Tradução de "circunstâncias adversas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Adverse Reactions Hazardous Harsh Delayed Circumstances Circumstance Under Normal Special

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este é o cientista esforçado em condições adversas.	This is the hardworking scientist under harsh conditions.
Essa visão mudou radicalmente a partir do século XVIII, o século seguinte, quando os críticos começaram a considerar Hamlet um herói puro, um jovem de ideias brilhantes e um homem em circunstâncias adversas.	This view changed drastically in the 18th century, when critics regarded Hamlet as a hero a pure, brilliant young man thrust into unfortunate circumstances.
Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.	Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos.	Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials.
Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos.	Interstitial pneumonitis Very Common
por condições meteorológicas adversas na Europa , em particular na Primavera de 2007 .	Meat prices , which had
Foi também uma boa solução para as tomadas externas em condições adversas.	In big cities, original version movies can also be seen in some theaters.
Em circunstâncias excepcionais , relacionadas com considerações políticas , com condições de mercado adversas ou com a notificação tardia por parte dos Estados Membros participantes , o BCE pode aconselhar mudanças no calendário ou na forma prevista para a realização de determinada operação .	In exceptional circumstances , either related to policy considerations , adverse market conditions , or late notification by participating Member States , the ECB may advise that the timing of a transaction , or the manner in which a transaction is to be performed , be modified .
Uma explicação é que os fetos tentam fazer o melhor em situações adversas.	One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation.
Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico.	This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century.
Esse resultado pode ser creditado, em grande parte, às condições adversas da economia global.	Banco Central de Bolivia Ministerio de Economía y Finanzas Públicas Instituto Nacional de Estadística
As reações adversas mais comuns são náuseas e vómitos, ambos ligados ao excesso colinérgico.	The most common side effects are nausea and vomiting, both of which are linked to cholinergic excess.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...	Important in exceptional circumstances ...
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.	He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.	She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.	The circumstances were different then.
De igual modo , condições meteorológicas adversas fizeram aumentar os preços da fruta e dos produtos hortícolas .	Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables .
Em particular , condições atmosféricas adversas exerceram pressão ascendente sobre os preços dos vegetais e da fruta .	HICP inflation excluding its more volatile components exhibited persistence in 2002 In spite of the relatively subdued demand conditions in the euro area , the decline in the year on year rate of change in the HICP excluding the more volatile unprocessed food and energy components was rather limited in the course of 2002 .
É muito útil em certas circunstâncias.	It is very useful in certain circumstances.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.	In other circumstances, these would be positive outcomes.
Você deve se adaptar às circunstâncias.	You have to adapt to circumstances.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.	Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.	The circumstances of the attack were murky.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .	In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.	Greatness is not a matter of circumstance.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.	However, under some circumstances, it can happen.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.	He had been faced with desperate circumstances.
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series occurs .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.	By the summer of 2017, circumstances changed.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.	Under such circumstances, we cannot succeed.
O homem é uma criatura de circunstâncias.	Man is a creature of circumstances.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?	How did your first husband die?
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.	During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
E quando a luz se apaga, estas células voltam ao normal, e elas não parecem ser adversas ao procedimento.	And when the light turns off, these cells go back to normal, so they don't seem to be averse against that.
Devido a potenciais reacções adversas em bebés amamentados com leite materno, o Abraxane está contra indicado durante o aleitamento.	Because of potential serious adverse reactions in breast feeding infants, Abraxane is contraindicated during lactation.
As reações adversas com memantina são pouco frequentes e leves, incluindo alucinações, confusão, tonturas, dores de cabeça e fadiga.	Reported adverse events with memantine are infrequent and mild, including hallucinations, confusion, dizziness, headache and fatigue.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.	In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.	But enough about the pleasant circumstances.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.	Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.	The circumstances of her death are still under investigation.
Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
O homem é um produto de suas circunstâncias.	Man is a product of his circumstances.

Display this page in English