Tradução de "clássicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bibliografia Fontes clássicas Fontes modernas | Princeton University Press, 2011 (hardcover, ISBN 978 0 691 13922 7). |
| É considerada a quarta das artes clássicas. | It is one of the plastic arts. |
| Essas são as condições clássicas que criam arrependimento. | These are the classic conditions that create regret. |
| Todos queriam uma dessas máquinas de lavar clássicas. | Everybody wanted one of these electric washing machines. |
| A dança indiana também tem formas clássicas e diversas. | Indian dance also features diverse folk and classical forms. |
| Tagore modernizou a arte bengali desprezando as rígidas formas clássicas. | Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. |
| No senso cronológico e teórico, há escolas anarquistas clássicas aquelas criadas no século XIX e a pós clássicas aquelas criadas desde a metade do século XX. | In a chronological and theoretical sense, there are classical those created throughout the 19th century and post classical anarchist schools those created since the mid 20th century and after. |
| Leia a segunda parte desta reportagem, Das bandeiras clássicas ao ciberativismo. | Watch out for the second part of this article, to be published shortly. |
| Ele fez Rafael cuidar das antiguidades clássicas de Roma e seus arredores. | He made Raphael custodian of the classical antiquities of Rome and the vicinity. |
| A análise de frequência é a ferramenta básica para quebrar cifras clássicas. | Frequency analysis is the basic tool for breaking most classical ciphers. |
| As pinturas de Verrio são banhadas em alusões medievalistas e imagens clássicas. | Verrio's paintings are drenched in medievalist allusion and classical images. |
| Algumas causas de pneumonia estão associados com clássicas, mas não específicas, características clínicas. | Some causes are associated with classic, but non specific, clinical characteristics. |
| Não tive tempo , disse o Grifo Eu atendi as clássicas principais de qualquer forma. | 'Hadn't time,' said the Gryphon 'I went to the Classics master, though. |
| Nas fontes rabínicas clássicas, Efraim é descrito como alguém modesto e que não era egoísta. | In classical rabbinical sources, Ephraim is described as being modest and not selfish. |
| As leis clássicas do pensamento O princípio do terceiro excluído, juntamente com seu complemente, o princípio da não contradição (a segunda das três leis clássicas do pensamento), são correlatos da lei da identidade (a primeira dessas leis). | Classic laws of thought The principle of excluded middle, along with its complement, the law of contradiction (the second of the three classic laws of thought), are correlates of the law of identity (the first of these laws). |
| Com o tempo, as repúblicas clássicas foram conquistadas por impérios ou tornaram se, elas próprias, impérios. | Over time, the classical republics were either conquered by empires or became ones themselves. |
| As obras que publicou sobre a Universidade de Dublin, tornaram se clássicas para a literatura católica. | He was instrumental in the founding of the Catholic University of Ireland, which evolved into University College, Dublin, today the largest university in Ireland. |
| Guitarristas podem tocar uma variedade de instrumentos como guitarras acústicas, guitarras eléctricas, guitarras clássicas e baixos. | Guitarists may play a variety of guitar family instruments such as classical guitars, acoustic guitars, electric guitars, and bass guitars. |
| A poesia de John Donne representou uma mudança das formas clássicas para uma poesia mais pessoal. | John Donne's poetry represented a shift from classical forms to more personal poetry. |
| Ele deu um exemplo de uma interpretação relativa a um mundo que preserva as regras clássicas. | He gave an example of a system that uses the world relative interpretation and preserves the classical rules. |
| todas as universidades clássicas e técnicas multi disciplinares são oficialmente reconhecidas, independentemente do seu tipo de financiamento | all classical and technical multi disciplinary universities which are officially recognised, regardless of the kind of funding |
| Esta técnica usa um anticorpo para a proteína pretendida, a par de técnicas clássicas de microscopia eletrónica. | This technique also uses an antibody to the protein of interest, along with classical electron microscopy techniques. |
| A Woman of Paris foi seguido pelas clássicas comédias The Gold Rush (1925) e O Circo (1928). | His first feature length was The Kid (1921), followed by A Woman of Paris (1923), The Gold Rush (1925), and The Circus (1928). |
| Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
| Além da maioria das línguas europeias clássicas e modernas, falava ainda persa, árabe, hindustani, sânscrito e até malaio. | These included the classical and modern European languages, and Persian, Arabic, Hindustani, Sanskrit, and even Marathi and Malay. |
| Seu nome faz referência ao jornal ( Times ) e também a uma releitura das antigas tipografias clássicas ( new roman ). | Monotype Linotype retail versions Times New Roman This family includes Times New Roman (roman, bold), Times New Roman Medium (roman, bold), Times New Roman Semi Bold (roman, bold), Times New Roman Bold (roman, bold), Times New Roman Extra Bold, Times New Roman PS (roman, bold, italics), Times New Roman Condensed (roman, bold, italic), Times New Roman Small Text (roman, bold, italic), Times New Seven (roman, bold, italics). |
| Como crítico e tradutor foi essencial para fazer acessível ao público leitor inglês obras literárias em línguas clássicas. | As a translator, he made great literary works in the older languages available to readers of English. |
| Realizou estudos de teologia, línguas clássicas, filosofia e literatura e aparentemente não frequentou classes de matemática ou física. | Beginning in 1827, he studied theology at the University of Berlin, also taking classes in classical languages, philosophy, and literature. |
| O Pearl Jam já citou diversas bandas punks e clássicas como influências, como The Who, Neil Young e Ramones. | Pearl Jam has cited many punk rock and classic rock bands as influences, including The Who, Led Zeppelin, Neil Young, Kiss and the Ramones. |
| Em Fantasyland, essas históricas clássicas da juventude de todos tornam se realidade para os jovens de todas as idades. | In Fantasyland, these classic stories of everyone's youth have become realities for youngsters of all ages to participate in. |
| Aproveitou para aprofundar os seus conhecimentos em vários ramos, como em filosofia, línguas clássicas, árabe, hebreu, francês e italiano. | By his own account, he made independent studies in philosophy, classical languages, Arabic, Hebrew, French and Italian. |
| Durante o reinado de Catarina, os russos importaram e estudaram as influências europeias clássicas que inspiraram o Iluminismo Russo. | During Catherine's reign, Russians imported and studied the classical and European influences that inspired the Russian Enlightenment. |
| Os líderes da revolução eram bem conhecedores dos escritos dos pensadores liberais franceses e também da história das repúblicas clássicas. | The leaders of the revolution were well versed in the writings of the French liberal thinkers, and also in history of the classical republics. |
| Inclui as áreas clássicas mencionadas acima, assim como as que estão se tornando cada vez mais importantes em suas aplicações. | It includes the classical areas noted above as well as other areas that have become increasingly important in applications. |
| Lee considerava que as técnicas clássicas de luta não estavam preparadas para situações reais de combate, preferindo abordagens mais diretas. | This approach to training allowed practitioners to come as close as possible to real combat situations with a high degree of safety. |
| Algumas representações clássicas mostram ela como uma triplicata de deusas segurando uma tocha, uma chave, serpentes, adagas e vários outros itens. | Some classical portrayals show her as a triplicate goddess holding a torch, a key, serpents, daggers and numerous other items. |
| As fontes clássicas e árabes descrevem Zenóbia como bela e inteligente, com olhos pretos brilhantes, tez escura e dentes muito brancos. | Classical and Arabic sources describe Zenobia as beautiful and intelligent, with a dark complexion, pearly white teeth, and bright black eyes. |
| A média geométrica também uma das três médias clássicas de Pitágoras, junta com a mencionada média aritmética e a média harmônica. | The geometric mean is also one of the three classical Pythagorean means, together with the aforementioned arithmetic mean and the harmonic mean. |
| Durante o período de Augusto, os retratos usam proporções clássicas e feições jovens, evoluindo posteriormente para uma conjugação de realismo e idealismo. | Portraits during the Augustan period utilize youthful and classical proportions, evolving later into a mixture of realism and idealism. |
| Paul Rahe, pelo contrário, argumenta que as repúblicas clássicas tinham uma forma de governo com poucas semelhanças com a de qualquer república moderna. | Paul Rahe, for instance, argues that the classical republics had a form of government with few links to those in any modern country. |
| Provavelmente escritas no início de sua vida, antes da controvérsia ariana, elas são as primeiras obras clássicas de uma teologia ortodoxa mais desenvolvida. | Completed probably early in his life, before the Arian controversy, they constitute the first classic work of developed Orthodox theology. |
| Sua disseminação foi incentivado pelo imperador Mingzong (926 933), que ordenou a impressão das obras clássicas em Kaishu, usando novos blocos de madeira. | Its spread was encouraged by Emperor Mingzong of Later Tang (926 933), who ordered the printing of the classics using new wooden blocks in Kaishu. |
| As teorias clássicas expõem que Paulo Orósio pertenceria a uma família bem posicionada socialmente, o qual lhe permitiu aceder a uma boa formação. | The classical theories suggest that Orosius belonged to a family with good social standing, which would have allowed him to gain a good education. |
| A definição genérica de moeda electrónica implicaria que as contas de banco clássicas , assim como as contas de pagamento , poderiam ser consideradas moeda electrónica . | This general definition of e money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e money . |
| Seja como for, parece inegável que a filosofia política das repúblicas clássicas teve uma influência central no pensamento republicano ao longo dos séculos seguintes. | The political philosophy of the classical republics have in any case had an influence on republican thought throughout the subsequent centuries. |
