Tradução de "circula" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Circulates Circulate Circulating Circles Flows

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Circula pelas janelas	Cycle through the windows
Notas em ção ( ) circula	Banknotes in circulation ( )
Notas em circula ção ( )	Banknotes in circu lation ( )
Como o dinheiro circula	How money gets moved
Circula pelas áreas de trabalho	Cycle through your desktops
A palavra vício circula por aí.	The word addiction is thrown around.
O sangue circula através do corpo.	Blood circulates through the body.
Circula ininterruptamente entre 1995 e 2000.	External links Faculdade de Direito da USP
Quando ativada a kundalini circula dentro do canal Sushumna.	Inside Sushumna is supposed to circulate kundalini when awakened.
B2 Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circula ção	Specific classification and sorting rules for some staff operated machines
Nós as encontramos em lugares onde gente realmente esperta e bem sucedida circula.	Now, we find these in places where really smart, successful people show up.
E ele circula por Nova Iorque e os coloca, em branco, em cartazes.	And he goes around New York and just puts them, empty as they are, on posters.
O texto da proposta de resolução que agora circula não contém linguagem ofensiva.	The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.
La Prensa , uma publicação bilíngüe em inglês e espanhol, também circula na cidade.	La Prensa , a bilingual publication, also has a long history in San Antonio.
E ela já circula nas ruas de São Paulo e Rio de Janeiro desde 2002.	Revista Ocas has been handed out on the streets of São Paulo and Rio de Janeiro since 2002.
O escritor tibetano Woeser retweetou uma imagem que circula na internet para combater a mentira	Tibetan writer Woeser retweeted an image circulating online to counter the lie
O Express News circula atualmente como o maior serviço de jornal no sul do Texas.	The Express News currently circulates as the largest newspaper service in South Texas.
Rota 60, localmente conhecida como a Superstition Freeway, que circula entre o Apache Junction e Phoenix.	Transportation Several area freeways serve the Mesa area, such as U.S. Route 60, locally known as the Superstition Freeway, which runs between Apache Junction and Phoenix.
A parca estrutura de segurança pública fica impotente diante da força do dinheiro que circula na vila.	Public security's fragile structure is powerless before the force of money circulating in town.
Um vídeo gravado minutos após a acção da polícia que circula nas redes sociais confirma esse relato.	A graphic video recorded minutes after the event, shared on social media, corroborated this.
O termo sangue arterial não significa sangue que circula nas artérias, mas sim sangue rico em oxigênio.	The difference in the oxygen content of the blood between the arterial blood and the venous blood is known as the arteriovenous oxygen difference.
Um eletroíman é uma bobina (ou uma espira) por onde circula uma corrente elétrica, gerando um campo magnético.	A generator is the reverse it converts mechanical energy into electric energy by moving a conductor through a magnetic field.
Circula no Facebook uma fotografia de dois jovens egípcios aos beijos, incitando repúdio e admiração de quem a vê.	A photograph circulating on Facebook of two young Egyptians kissing in the street stirred both outrage and admiration.
Mas a tal da revolução silenciosa das redes sociais passa despercebida diante da enxurrada de bobagem que circula pelas redes.	But the so silent revolution of the social media goes unnoticed before the flood of nonsense that circulates through the networks.
A disponibilização de renminbis aos clientes por parte dos restantes bancos está limitada à licitação da oferta fixa que circula offshore.	Other banks, when seeking to provide renminbi to their clients, are limited to bidding for the fixed supplies that circulate offshore.
A forma como a informação circula reflecte, tal como Howard argumenta, uma ideia de como uma sociedade governo deve ser organizada.	The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized.
De fato, uma foto que circula na internet russa pretendendo mostrar a real dimensão da multidão foi, aparentemente, tirada em 2004 .	Indeed, a photo being circulated around RuNet that purports to show the true size of the crowd, was apparently taken in 2004 .
No planeta Terra o carbono circula através dos oceanos, da atmosfera, da terra e do seu interior, num grande ciclo biogeoquímico.	The carbon cycle is the biogeochemical cycle by which carbon is exchanged among the biosphere, pedosphere, geosphere, hydrosphere, and atmosphere of the Earth.
O trem será movido por biodiesel produzido, em parte, de canola cultivada em regiões agrícolas através do qual a linha circula.	The train will be powered by biodiesel made in part from canola grown in agricultural regions through which the short line runs.
Caso ela esteja cheia, ela circula até chegar na máquina que tenha o endereço de destino especificado no quadro de dados.	This special token frame is repeated from station to station until arriving at a station that needs to transmit data.
O elétron o que circula o núcleo atômico mantido em órbita, por sinal, pela força eletromagnética carregada por esse aqui, o fóton.	The electron the thing that goes around the atomic nucleus held around in orbit, by the way, by the electromagnetic force that's carried by this thing, the photon.
Além disso, sentíamos que muito do conhecimento produzido sobre África não chega aos países africanos, nem circula suficientemente entre os mais interessados.	Moreover, we felt that the production of knowledge concerning Africa was not reaching the countries of Africa nor was knowledge circulating as it should among those most involved in its production.
4a Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação 4b Notas de euro reconhecidas como genuínas e impró prias para circula ção	4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit
Um abaixo assinado circula no estado da Bahia, Brasil, em apoio ao jornalista e professor Emiliano José, acusado de calúnia pelo pastor Átila Brandão.	There is a petition out, in the Brazilian federal state of Bahia, in support of the journalist Emiliano José.
O oxigênio é distribuído pelo fluído do celoma, que circula através do manto e é levado através de contrações ou pelo batimento dos cílios.	Oxygen seems to be distributed by the fluid of the coelom, which is circulated through the mantle and driven either by contractions of the lining of the coelom or by beating of its cilia.
No BCE e nos BCN já vigoram procedimentos internos que garantem um elevado grau de protecção da informação estatística confidencial que circula no seu âmbito .	Internal procedures are in force in the ECB and the NCBs which provide a high level of protection of confidential statistical information in the ECB and the NCBs .
Fator de von Willebrand O fator de von Willebrand é um multímero que circula no plasma sanguíneo em uma concentração aproximada de 10 mg ml.	Thrombocythemia is another cause of acquired von Willebrand disease, due to sequestration of von Willebrand factor via the adhesion of vast numbers of platelets.
No YouTube, circula o vídeo que teria contribuído para a sua exoneração No vídeo acima, referindo se ao MPLA (partido no poder), o governante chega a dizer	During the interview, dos Anjos criticized his own party, the MPLA (Popular Movement for Angola Liberation), which has ruled Angola since it became independent from Portugal in 1975.
De acordo com a Edda em Prosa , Odin raptou os três filhos de Loki, sendo Jormungand jogado no grande oceano que circula Midgard, aonde viveu desde então.	According to the Prose Edda , Odin took Loki's three children by Angrboða, the wolf Fenrir, Hel and Jörmungandr, and tossed Jörmungandr into the great ocean that encircles Midgard.
Circula ainda a teoria de que Cristóvão Colombo possa ter nascido em Cuba, uma vila portuguesa no Alentejo, e esta ser a origem do nome da ilha.	Authors who believe that Christopher Columbus was Portuguese state that Cuba was named by Columbus for the town of Cuba in the district of Beja in Portugal.
A luz entra, bate na parte posterior da retina, e circula, e a maior parte é dirigida à parte posterior do cérebro, aonde fica o córtex visual primário.	Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex.
E também, como muitas das notícias da Nigéria, o fato de que uma trajédia lúgubre circula as manchetes internacionais é só a ponta de um iceberg político complexo.	And, also like so much of the news from Nigeria, the lurid drama making the rounds of international headlines is only the tip of a complex political iceberg.
Um fio reto conduzindo uma corrente elétrica, por exemplo, produz um campo magnético que não aponta nem em direção nem na direção oposta ao fio, mas circula o mesmo.	The magnetic pole model predicts correctly the field both inside and outsidemagnetic materials, in particular the fact that is opposite to themagnetization field inside a permanent magnet.
A moeda é do país é o dólar da Nova Zelândia, informalmente conhecido como o dólar Kiwi , que também circula nas Ilhas Cook, Niue, Tokelau e nas Ilhas Pitcairn.	The currency is the New Zealand dollar, informally known as the Kiwi dollar it also circulates in the Cook Islands (see Cook Islands dollar), Niue, Tokelau, and the Pitcairn Islands.
Cada blogueiro presente declarou que blogar em Uganda é um mero exercício de socialização, evidenciado recentemente pela idéia do 8 Coisas Aleatórias que circula entre Ivan, Magoola, Magintu e outros.	Every blogger present declared blogging in Uganda to be a purely social exercise, evidenced by the recent 8 Random Things meme circulating among Ivan, Magoola, Magintu and others.

Display this page in English