Tradução de "cirurgiões experientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um dos problemas desta cirurgia, mesmo para cirurgiões experientes, é que não se pode ver o câncer, especialmente se está oculto abaixo da superfície. | One of the problems with this, even for surgeons who've been looking at this a lot, is you can't see the cancer, especially when it's hidden below the surface. |
| Anestesistas, cirurgiões esperam ao redor. | Anesthesiologists, surgeons are waiting around. |
| Cirurgiões navais eram frequentemente cirurgiões barbeiros, que combinavam a cirurgia com seu trabalho principal de barbeiro. | Although grafting is often used in cosmetic surgery, it is also used in other surgery. |
| Alguns deles são mais experientes. | Some of them are more experienced. |
| Até motoristas experientes cometem deslizes. | Even expert drivers can make mistakes. |
| Há poucos cirurgiões surdos em qualquer parte. | There are almost no deaf surgeons anywhere. |
| Cirurgiões tinham que abandonar sua visão tridimensional. | Surgeons had to give up their 3D vision. |
| Agora são todos visionários muito experientes. | Now they're all very practical visionaries. |
| E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos. | And surgeons were tradesmen, rather than physicians. |
| Há uma necessidade urgente de pilotos experientes. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| Os corredores experientes precisam fazer parte do grupo. | Those expert trackers have got to be part of the pack. |
| Há também profissionais qualificados e experientes nessa área. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| Ele é um dos nossos diretores mais experientes. | He is one of our most experienced chairmen. |
| E isso, penso, é o futuro para os cirurgiões cardíacos. | And this, I think, is really the future for heart surgeons. |
| E temos mostrado isso a muitos de meus colegas cirurgiões. | And we showed it to a lot of my surgical colleagues. |
| Uma palestra sobre robôs cirurgiões é também uma palestra sobre cirurgia. | A talk about surgical robots is also a talk about surgery. |
| Os cirurgiões no hospital ficaram surpresos que ela ainda estivesse viva. | Surgeons at Orsenigo were surprised that the girl was still alive. |
| Estamos buscando algumas pessoas experientes em computadores para trabalhar conosco. | We're looking for some computer savvy people to work for us. |
| Não é por causa de formigas mais experientes ou mais sábias. | It's not due to the experience of older, wiser ants. |
| Muitos navegadores experientes polares trataram com descrédito os planos de Nansen. | Many experienced polar hands were dismissive of Nansen's plans. |
| Ela pode ter salvo os escritores, mas não ajudou os cirurgiões tanto assim. | That may have saved the writers, but it didn't really save the surgeons terribly much. |
| Cirurgiões não tinham mais problemas de não serem respeitados. Eles se tornaram deuses. | Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods. |
| Sou uma cirurgiã, e nós, cirurgiões, sempre tivemos essa relação especial com a luz. | I'm a surgeon, and we surgeons have always had this special relationship with light. |
| Então, o que queremos do nosso software é permitir que cirurgiões tenham uma ferramenta. | Now, what we want to do with our software is allow our surgeons to have a tool. |
| E esses são usualmente os cientistas básicos. Os de baixo são usualmente os cirurgiões. | And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons. |
| Mas cirurgiões nessas eras são um pouco mais conservadores que seus ousados ancestrais trepanadores. | But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors. |
| Quem ganha mesmo são elas, as donas dos bregas, sempre prostitutas muito experientes, | They're the ones profiting, the brega owners. They're usually very experienced women prostitutes. |
| Alguns deles já são atletas experientes outros, iniciantes, alguns ganharam medalhas, outros não. | Some of them are already experienced sports people, others are beginners, some have won medals, others have not. |
| E a melhor notícia de todas é que os cirurgiões sabem que nós precisamos pesquisar. | And the best news of all is that surgeons know that we need to do research. |
| Ao contrário do extrovertido Presidente Mahmoud Ahmadinejad, rodeia se de diplomatas muito competentes e experientes. | Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. |
| Então sentamos em círculo com apoio, com ajuda, de pessoas experientes nesse tipo de reconciliação. | Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation. |
| Essa experiência foi muito interessante, permitia dialogar e aprender muito com outros profissionais mais experientes. | This experience was very interesting, and it allowed dialogue and learning with other more experienced professionals. |
| Por isso mesmo, é uma modalidade arriscada e só é praticada por atletas muito experientes. | ) Notable skysurfers Patrick de Gayardon Jerry Loftis Stefan Klaus References |
| Eles estavam junto com os cirurgiões, conversando com eles sobre o que era necessário para aquele instrumento. | They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device. |
| E o cirurgiões pegaram o instrumento e disseram, bem, eu quero segurá lo assim ou dessa forma. | And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that. |
| Era os médicos sábios e a medicina avançada e cirurgiões que sabiam o que fazer com suas mãos. | It was wise doctors and advanced medicine and surgeons who knew what to do with their hands. |
| Cirurgiões ainda tinham um pequeno problema de Relações Públicas. Porque o cenário era dominado pelo cirurgião barbeiro itinerante. | Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon. |
| Entre dois capoeiristas experientes, o jogo poderá ser muito mais agressivo e as consequências mais graves. | However, between two high skilled capoeiristas, the game can get much more aggressive and dangerous. |
| Uma semana depois, ele decidiu ignorar os conselhos de pilotos mais experientes, contra voar numa tempestade. | A week later, he decided to ignore more experienced pilots' advice against flying through a thunderstorm. |
| Ele queria esquiadores experientes, e tentou recrutar os esquiadores de Telemark, mas seus convites foram rejeitados. | He wanted expert skiers, and attempted to recruit from the skiers of Telemark, but his approaches were rebuffed. |
| Eles eram seguidos pelos experientes e melhores armados membros da Guarda Revolucionária, que sobrepujariam os iraquianos. | They would be followed up by the more experienced Revolutionary Guard infantry, who would breach the weakened Iraqi lines. |
| Estou certo de que muitos aqui já se depararam com a arrogância dos médicos, doutores, cirurgiões em algum momento. | I'm sure everyone in this room has come across arrogance amongst medics, doctors, surgeons at some point. |
| Cosme e Damião são considerados os patronos dos médicos e cirurgiões e por vezes são representados por emblemas médicos. | Sts Cosmas and Damian are regarded as the patrons of physicians and surgeons and are sometimes represented with medical emblems. |
| Famílias com filhos e esquiadores menos experientes preferem as ladeiras ensolaradas que jazem acima de Horní Mísečky. | Families with smaller children and less experienced skiers enjoy the sun kissed hillsides over Horní Mísečky. |