Tradução de "cláusulas de aplicar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cláusulas de média 6 . | Averaging provisions 6 . |
| O acordo de colaboração apresenta duas cláusulas principais. | The collaboration agreement has two main provisions. |
| ( c ) a inclusao ou nao de cláusulas de média | ( c ) the inclusion or otherwise of averaging provisions |
| Dedução fixa Cláusulas de média e período de constituição de reservas | Averaging provisions and the reserve maintenance period |
| Ele é composto de uma afirmação geral e quatro cláusulas. | There is a general statement and four clauses. |
| Cláusulas de média 6 . Notas e moedas incluídas nas reservas mínimas | Averaging provisions 6 . |
| A dimensão exacta de risco transferido dependerá , em larga medida , de cláusulas contratuais específicas . | The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses . |
| Aplicar ficheiros de mailbox | Apply mailbox files |
| Aplicar Ficheiros de Mailbox | Apply Mailbox Files |
| Nele continha inúmeras cláusulas que garantiam ou isentavam os seguradores de pagarem as indenizações. | The fee paid by the insured to the insurer for assuming the risk is called the premium. |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| O Central Bank of Ireland anuncia que vai introduzir cláusulas de média nas reservas mínimas . | The Central Bank of Ireland announces that it will introduce averaging provisions into its reserve requirements . |
| Aplicar patches de ficheiros de mailbox | Apply patches from mailbox files |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| A este respeito , o regime de reservas mínimas do Eurosistema permite que as contrapartes utilizem cláusulas de média . | In this respect , the Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions . |
| Entretanto, os advogados de Jackson encontraram cláusulas no contrato dele com a gravadora que impediam a transação. | Jackson had expected the licenses to the masters of his albums to revert to him sometime in the early 2000s. |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply the selected stash |
| A aplicar o patch | Patching |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply selected stash |
| Decoração Aplicar uma Textura | Decoration Apply Texture |
| Aplicar ao 'Site' Inteiro | Apply To Entire Site |
| De maneira alguma deveríamos ter negócios com companhias que têm acordos com cláusulas ocultas e que são ininteligíveis. | There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible. |
| Eu gostaria de lhes aplicar um pequeno teste. | I would like to do a short test with you. |
| Mas vamos aplicar aqui a Regra de L'Hopital. | But let's apply L'Hopital's Rule here. |
| Vamos aplicar outra vez a Regra de L'Hopital. | So let's apply L'Hopital's Rule again. |
| dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado . | These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity . |
| Em primeiro lugar, as obrigações de Estado da zona euro devem incluir cláusulas destinadas a facilitar o resgate interno de obrigacionistas. | Pertama, obligasi pemerintah negara negara Eurozone harus memuat klausa yang memudahkan bail in bagi pemegang obligasi. |
| O Banco acautela se contra os riscos de câmbio, inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considerar adequadas. | The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate. |
| Os produtos financeiros acompanhados de cláusulas de renovação automática ( roll over ) devem ser classificados segundo o prazo de vencimento que ocorrer primeiro . | Financial products with roll over provisions must be classified according to the earliest maturity . |
| O Banco acautela se contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas . | Should the Bank go into liquidation , special loans granted by Member States shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled . |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes to the working tree |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes back into the working tree |
| Finalmente temos um pouco de ciência que podemos aplicar. | At last we've got some science we can apply. |
| Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente . | NCBs do this in a consistent manner . |
| A linha azul no Gráfico 4.2 indica a forma como as cláusulas de média funcionam no regime de reservas mínimas do Eurosistema . | The blue line in Chart 4.2 indicates how averaging provisions work in the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| Os produtos financeiros acompanhados de cláusulas de renovação automática ( roll over ) devem ser classificados segundo o prazo de vencimento que ocorrer mais cedo . | Financial products with roll over provisions must be classified according to the earliest maturity . |
| O Banco acautelar se á contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas . | The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate . |
| Tais contratos deviam também incluir cláusulas de acção colectiva, o que torna impossível aos fundos abutre manterem a reestruturação da dívida. | Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring. |
