Tradução de "classifica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como você classifica isso? | How do you rank that? |
| Classificação O Minor Planet Center, que classifica oficialmente os objetos do Sistema Solar, classifica Sedna como um objeto disperso. | Classification The Minor Planet Center, which officially catalogs the objects in the Solar System, classifies Sedna as a scattered object. |
| Classifica se por sua vez em Memória imediata. | In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds. |
| Similarmente, a ordenação por mistura ( merge sort ) classifica uma lista dividindo a em duas metades e a classifica antes de ordenar os resultados. | Similarly, the merge sort algorithm sorts an unsorted list by dividing the list into halves and sorting these first before merging the results. |
| Tradicionalmente, todos os batalhões pertencem à arma que classifica o regimento. | When a regiment has only one battalion, the battalion may have exactly the same name as the regiment. |
| O Alexa classifica o Google como o website mais visitado do mundo. | In December 2013 Alexa listed google.com as the most visited website in the world. |
| Classificação A Organização Mundial de Saúde (OMS) classifica a malária em grave ou não complicada . | Classification Malaria is classified into either severe or uncomplicated by the World Health Organization (WHO). |
| A OCLC classifica livros novos lançados no mercado americano e atualiza o sistema de classificação. | Since 1988, the classification has been maintained by the OCLC, which also publishes new editions of the system. |
| Ele classifica esses metais como sendo aqueles com densidades elementares acima de 7 g cm3. | Density criteria range from above 3.5 g cm3 to above 7 g cm3. |
| O editor classifica as batalhas como muito táticas e com maior interação entre personagens e inimigos. | GameSpot describes the battle system as having a tactical nature and notes that the expanded party allows for more interaction between players and between enemies. |
| O Banco Mundial classifica os Estados Unidos em primeiro lugar na facilidade de contratação e demissão trabalhadores. | The World Bank ranks the United States first in the ease of hiring and firing workers. |
| O campo de complexidade computacional classifica problemas de decisão decidíveis pelo grau de dificuldade em resolvê los. | The field of computational complexity categorizes decidable decision problems by how difficult they are to solve. |
| O censo classifica a cidade como a nona cidade mais educada nos Estados Unidos, com base nesses números. | The census ranks the city as the ninth most educated city in the United States based on these figures. |
| Similarmente, o algoritmo do pintor classifica todos os polígonos por sua profundidade e então os pinta nessa ordem. | The painter's algorithm sorts all the polygons in a scene by their depth and then paints them in this order, farthest to closest. |
| Classifica se como grave quando está presente qualquer um dos seguintes critérios caso contrário, é considerada não complicada. | It is deemed severe when any of the following criteria are present, otherwise it is considered uncomplicated. |
| Classifica os Documentos de Trabalho do BCE por áreas , utilizando os tipos de classificação do Journal of Economic Literature . | It categorises ECB Working Papers by topic , using the Journal of Economic Literature classification types . |
| De todas as maneiras de definir o homem, a pior é a que o classifica como um animal racional. | Of all the ways of defining man, the worst is the one which makes him out to be a rational animal. |
| Eno se descreve como um não músico , e classifica seus experimentos sonoros como tratamentos ( treatments ) em vez de performances tradicionais. | Eno, who describes himself as a non musician , termed his experiments in sound as treatments rather than as traditional performances. |
| Além disto, a topologia geral classifica aplicações entre espaços topológicos por meio de termos como continuidade, homeomorfismos e aplicações próprias. | Topics General topology General topology is the branch of topology dealing with the basic set theoretic definitions and constructions used in topology. |
| Da mesma forma, o Índice da Freedom House para 2012 (IFH) classifica o Equador como parcialmente livre e com tendência a decrescer. | Similarly, the 2012 Freedom House Index (FHI) classifies Ecuador as partly free, and on a declining trend. |
| A estimativa do CIA World Factbook é de cerca de km² e classifica a Arábia Saudita como 13º maior país do mundo. | The CIA World Factbook's estimate is and lists Saudi Arabia as the world's 13th largest state. |
| Suman Rehman, que classifica como um 'carregador' em vez de como um blogueiro de verdade, ditou o tom para a discussão na blogosfera bengali. | Suman Rehman, who labels himself as an 'uploader' rather than a true blue blogger, set the tone for a discussion in the Bangla blogosphere. |
| O historiador Mark Noll classifica este entre o pequeno punhado de textos semi sagrados pelos quais os americanos conceberam o seu lugar neste mundo . | Historian Mark Noll concludes it ranks among the small handful of semi sacred texts by which Americans conceive their place in the world . |
| A preocupação com o meio ambiente está aumentando, já que Hong Kong também se classifica entre as cidades com o ar mais poluído do mundo. | There are two medical schools in the territory, one based at the Chinese University of Hong Kong and the other at the University of Hong Kong. |
| O Minor Planet Center classifica Sedna como um objeto do disco disperso, um grupo de objetos enviados a órbitas alongados pela influência gravitacional de Netuno. | The Minor Planet Center currently places Sedna in the scattered disc, a group of objects sent into highly elongated orbits by the gravitational influence of Neptune. |
| Birmingham se classifica como um dos centros de negócios mais importantes do sudeste dos Estados Unidos e é também um dos maiores centros bancários americanos . | Birmingham ranks as one of the most important business centers in the Southeastern United States and is also one of the largest banking centers in the United States. |
| O Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos ( US Department of Health and Human Services , DHHS) classifica o benzeno como um cancerígeno humano. | The petroleum constituents of primary interest to human health have been the aromatic hydrocarbons (i.e., benzene, ethylbenzene, toluene, and xylenes). |
| O escritor e diretor James Toback incorpora em sua lista dos 10 filmes mais belos já feitos, mas ele classifica o filme original como superior. | Writer and director James Toback lists it in his picks for the 10 finest films ever made, but he rates the original film higher. |
| A RSF é cuidadosa ao observar que o índice classifica apenas a liberdade de imprensa e não mede a qualidade do jornalismo em cada país. | RWB is careful to note that the index only deals with press freedom, and does not measure the quality of journalism. |
| Na verdade, a OCDE classifica o Japão em último lugar entre os estados membros relativamente à exigência dos regulamentos respeitantes ao investimento directo estrangeiro (IDE) entrante. | Indeed, the OECD ranks Japan last among member states in terms of regulatory restrictiveness with respect to inward foreign direct investment. |
| Estas instituições asseguram que a informação prestada nos termos do Quadro 1a é inteiramente compatível com as correspondentes definições e classifica ções que figuram no Quadro 1 . | These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifi cations applicable in Table 1 . |
| O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) classifica o povo brasileiro entre cinco grupos branco, preto, pardo, amarelo e indígena, baseado na cor da pele ou raça. | The Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) classify the Brazilian population in five categories brancos (white), negros (black), pardos (brown or mixed), amarelos (Asian yellow) and índios (Amerindian), based on skin color or race. |
| Um exame feito pela Consultoria de Investimentos Mercer em 2009 a classifica como a terceira cidade com maior qualidade de vida no mundo (e na Suíça, superada somente por Zurique). | A 2009 survey by Mercer found that Geneva has the third highest quality of life of any city in the world (behind Vienna and Zurich for expatriates it is narrowly outranked by Zurich). |
| O Correlates of War , um conjunto de dados amplamente utilizado por estudiosos do conflito, classifica as guerras civis como tendo mais de mil mortes relacionadas com a guerra por anos de conflito. | The Correlates of War, a dataset widely used by scholars of conflict, classifies civil wars as having over 1000 war related casualties per year of conflict. |
| Embora conhecido como O Estado de algodão , classifica Alabama entre oito e dez na produção nacional de algodão, de acordo com vários relatórios, com o Texas, Geórgia e Mississippi, que compreende os três primeiros. | Although known as The Cotton State, Alabama ranks between eighth and tenth in national cotton production, according to various reports, with Texas, Georgia and Mississippi comprising the top three. |
| Comparando a com outras cidades do oriente asiático, a economia de Bangkok classifica se como a sexta maior, sendo superada, em termos de PIB per capita, por Singapura, Hong Kong, Tóquio, Osaka e Seul. | Bangkok's economy ranks as the sixth among Asian cities in terms of per capita GDP, after Singapore, Hong Kong, Tokyo, Osaka Kobe and Seoul. |
| Bento XVI, em 1983, quando ainda era cardeal e prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé, explicitou a posição da Igreja Católica que classifica a Maçonaria como associação que maquina contra a Igreja . | The Catholic Church likewise teaches that the true Church of Jesus Christ ... is the One, Holy, Catholic, Apostolic and Roman Church , and that the Mystical Body of Christ and the Roman Catholic Church are one and the same thing . |
| Ele classifica a música como destinada principalmente aos pais , tomando emprestado muito do estilo de música inglesa de salão de George Formby, enquanto evoca imaginários de cartões postais de beira mar do ilustrador Donald McGill. | He characterises the song as aimed chiefly at parents , borrowing heavily from the English music hall style of George Formby, while invoking images of the illustrator Donald McGill's seaside postcards . |
| O Quadro de medalhas dos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 é uma lista que classifica os Comitês Olímpicos Nacionais de acordo com o número de medalhas conquistadas nos Jogos realizados em Atenas, na Grécia. | The 2004 Summer Olympics medal table is a list of National Olympic Committees ranked by the number of medals won during the 2004 Summer Olympics, held in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. |
| Tradicionalmente, o Japão não tem sido um país de imigração e o Índice Global de Igualdade de Género, um relatório elaborado pelo Fórum Económico Mundial, que classifica 136 países, posiciona o Japão no 105.º lugar. | Japan has not traditionally been a country of immigration, and the World Economic Forum s Global Gender Gap Report, which ranks 136 countries, has Japan in 105th place. |
| No site Metacritic, que atribui uma classificação normalizada de 100 a opiniões dos críticos principais, o filme recebeu uma classificação média de 55, com base em 41 comentários, que ele classifica como críticas mistas ou médias . | At the website Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the film has received a rating average of 55, based on 41 reviews, which it ranks as mixed or average reviews . |
| http www.cbif.gc.ca pls itisca taxastep?king every p_action containing taxa Centrolepidaceae p_format p_ifx plglt p_lang pt e http www.biologie.uni hamburg.de b online systems cron4.html Sistema APG (1998) Classifica a família no grupo Comelinóides, ordem Poales, com 5 gêneros. | The APG II system, of 2003 (unchanged from the APG system, 1998), also recognises such a family, and assigns it to the order Poales in the clade commelinids in the monocots. |
| O relatório do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas classifica Burkina Faso como o país com o menor nível de alfabetização no mundo, apesar de um esforço concertado para dobrar sua taxa de alfabetização de 12,8 em 1990 para 25,3 em 2008. | The 2008 UN Development Program Report ranked Burkina Faso as the country with the lowest level of literacy in the world, despite a concerted effort to double its literacy rate from 12.8 in 1990 to 25.3 in 2008. |
| Pseudociência é um termo que classifica estudos que alegam exemplificar os métodos e princípios da Ciência, mas que não aderem a uma metodologia científica, com a falta de evidência de apoio ou plausibilidade, ou que, de outra forma, não têm estatuto científico. | Pseudoscience is a term that classifies studies that are claimed to exemplify the methods and principles of science, but that do not adhere to an appropriate scientific methodology, lack supporting evidence, plausibility, falsifiability or otherwise lack scientific status. |
| A revista Billboard classifica o grupo como um dos maiores trios musicais de todos os tempos, classificou na posição número 9 dos anos 2000, e colocou o grupo em 2008 na posição de número 68 na lista All time Hot 100 Artist . | Billboard magazine ranks the group as one of the greatest musical trios of all time, the ninth most successful artist band of the 2000s, and placed the group 68th in its All Time Hot 100 Artists list in 2008. |