Tradução de "cimo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Santuário da Nossa Senhora de Les Salines Está situada quase no cimo da montanha deste nome. | Sanctuary of Our Lady of Les Salines It is situated almost in the summit of the mountain of this name. |
| Acerca desse templo, acredita se haver sido pintado e preservado em cor anil, combinando com o cimo das camadas. | The temple is thought to have been painted and maintained an indigo color, matching the tops of the tiers. |
| Olha para mim, olha para mim, a guiar e não vou parar! E sinto me tão bem em estar vivo e no cimo! | Look at me, look at me, driving and I won't STOP! |
| Ele, contudo, afirmou que árvores cresceriam no fundo do mar e algas no cimo das montanhas antes que ele deixasse de amar Cila. | But he replied that trees would grow on the ocean floor and seaweed would grow on the highest mountain before he would stop loving Scylla. |
| Durante toda a tarde do cimo daquele prédio foram lançados constantemente papeis e papelinhos, rolos de papel higiénico, tudo o que vinha à mão era material para protesto. | Most international observers and media fled East Timor before IFET OP had to leave, and we were the last international NGO to leave. UNAMET has withdrawn from the entire country except Dili, where their communications and electricity has been cut off, and they are surrounded by militias who shoot into their compound virtually without interruption. |
| História Castelo Branco deve o seu nome à existência de um castro luso romano, Castra Leuca, no cimo da Colina da Cardosa, em cuja encosta se desenrolou o povoamento da área. | History and landmarks Castelo Branco gets its name from the prior existence of a Luso Roman castrum or fortified settlement called Castra Leuca, on the summit of the hill of Colina da Cardosa. |
| A freguesia é composta por 14 lugares, distribuídos pela Parte de Cima (Igreja, Quintães, Viso, Cimo de Vila, Outeiro, Estôse, Pereirada Leira e Gândara) e Parte de Baixo (Casaldaça, Lama, Fornos, Barrosa e Reguengo). | Sites of interests Casa da Quintão (Outeiro) Casa do Loureiro (Barrosa) Casa do Moreira (Igreja) Casa Almeida (Cimo de Vila) Casa do Souto (Casaldaça) Casa Santiago (Quintães) Casa do Bacêlo (Fornos) Casa do Sr. Gomes (Reguengo) Cruzeiro (Igreja) Alminhas (Igreja, Cimo de Vila, Estôse, Casaldaça) Escola Primária do Viso Localities Igreja Quintães Viso Cimo de Vila Outeiro Estôse Pereirada Leira Gândara Casaldaça Lama Fornos Barrosa Reguengo Associations Guisande F.C. |
| Pré lançamento Na manhã de 11 de abril de 1961, o foguete Vostok K, com a cápsula Vostok I acoplada em seu cimo, foi transportado por vários quilômetros até a plataforma de lançamento em Baikonur sobre uma grande carreta, em posição horizontal. | April 11, 1961 On Baikonur cosmodrome on the morning of April 11, 1961, the Vostok K rocket, together with the attached Vostok 3KA spacecraft, were transported several miles to the launch pad, in a horizontal position. |
| O monumento, concebido e esculpido po Pierre Étienne Monnot, tem uma figura do papa sentado num trono no cimo de um sarcófago com um baixo relevo a mostrar a libertação de Viena que estava cercada pelos turcos, por John III Sobieski, ladeada por figuras alegóricas a representar a Fé e a Perseverança. | The monument, which was designed and sculpted by Pierre Étienne Monnot, features the pope seated upon the throne above a sarcophagus with a base relief showing the liberation of Vienna from the Turks by John III Sobieski, flanked by two allegorical figures representing Faith and Fortitude. |
| Se os EUA e a China pretendem evitar serem conduzidos pela Coreia do Norte numa rota de colisão, eles provavelmente têm quatro ou cinco anos para perseguirem uma estratégia conjunta um calendário estabelecido com base no ponto de a Coreia do Norte poder ter a tecnologia para carregar ogivas nucleares miniaturizadas no cimo de mísseis de longo alcance. | If the US and China are to avoid being steered by North Korea onto a collision course, they probably have four or five years to pursue a joint strategy a timetable established by the point at which North Korea could have the technology to load miniaturized nuclear warheads atop long range missiles. |
| Para garantir que, no meio do fumo, falta de visibilidade e da confusão de uma batalha nocturna, os seus navios não disparassem, acidentalmente, uns sobre os outros, Nelson deu instruções para que cada navio instalasse quatro luzes horizontais no cimo do mastro de mezena, e içasse uma Bandeira Branca iluminada, que era significativamente diferente da bandeira tricolor francesa. | To ensure that in the smoke and confusion of a night battle his ships would not accidentally open fire on one another, Nelson ordered that each ship prepare four horizontal lights at the head of their mizenmast and hoist an illuminated White Ensign, which was different enough from the French tricolour that it would not be mistaken in poor visibility, reducing the risk that British ships might fire on one another in the darkness. |
| Aliás, isto mesmo refere Gaspar Frutuoso, escrevendo nos finais do século XVI, quando afirma que Além, corre a rocha muito alta e lançada ao mar, vestida de arvoredos de cedros, louros e pau branco, e povoada de muitas cabras bravas do capitão, ao cimo da qual (que é terra de pão) vivem três ou quatro vizinhos, fregueses de Santa Cruz ali se chama os Cedros, por haver muitos deles . | Gaspar Frutuoso, noted ...there is a high cliff, projecting into the ocean, dressed in trees of cedar, laurel and white wood, it's area populated by many of the Captain's wild goats whom...living above are three or four neighbors...this is the area we call Cedros, for there are many there . |
