Tradução de "circulares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderíamos fazer narrativas circulares que fossem literalmente circulares. | We could do circular narratives that were literally circular. |
| Ondas Circulares 1 distorce a fotografia com ondas circulares. | Circular Waves 1 distorts the photograph with circular waves. |
| Ondas Circulares 2 outra variante do efeito de Ondas Circulares. | Circular Waves 2 other variation of Circular Waves effect. |
| Talvez alguns pedaços circulares de metal. | Perhaps some circular pieces of metal. |
| Algumas circulares e relatórios não foram encontrados. | Certain circulars and reports are nowhere to be found. |
| As pupilas são circulares com as íris amarelas. | The pupils are circular with yellow irises. |
| É uma camada robusta formando o núcleo das pregas circulares. | The plicae circulares are the best developed in the jejunum. |
| Estas são trajetórias circulares nas quais o robô puxa cerca de 2 G. | So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's. |
| A equação (1) é aplicável a movimentos não circulares, tais como órbitas elípticas. | This can be read as a differential equation that defines A(t) knowing W(t). |
| Vários tipos de danças kolo circulares também são encontradas por toda a Croácia. | Various types of kolo circular dance are also encountered throughout Croatia. |
| Os planetas do Sistema Solar têm excentricidades muito baixas e, portanto, órbitas quase circulares. | The planets in the Solar System have very low eccentricities, and thus nearly circular orbits. |
| Podem ser encontradas matrizes perafitas circulares isoladas ou formando círculos de pedra (ou Cromeleques). | Standing stones can be found isolated or forming circular arrays (stone circles or cromlechs). |
| Essa enorme massa de todas essas estrelas mantém as estrelas em órbitas circulares na galáxia. | This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy. |
| Eles encontraram esses objetos vermelhos circulares. E eles pareciam para todos como células vermelhas sanguíneas. | They found these red circular looking objects, and they looked, for all the world, like red blood cells. |
| É comum ver luas maiores projetando sombras circulares sobre o topo das nuvens de Júpiter. | It is common to see the larger moons casting circular shadows upon Jupiter's cloudtops. |
| As regras e os procedimentos de recrutamento e de promoção interna serão desenvolvidos através de circulares administrativas . | An administrative circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion . |
| As regras e os procedimentos de recrutamento e de promoção interna serão desenvolvidos através de circulares administrativas . | The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars . |
| As regras e os procedimentos de recrutamento e de promoção interna serão desenvolvidas através de circulares administrativas . | An Administrative Circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion . |
| Funções biológicas O ADN ocorre normalmente como cromossomas lineares em eucariotas e como cromossomas circulares em procariotas. | Biological functions DNA usually occurs as linear chromosomes in eukaryotes, and circular chromosomes in prokaryotes. |
| Nesta estação, há uma diferença de temperatura significativa entre as partes ocidental e oriental devido às correntes circulares. | In this season, there is a significant temperature difference between the western and eastern parts owing to the circular currents. |
| Políticas de gestão de recursos humanos As regras de recrutamento e promoção foram codificadas e estabelecidas em Circulares Administrativas . | Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars . |
| A interação gravitacional de outras estrelas e a maré galáctica modificaram as órbitas dos cometas, fazendo as mais circulares. | Gravitational interaction with nearby stars and galactic tides modified cometary orbits to make them more circular. |
| Suas células do sangue são vermelhas e têm um formato oval, ao contrário dos outros mamíferos, que são circulares. | Unlike other mammals, their red blood cells are oval rather than circular in shape. |
| Acredita se que grupos enormes de objetos semelhantes a cometas orbitam o Sol nestas regiões distantes em órbitas aproximadamente circulares. | Vast swarms of comet like bodies are believed to orbit the Sun in these distant regions in roughly circular orbits. |
| As variações entre o tamanho aparente, devido às órbitas não circulares, são também muito coincidentes, embora ocorram em diferentes ciclos. | The variations in apparent size, due to the non circular orbits, are nearly the same as well, though occurring in different cycles. |
| Tipos de paradoxos Temas comuns em paradoxos incluem autorreferências diretas e indiretas, definições circulares e confusão nos níveis de raciocínio. | Logical paradox Common themes in paradoxes include self reference, infinite regress, circular definitions, and confusion between different levels of abstraction. |
| Em 1897 Poincaré apoiou uma proposta sem sucesso de decimalização das medidas circulares, entre elas o tempo e a longitude. | In 1897 Poincaré backed an unsuccessful proposal for the decimalisation of circular measure, and hence time and longitude. |
| A parede corporal é composta de uma cutícula externa, uma epiderme e faixas subjacentes de fibras musculares longitudinais e circulares. | The body wall consists of a cuticle, an epidermis and longitudinal and circular bands of muscle fibres. |
| Um pouco acima, a água já se pode mover um pouco verticalmente e as órbitas passam de circulares a elípticas. | Wavelength determines the size of the orbits of water molecules within a wave, but water depth determines the shape of the orbits. |
| Através da cuidadosa análise dos dados das observações, Johannes Kepler descobriu que as órbitas dos planetas não são circulares, mas elípticas. | By careful analysis of the observation data, Johannes Kepler found the planets' orbits were not circular but elliptical. |
| A família Hilda orbita entre 3,5 e 4,2 UA, com órbitas bastante circulares e estáveis na ressonância 3 2 de Júpiter. | The Hilda family orbit between 3.5 and 4.2 AU, and have relatively circular orbits and a stable 3 2 orbital resonance with Jupiter. |
| No centro dela há uma série de aberturas circulares, uma sobre a outra, que se assemelham a uma linha de penas. | The center of the wing has a series of looping openings, one atop the next, that resemble a row of feathers. |
| c. 5000 2000 a.C Período Neolítico na China c. 4900 4600 a.C. Modalidades de valas circulares são construídas na Europa Central. | 5000 2000 BCE Neolithic period in China 4900 4600 BC Arrangements of circular ditches are built in Central Europe (the Goseck circle was constructed ca. |
| Ele emprega aquarela em gaze e papel com chão de giz, produzindo uma rica textura de padrões triangulares, circulares e crescentes. | It employs watercolor on gauze and paper with a chalk ground, which produces a rich texture of triangular, circular, and crescent patterns. |
| Precisamos de estórias que substituam essa narrativa linear de crescimento sem fim com narrativas circulares que nos relembrem que o que vai, volta | We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around. |
| Em Junho de 2001 , entraram em vigor as circulares administrativas sobre as regras de recrutamento , de promoção interna e de complemento das remunerações . | On June 2001 the Administrative Circulars on Rules for Recruitment and on Promotion and Additional Salary came into effect . |
| A equipe construiu trilhos circulares que tinham a mesma forma dos corredores, suspendendo o objeto em quatro, pequenos, cabos de aço conectados ao trilho. | The crew built a circular track that had the same shape as the corridor and suspended the antigravity prop on four small wires that connected to the track. |
| A ilha consiste de duas porções quase circulares com centro nas montanhas vulcânicas, conectadas por um pequeno istmo chamado de Taravao, por causa da cidade ali situada. | The island consists of two roughly round portions centred on volcanic mountains and connected by a short isthmus named after the small town of Taravao, situated there. |
| O estilo tradicional das residências faz uso de materiais disponíveis localmente casas de barro circulares ou retangulares, com erva palha (conhecida como telhados nyakatsi) são as mais comuns. | Traditional housing styles make use of locally available materials circular or rectangular mud homes with grass thatched roofs (known as nyakatsi ) are the most common. |
| Durante o Dominato, o vestuário de soldados e burocratas da administração torna se cada vez mais decorado, com listas de tecido bordadas (clavos) e emblemas circulares (orbículos orbiculi ) aplicados em túnicas e mantos. | In the Dominate, clothing worn by both soldiers and government bureaucrats became highly decorated, with woven or embroidered stripes (clavi) and circular roundels (orbiculi) applied to tunics and cloaks. |
| e Publicar os avisos ou distribuir as circulares relativas à atribuição e ao pagamento dos dividendos , bem como à emissão de novas acções , incluindo informações sobre quaisquer acordos de atribuição , subscrição , cancelamento ou conversão . | and publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares , including information on any arrangements for allotment , subscription , cancellation or conversion . |
| Devido a órbitas celestes não são perfeitamente circulares, e, assim, viajar a velocidades diferentes em várias posições na sua órbita, um dia solar não é o mesmo período de tempo ao longo do ano orbital. | Because celestial orbits are not perfectly circular, and thus objects travel at different speeds at various positions in their orbit, a solar day is not the same length of time throughout the orbital year. |
| Ele sempre foi contra à notação química criada por Jöns Jakob Berzelius, mesmo que a maioria julgasse que era um sistema muito mais simples e conveniente que o seu próprio sistema incômodo de símbolos circulares. | He always objected to the chemical notation devised by Jöns Jakob Berzelius, although most thought that it was much simpler and more convenient than his own cumbersome system of circular symbols. |
| Então com a ajuda de alguns biólogos estudando os fungos, eu consegui alguns mapas e coordenadas GPS e fretei um avião e comecei a procurar os anéis da morte, que são padrões circulares em que os fungos matam as árvores. | So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees. |
| E sobre o caldo em que foi cozido o peixe fresco vai se adicionando aos poucos a farinha torrada, sem deixar de realizar os movimentos constantes e circulares com a colher de pau, para não empelotar (ou embolotar, ou encaroçar). | Gradually add the toasted flour to the broth in which the fish was cooked, stirring constantly with a wooden spoon to prevent it from becoming lumpy. |
