfurt Parliament The widespread mainly German revolutions of 1848 49 sought unification of Germany under a single constitution. |
| A cidade foi mencionada pela primeira vez em escritos de 1323, nas cartas do Grão duque Gediminas, que foram enviadas a cidades alemãs e convidavam judeus e alemães para se estabelecerem na cidade. | The city was first mentioned in written sources in 1323, when the Letters of Grand Duke Gediminas were sent to German cities inviting German members of the Jewish community to settle in the capital city, as well as to Pope John XXII. |
| Até agora a SA teve 400.000 membros, e suas batalhas de rua que funcionam contra o SPD e os paramilitares comunistas (que também lutaram entre si) reduziram algumas cidades alemãs para combater nas zonas. | By now the SA had 400,000 members, and its running street battles with the SPD and Communist paramilitaries (who also fought each other) reduced some German cities to combat zones. |
| Forças alemãs atacaram soldados britânicos perto de Amiens, na França. | German forces attacked British soldiers near Amiens, France. |
| 1941 Segunda Guerra Mundial As tropas alemãs entram em Atenas. | 1941 World War II German troops enter Athens. |
| A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs. | Most of the offshore bombardment had missed the German defences. |
| Casos de estupros em massa de mulheres alemãs também ocorreram. | Mass rapes of German women also took place. |
| As perdas alemãs totalizaram aproximadamente 16,000 soldados mortos e 9,000 feridos. | German casualties totalled over 8,000 soldiers killed and missing, and 9,000 wounded. |
| A Luftwaffe deu apoio aéreo durante a viagem por águas alemãs. | The Luftwaffe provided air cover during the voyage out of German waters. |
| Cidades irmãs Melbourne tem seis cidades irmãs. | Sister cities Melbourne has six international sister cities. |
| 1942 Segunda Guerra Mundial Tobruk é tomada pelas tropas italianas e alemãs. | 1942 World War II Tobruk falls to Italian and German forces. |
| A Liga das Moças Alemãs foi o grupo equivalente para as meninas. | The League of German Girls was the equivalent group for girls. |
| Consequentemente, os líderes prussianos esperavam ter um papel importante nas políticas alemãs. | Consequently, Prussian leaders expected to play a pivotal role in German politics. |
| Além disso, em 1941, as forças alemãs comandadas por Erwin Rommel no Norte da África expulsaram os Aliados das colônias italianas na Líbia e forças alemãs foram estacionadas na Sicília. | Furthermore, by 1941, German forces in North Africa under Erwin Rommel effectively took charge of the military effort ousting Allied forces from the Italian colony of Libya, and German forces were stationed in Sicily in that year. |
| Cidades e Municípios (2007) Cidades Märkte Municípios Verwaltungsgemeinschaften | Coat of arms Sights Towns and municipalities (in 2007) Städte Märkte Gemeinden Verwaltungsgemeinschaften References External links Official website (German) Links to municipalities |
| Também tem sido sugerido como crimes de guerra por alguns historiadores o bombardeio em massa de áreas civis em território inimigo, incluindo Tóquio e mais notadamente nas cidades alemãs de Dresden, Hamburgo e Colônia pelos Aliados ocidentais, que resultou na destruição de mais de 160 cidades e matou um total de mais de 600 mil civis alemães. | The mass bombing of civilian areas, notably the cities of Warsaw, Rotterdam and London including the aerial targeting of hospitals and fleeing refugees by the German Luftwaffe, along with the bombing of Tokyo, and German cities of Dresden, Hamburg and Cologne by the Western Allies may be considered as war crimes. |
| Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. | Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. |
| Tropas alemãs alojadas no subúrbio de Skopje, nas casas de albaneses locais étnicos. | German troops quartered in the suburbs of Skopje in the houses of local ethnic Albanians. |
| Cidades irmãs Estas são as cidades irmãs de Pequim. | Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city. |
| Cidades gêmeas | 665 Squadron RCAF. |
| Maiores cidades | all locate in the zone. |
| Cidades globais | Taxi Stands in CBD. |
| Cidades Halže | Its capital is Tachov. |
| Cidades Abernathy | The median age was 30 years. |
| Cidades Abercrombie | The median age was 35 years. |
| As cidades se transformaram em cidades estados e estados nação. | Cities turned into city states and nation states. |
| Cidades e municípios A voivodia possui 85 cidades e municípios. | Cities and towns The voivodeship contains 85 cities and towns. |
| Cidades e municípios A voivodia contém 52 cidades e municípios. | Cities and towns The voivodeship contains 52 cities and towns. |
| A região abrange a cidades de Calgary e cidades circunvizinhas. | The Calgary Region is an area centred on Calgary, Alberta, Canada. |
| Grande parte do país foi ocupado pela tropas alemãs até o final de abril. | Much of the country was occupied by German troops by the end of April. |
