Tradução de "cinismo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Cinismo - tradução :

Palavras-chave : Cynicism Cynical Truly Given Dream

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas vou contar como eles fazem. Sem cinismo.	But I'll tell you how they do it. No cynicism.
E as pessoas podem perceber isso e isso alimenta o cinismo.	And people can smell that, and it feeds cynicism.
Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo.	I remember putting that film out and going to cynics.
Filosofia O cinismo é uma das filosofias mais marcantes de toda a filosofia helenística .	Philosophy Cynicism is one of the most striking of all the Hellenistic philosophies.
Contrariamente, desta vez, à tristeza dos norte americanos juntou se o cinismo e a desconfiança.	Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion.
Em minha defesa, eu diria, tão ingenuamente quanto possa soar, isso está ulteriormente fundamentado em cinismo.	In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.
O cinismo oferecia às pessoas a possibilidade de felicidade e liberdade do sofrimento em uma época de incertezas.	It offered people the possibility of happiness and freedom from suffering in an age of uncertainty.
Isto coincide com os ensinamentos do cinismo, que foram, pelo menos em parte, continuados na sua filosofia estoica.	This coincides with the influences of Cynic teaching, and was, at least in part, continued in his Stoic philosophy.
Um anúncio de televisão disse tudo sobre o cinismo de baixo nível da campanha promovida pelo Partido do Chá.	One television advertisement said it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign.
Emoções transparecem entre o cinismo e a esperança, com um assunto em comum ligando todos essas blogagens uma preocupação com o amanhã.	Emotions range from the cynical to the hopeful, with one common thread linking all those blogging a concern for tomorrow.
Podemos criticar o cinismo dos Chineses, mas foi a China quem contribuiu, mais que qualquer outro país, para a transformação da auto imagem de África.	One may criticize the cynicism of the Chinese, but it is China that has contributed more than any other country to the transformation of Africa s self image.
O descrédito em que caiu o processo político, e o cinismo generalizado sobre os motivos dos políticos Indianos, remontam directamente ao deficiente funcionamento do sistema parlamentar.	The disrepute into which the political process has fallen, and the widespread cynicism about the motives of India s politicians, can be traced directly to the flawed workings of the parliamentary system.
Mas o cinismo caiu assim que sua obra avançou, e as personagens de Illusions Perdues , por exemplo, revelam simpatia com aqueles que são deixados à margem social.	But the cynicism declined as his oeuvre progressed, and the characters of Illusions Perdues reveal sympathy for those who are pushed to one side by society.
Embora O cinismo concentrou se exclusivamente em ética, a filosofia cínica teve um grande impacto no mundo helenístico, em última análise, tornou se uma importante influência para o estoicismo.	Although Cynicism concentrated solely on ethics, Cynic philosophy had a big impact on the Hellenistic world, ultimately becoming an important influence for Stoicism.
(o caráter de Kelley é mais difícil de avaliar alguns concluíram que agiu com completo cinismo, mas a desilusão ou a decepção consigo mesmo não estão fora de questão).	(The character of Kelley is harder to assess some have concluded that he acted with complete cynicism, but delusion or self deception are not out of the question.
Para este efeito seria necessária, naturalmente, a existência de elites políticas com menor grau de cinismo, capazes de transcender as suas ambições mesquinhas e divergências, para o bem do país.	This would require, of course, less cynical political elites who can transcend their petty ambitions and divisions for the sake of the country.
Nas histórias do roteirista Guido Martina e ocasionalmente nas de outros, Patinhas tem um cinismo notável, especialmente quanto a idéias de moralidade nos negócios e à busca de seus objetivos.	As often seen in stories by writer Guido Martina and occasionally by others, Scrooge is noted for his cynicism, especially towards ideals of morality when it comes to business and the pursuit of set goals.
Na sua página de Facebook , o pintor rebelde de Horan expressou seu cinismo quanto ao silêncio dos árabes após o ataque de armas químicas em Al Ghouta, um subúrbio de Damasco.	On his Facebook Page, Rebel Painter of Horan expressed his cynicism towards the silence of Arabs silence following the chemical weapon attack on Al Ghouta, a Damascus suburb.
Em Heavier Than Heaven , a biografia de Charles R. Cross a Kurt Cobain, o autor sugere que a letra tenha sido influenciada em algo para além da raiva, tédio e cinismo de Cobain.	In Heavier Than Heaven , Charles R. Cross' biography of Kurt Cobain, the author argues that the song is a reference to Cobain's relationship with ex girlfriend Tobi Vail.
E quando eles finalmente lhe fizerem sofrer, quando lançarem guerra e ódio debaixo de sua porta e oferecerem nas esquinas panfletos de cinismo e derrota, diga que realmente eles tem que conhecer a sua mãe.	And when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother.
A abrupta vilificação de Bo pelo Partido depois de o louvar pela sua liderança em Chongqing alimentou o cinismo público sobre a sua queda orquestrada e pôs a nu o ténue núcleo ideológico da liderança.	The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core.
Experiências com Hollywood Apesar de Michael Chabon ter descrito sua attitude para com Hollywood como cinismo preventivo , por anos o autor se esforçou, repetida e infrutífera vezes, para que seus projetos originais fossem para a tela grande.	Experiences with Hollywood Although Michael Chabon has described his attitude toward Hollywood as pre emptive cynicism, for years the author has nevertheless engaged in sustained, and often fruitless, efforts to bring both adapted and original projects to the screen.
Embora nunca tenha havido uma doutrina cínica oficial, os princípios fundamentais do cinismo podem ser resumidos da seguinte forma O objetivo da vida é a eudaimonia e clareza ou lucidez (ἁτυφια) libertação da τύφος (nebulosidade) que significava ignorância, inconsciência, insensatez e presunção.	Although there was never an official Cynic doctrine, the fundamental principles of Cynicism can be summarised as follows The goal of life is Eudaimonia and mental clarity or lucidity (ἁτυφια) freedom from τύφος (smoke) which signified ignorance, mindlessness, folly, and conceit.
Por volta do século XIX, a ênfase sobre os aspectos negativos da filosofia cínica levou ao entendimento moderno de cinismo a significar uma disposição de descrença na sinceridade ou bondade das motivações e ações humanas e como caraterização de pessoas que desprezam as convenções sociais.	By the 19th century, emphasis on the negative aspects of Cynic philosophy led to the modern understanding of cynicism to mean a disposition of disbelief in the sincerity or goodness of human motives and actions.
No Twitter, zecaleal escreveu Gasômetro devastado com a poda de árvores sem qualquer controle...deboche e cinismo da Secretaria do Meio Ambiente A derrubada das árvores centenárias faz parte da obra de duplicação da Avenida Edvaldo Pereira Paiva, um projeto para a Copa do Mundo de 2014.	On Twitter, zecaleal wrote Gasômetro devastated by out of control tree lopping...Mockery and cynicism from the Environment Department .Cutting down the century old trees is part of the works to expand Edvaldo Pereira Paiva Avenue, a project for the 2014 World Cup.

Pesquisas relacionadas : Com Cinismo

Display this page in English