Tradução de "clarificação das responsabilidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva . | As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application . |
| Simplificação e clarificação A proposta introduz nas duas directivas alguns elementos úteis de simplificação e clarificação . | Simplification and clarification The proposal brings some useful elements of simplification and clarification to the two directives . |
| Talvez eles precisem de alguma explicação clarificação? | Maybe, they need some clarifications explanations. |
| a clarificação da afectação de responsabilidades entre a Direcção Geral de Sistemas de Informação e outras áreas de trabalho do BCE no que respeita à aplicação de TI | clarifying the allocation of responsibilities between the Directorate General Information Systems and other business areas of the ECB with regard to IT application |
| Isso me absolve das responsabilidades restantes. | That absolves me from further responsibility. |
| Eu estou ciente das minhas responsabilidades. | I'm aware of my responsibilities. |
| Outras responsabilidades Descrição das principais características ( terminologia do CMT ) Responsabilidades não incluídas noutras rubricas . | Liabilities not included elsewhere . |
| Responsabilidades ( e activos ) das administração públicas 75 . | General government liabilities ( and assets ) 75 . |
| clarificação das definições referidas nos artigos 2º e 3º , por forma a garantir uma aplicação uniforme da presente directiva na Comunidade | the clarification of the definitions referred to in Articles 2 and 3 , in order to ensure uniform application of this directive in the Community |
| A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líqui das ) 11 . | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . |
| Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração. | He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal. |
| 10 Responsabilidades intra Eurosistema 10.1 Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 Responsabilidades relativas a promissórias emiti das em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 Responsabilidades líquidas relacionadas com a re partição das notas de euro no Eurosistema ( ) 10.4 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosis tema ( líquidas ) ( ) 11 Elementos em fase de liquidação 12 Outras responsabilidades | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 . Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) 10.4 . |
| Valorização estatística das responsabilidades por depósitos e dos empréstimos 10 . | Statistical valuation of deposit liabilities and loans 10 . |
| Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados | Without prejudice to the controllers responsibilities |
| Fundamentação ver o ponto 2.7 do parecer clarificação dos critérios de avaliação prudencial | Justification See paragraph 2.7 of the opinion Clarification of the prudential assessment criteria |
| Responsabilidades líquidas relaciona das com a repar tição das notas de euro no Eurosis tema ( ) ( ) | Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) |
| Concentração das responsabilidades na autoridade administrativa competente do país de origem | Concentration of the responsibilities in the home administrative competent authority |
| 2.4.2 DESAGREGAÇÃO SECTORIAL TRIMESTRAL DAS RESPONSABILIDADES NA ÁREA DO EURO 50 . | 2.4.2 QUARTERLY SECTOR BREAKDOWN OF LIABILITIES IN THE EURO AREA 50 . |
| M4 Valorização estatística das responsabilidades por depósitos e dos empréstimos 15 . | Statistical valuation of deposit liabilities and loans 15 . |
| Eles falam de vocês de hora e da importância das responsabilidades. | They speak to you of honor and the importance of duty. |
| Responsabilidades intra Eurosistema responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema 11 Elementos em fase de liquidação | Intra Eurosystem liabilities net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 Items in course of settlement Remaining liabilities |
| Devem ser obtidos dados sobre os stocks das responsabilidades por depósitos ( e activos ) das administrações públicas . | Stock data are to be collected in respect of the deposit liabilities ( and assets ) of the general government . |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ) , ( ) | Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) |
| A clarificação deste aspecto até Março de 2009 é essencial na migração para o sistema . | Clarification of the issue by March 2009 is essential for SDD migration . |
| Clarificação dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema | Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations |
| 10 Responsabilidades intra Eurosistema 10.1 Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) 10.4 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( ) | 10 Intra Eurosystem liabilities 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) 10.4 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) |
| Parecer do BCE sobre a aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos | ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema 10.4 . | Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 10.4 . |
| estas reservas mínimas sao habitualmente calculadas em percentagem das responsabilidades monetárias dos bancos . | these minimum reserves are usually calculated as a percentage of the banks monetary liabilities . |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) 10.4 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( ) Elementos em fase de liquidação Outras responsabilidades 12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais | Fine tuning reverse operations 2.5 . Deposits related to margin calls Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . |
| 1 Responsabilidades internas em euro 2 Responsabilidades externas em euro 3 Responsabilidades externas em moeda estrangeira Depósitos e outras responsabilidades 4 Responsabilidades intra Eurosistema 4.1 Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas 4.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) | 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| ( 3 ) Impõe se o reforço do Pacto de Estabilidade e Crescimento e a clarificação da sua aplicação , a fim de melhorar a coordenação e o acompanhamento das políticas económicas . | ( 3 ) 1 2 3 4 5 |
| Publicaram em Agosto de 1975 um documento que ficou conhecido como Documento dos Nove com vista à clarificação de posições políticas e ideológicas dentro e fora das Forças Armadas. | The progressive group published on August 1975 a manifesto, known as the Documento dos Nove , to clarify the political positions and ideologies within and outside the Armed Forces. |
| As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM . | Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector . |
| As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM . | As a result , in the second half of the year , the largest contribution to loan growth came from the non financial corporate sector . Among the other counterparts of M3 , the annual growth of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) remained strong in 2006 and even strengthened towards the end of the year . |
| Responsabilidades | Responsibilities |
| Fundamentação ver o ponto 2.7 do parecer clarificação dos critérios de avaliação prudencial Alteração 11 Artigo 5 . | Justification See paragraph 2.7 of the opinion Clarification of the prudential assessment criteria |
| i ) especificação e clarificação dos critérios de avaliação prudencial especificados no n.o 1 do artigo 19.o | ( i ) specification and clarification of the prudential assessment criteria set out in Article 19a ( 1 ) |
| 2 ) Transacções em outras contas a pagar ( responsabilidades das administrações públicas ) e reclassificações sectoriais . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) and sector reclassifications . |
| 2 ) Transacções em outras contas a pagar ( responsabilidades das administrações públicas ) e reclassificações sectoriais . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies . |
| Padrões comportamentais tratam das interações e divisões de responsabilidades entre as classes ou objetos. | Participants A listing of the classes and objects used in the pattern and their roles in the design. |
| Os presbíteros exerciam mais responsabilidades dentro das igrejas locais, tomando forma distinta como sacerdotes. | As Christianity spread, especially in rural areas, the presbyters exercised more responsibilities and took distinctive shape as priests. |
| No âmbito das respectivas responsabilidades , estes organismos tomam todas as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema . | Within their respective responsibilities , these bodies take all the decisions that are necessary to enable the Eurosystem to carry out its tasks . |
