Tradução de "cientistas descobriram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro. | Scientists haven't found a cure for cancer yet. |
| Mas os cientistas descobriram grupos golfinho com várias centenas de membros. | The Indus river dolphin has a sleep method that is different from that of other dolphin species. |
| Cientistas europeus descobriram um planeta potencialmente habitável orbitando Proxima Centauri, a estrela mais próxima do nosso sistema solar. | European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system. |
| Durante a primeira metade do século XIX, os cientistas descobriram que os compostos orgânicos poderiam ser sintetizados em laboratório. | During the first half of the nineteenth century, some of the first systematic studies of organic compounds were reported. |
| Furacão em Saturno Em novembro de 2006, cientistas descobriram uma tempestade no polo sul do planeta com um olho bem distinto. | Saturn hurricane In November 2006, scientists discovered a storm at the south pole of Saturn with a distinct eyewall. |
| Em 1985, três cientistas britânicos que trabalhavam com dados que haviam recolhido na Estação Halley descobriram a existência de um buraco nessa camada. | In 1985, three British scientists working on data they had gathered at Halley Station on the Brunt Ice Shelf discovered the existence of a hole in this layer. |
| Eles descobriram. | They found out. |
| Hoje eu quero compartilhar com vocês algumas das coisas incríveis que os cientistas descobriram sobre o que os fetos aprendem enquanto ainda estão na barriga das mães. | Today I want to share with you some of the amazing things that scientists are discovering about what fetuses learn while they're still in their mothers' bellies. |
| O que descobriram? | What did they find? |
| Possível oceano de água No final de 2008, cientistas observaram vapor de água expelido da superfície de Encélado, e, mais tarde, descobriram que esse vapor cai sobre Saturno. | Based on the connection between Enceladus and the E ring, scientists suspected that Enceladus was the source of material in the E ring, perhaps through venting of water vapor from Enceladus's interior. |
| Cientistas da Universidade de Purdue, estudando Arabidopsis , descobriram aquilo que já foi considerado um caminho paralelo à hereditariedade , ou seja, uma alternativa aos mecanismos conhecidos de reparação do DNA. | Non Mendelian inheritance In 2005, scientists at Purdue University proposed that Arabidopsis possessed an alternative to previously known mechanisms of DNA repair, which one scientist called a parallel path of inheritance . |
| E quase que descobriram. | And it turns out they almost did. |
| A maioria de vocês provavelmente conhece estudos de associação de genomas na forma como as pessoas acompanham as notícias dizendo Cientistas descobriram recentemente o gene ou genes que afetam X. | Most of you are probably familiar with genome wide association studies in the form of people covering in the news saying, Scientists have recently discovered the gene or genes which affect X. |
| Mas como eles descobriram isso? | So how'd they figure this out? |
| 1939 foi quando descobriram petróleo. | 1939, that's when they discovered oil. |
| Como é que eles descobriram? | How did they find out? |
| Como é que elas descobriram? | How did they find out? |
| Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes. | Doctors have discovered some startling facts. |
| Vocês hoje descobriram alguma coisa nova? | Have you discovered anything new today? |
| Os monges descobriram um velho manuscrito. | The monks discovered an ancient manuscript. |
| Mas a coisa realmente interessante sobre ele é que, alguns anos atrás, os cientistas do censo descobriram que esse indivíduo pode desenvolver se em sedimentos pobres em oxigênio nas profundezas do Mar Mediterrâneo. | But the really interesting thing about it is that, a few years ago, census scientists discovered that this guy can thrive in oxygen poor sediments in the deep Mediterranean Sea. |
| Mas, na verdade, eles descobriram algo surpreendente. | But in fact, they found something very surprising. |
| Descobriram os senhores hoje algo de novo? | Have you discovered anything new today? |
| As senhoras descobriram alguma coisa nova hoje? | Have you discovered anything new today? |
| Tom e Mary descobriram uma coisa incrível. | Tom and Mary discovered something amazing. |
| Descobriram o que houve com aquele avião? | Have they found out what happened to that airplane? |
| Como é que eles descobriram o Tomás? | How did they find out about Tom? |
| Cientistas concordam agora. | Scientists agree now. |
| Em seu estudo os cientistas usaram um grupo de estudantes, e descobriram que os estudantes que diziam considerar se liberais, social e economicamente, apresentavam maior condensação de massa cinzenta numa região do cérebro chamada cíngulo anterior. | The scientists used a group of students in their study. They discovered that students who described themselves as social and economic liberals had a greater density of gray matter in a brain region called the anterior cingulate. |
| Primeiro, cientistas têm egos, e cientistas gostam de dar nomes aos dinossauros. | First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs. |
| Deixem me contar lhes uma história sobre dois cientistas dois cientistas ingleses. | Let me tell you a story about two scientists, two English scientists. |
| Eles não deveriam fazer, mas descobriram uma maneira. | They're not supposed to, but they figure out a way. |
| Vocês não descobriram como, ou algo do tipo? | Can you not figure out how to do it, or something? |
| E o que eles descobriram era algo inesperado. | And what they found was something unexpected. |
| Vocês descobriram a que horas a reunião começa? | Did you find out what time the meeting starts? |
| Os médicos descobriram que ele tinha um câncer. | The doctors discovered that he had duodenal cancer. |
| Cientistas americanos voltaram à Mongólia em 1990, em uma expedição mongol americano em conjunto ao deserto de Gobi, liderado pelo Museu Americano de História Natural e a Academia de Ciências da Mongólia, descobriram vários esqueletos bem preservados. | American scientists returned to Mongolia in 1990, and a joint Mongolian American expedition to the Gobi, led by the American Museum of Natural History and the Mongolian Academy of Sciences, turned up several well preserved skeletons. |
| Os cientistas ainda iriam acompanhar, e iriam levar sete astronautas e sete cientistas. | The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists. |
| A equipe de 45 cientistas responsáveis pela clonagem foi liderada pela biomédica Hwang Woo Suk, que mais tarde disse ter mentido sobre a pesquisa em projetos anteriores, no entanto investigadores independentes descobriram que Snuppy era um clone verdadeiro. | The team of 45 responsible for cloning Snuppy was led by biomedical scientist Hwang Woo Suk, who was later found to have lied about his research on previous projects, however independent investigators discovered that Snuppy was a true clone. |
| Muitos cientistas o conheciam. | Many scientists knew him. |
| Os cientistas coletaram dados. | The scientists gathered data. |
| E tivemos que tomar uma atitude. Nossos filhos descobriram. | And we had to take action. Now our kids found out about it. |
| Aha! Então eles descobriram é um problema de código | Aha! So, they figured out it's a code problem. |
| Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades. | Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies. |
| Eles nunca descobriram uma sociedade que não tivesse amor. | They've never found a society that did not have it. |
