Tradução de "cingir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais . | This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . |
| No entanto, temos de nos cingir aos factos e estes dizem nos que, nos últimos dois anos, o navio Erika foi inspeccionado quatro vezes. | However, we must stick to the facts. The ship Erika has been investigated four times in the course of the last two years. |
| Se a utilização dos sítios Internet do emitente não fosse objecto da presente iniciativa , os Estados Membros poderiam ser tentados a cingir se aos seus actuais sistemas nacionais . | If the use of the issuer 's Internet sites were not addressed under this initiative , Member States might be tempted to stick to their existing national systems . |
| A documentação exigida deve cingir se ao objecto do contrato e ter em conta os interesses legítimos dos fornecedores , especialmente no que se refere à protecção dos seus segredos técnicos e comerciais . | The documentation requested shall not go beyond the subject of the contract and shall take account of the legitimate interests of the suppliers as regards in particular the protection of their technical and business secrets . |
| Tais medidas deveriam cingir se estritamente a verificaçoes de conformidade respeitando aos tipos de transacçoes que possam ser relevantes no contexto de operaçoes de política monetária , de operaçoes cambiais que envolvam os activos de reserva do BCE ou da gestão dos referidos activos . | Moreover , these arrangements should be strictly limited to compliance checks regarding those kinds of transactions that could be relevant to monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and the management of the ECB 's foreign reserve assets . |
