Tradução de "citam a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, frequentemente, citam as distrações. | But oftentimes they'll cite distractions. |
| Também citam as suas peculiaridade históricas como alemães | Organizers also cite their unique history as Germans |
| El Diario de la Resistencia II e Cuba File citam a matéria publicada pela Reuters | El Diario de la Resistencia II and Cuba File quote from the Reuters story |
| Algumas versões da história citam que os dois quase chegaram a se agredir fisicamente. | The song went to number two in the United Kingdom, and number thirteen on the US singles chart. |
| As pinturas e textos de Picasso deste período frequentemente citam o trabalho de Ingres. | Picasso's paintings and drawings from this period frequently recall the work of Raphael and Ingres. |
| Outros documentos anteriores ao ano de 1100 citam a vila de Amidjelus, que viria a dar o nome a Mindelo. | The first registered reference to the region, dates back to 1068, to the village of Amidjelus, that would become Mindelo. |
| E basicamente o que verão é o que economistas citam como a polarização da economia. | And basically what you'll see is what economists talk about as the polarization of the economy. |
| O incidente que os autores antigos citam também é mencionado na Epístola de Judas. | The incident which the ancient authors cite is also mentioned in the Epistle of Jude. |
| Aqueles que temem um controlo jihadi citam os recentes acontecimentos no Sinai. | Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai. |
| Topónimo Os primeiros documentos escritos que citam Valpaços datam do século XII. | History The first documents that cite Valpaços date back to the 12th century. |
| Com Heracles, (Algumas versões citam Zeus ou até mesmo Hades) teve Zagreus, que seria a primeira reencarnação de Dionisio . | Zeus penetrated the mysteries as Zeus Eubuleus which is an euphemistical name of Hades (Chthonios Zeus). |
| Pessoas ainda citam as cenas de Minority Report quando elas falam sobre o design de novas IU. | People still reference those sequences in Minority Report when they talk about new UI design. |
| Aqueles que se encontram nos bastidores do acordo citam a necessidade de combater todas as formas de pirataria da propriedade intelectual. | Those behind the agreement cite the need to combat all forms of piracy of intellectual property. |
| A primeira concepção de Avatar vem primariamente dos textos Hindus, que citam Krishna como o oitavo avatar ou encarnação de Vishnu. | That said, all Hindus believe that there is no difference between worship of Vishnu and His avatars as it all leads to Him. |
| Algumas fontes citam outra carta, datada de 17 de setembro de 1888 como a primeira mensagem a usar o nome de Jack o Estripador. | Examples derived from Jack the Ripper include the French Ripper, the Düsseldorf Ripper, the Camden Ripper, the Blackout Ripper, Jack the Stripper, the Yorkshire Ripper, and the Rostov Ripper. |
| Em memória deste evento, algumas fontes citam o dia 10 de agosto como o Dia Internacional de Biodiesel . | In remembrance of this event, 10 August has been declared International Biodiesel Day . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Elas citam sua defesa à cristologia descrita no primeiro capítulo do Evangelho de João () e a importância de suas obras teológicas como evidências de sua virtude. | They cite his defense of the Christology described in the first chapter of the Gospel of John and his significant theological works (C.S. |
| Elas citam, por exemplo, o fato de as mulheres receberem salários menores do que os homens com o mesmo nível de educação. | They cite, for example, the fact that women still earn less than men of the same educational level. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Kiske na época do Helloween provou ser muito influente, e muitos cantores citam Kiske como sua principal influência. | Kiske's time in Helloween has proved to be highly influential and many singers cite him as a major influence. |
| Alguns historiadores citam 22 de agosto de 1904, outros 23 de abril de 1903, 23 de outubro de 1904 e 22 de março de 1904. | Some historians cite Brazil August 22, 1904, others April 23, 1903, 23 October 1904 and March 22, 1904. |
| É improvável que este problema seja resolvido algum, a menos que os relatórios atrasados que citam o nome ao lado de um descrição física são redescobertos. | It is unlikely the issue will ever be resolved, unless late reports mentioning the name alongside a physical description are rediscovered. |
| Na verdade, as empresas citam a incerteza sobre o vigor da procura, e não a incerteza sobre a regulação ou a fiscalidade, como o principal factor para impedir a criação de emprego. | Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Estudos recentes, feitos pela CIA, citam o conflito entre a Índia e o Paquistão como o que mais provavelmente poderá dar origem a uma guerra nuclear. | Recent studies undertaken by the CIA cite the enduring India Pakistan conflict as the one flash point most likely to escalate into a nuclear war. |
| No livro anterior da série, as notas finais citam o Café Kafka, uma referência ao autor austro húngaro Franz Kafka. | In the previous book of the series, the endnote references the Café Kafka, a reference to the Austrian Hungarian author Franz Kafka. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
| ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
| ( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 . | ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . |
| Nota A partir de 2001 inclui a Grécia . | Note From 2001 data include Greece . |
| A partir de então, a ilha permanece desabitada. | The island has been uninhabited since then. |
| Gera imagens a partir de equações LaTeX | Generate images from LaTeX equations |
| A partir de 1987, ambas diminuem muito. | Starting about 1987 they're both going down a lot. |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| A partir de hoje não fumo mais. | From now on, I won't smoke anymore. |
| A partir de agora, poderei dormir tranquilamente. | As of now I'll be able to sleep peacefully. |
| Podes fazer isso a partir de fora. | You can do it from outside. |
| ( a ) Objectivo a rnédia prazo , a partir de 1994 . | ( a ) Medium term object ve from 1994 . |
