Tradução de "classificados em grupos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes grupos são por vezes classificados sob denominações, embora por razões teológicas muitos grupos rejeitam este sistema de classificação.
These groups are sometimes classified under denominations, though for theological reasons many groups reject this classification system.
Pensa se que estes três grupos têm uma origem comum, por isso são classificados juntos no taxon Archaeplastida.
All three groups together are generally believed to have a single common origin, and so are classified together in the taxon Archaeplastida, whose name implies that the chloroplasts or plastids of all the members of the taxon were derived from a single ancient endosymbiotic event.
Estes podem ser classificados em diversas formas.
These can be classified and recorded in several forms.
Grupos taxonómicos Os filos principais (por vezes chamados divisões) dos fungos foram classificados sobretudo com base nas características das suas estruturas reprodutoras.
Taxonomic groups The major phyla (sometimes called divisions) of fungi have been classified mainly on the basis of characteristics of their sexual reproductive structures.
Dialetos Os dialetos do tajique podem ser classificados nos seguintes grupos Dialetos do norte (Tajiquistão do norte, sul do Uzbequistão e do Quirguistão).
Dialects Tajik dialects can be approximately split into the following groups Northern dialects (Northern Tajikistan, Buxoro, Samarqand, Derbend, Kyrgyzstan, and the Varzob valley region of Dushanbe).
Todos os livros podem ser classificados em duas categorias.
All books can be divided into two categories.
Os activos da Lista 2 são classificados em três grupos aos quais se aplicam diferentes margens de avaliação , reflectindo as diferenças nas suas características financeiras intrínsecas e na respectiva liquidez .
Tier two assets are classified in three different haircut groups , reflecting differences in their intrinsic financial characteristics and in their liquidity .
Os activos da lista 2 são classificados em quatro grupos aos quais se aplicam diferentes margens de avaliação , reflectindo as diferenças nas suas características financeiras intrínsecas e na respectiva liquidez .
Tier two assets are classified in four different haircut groups , reflecting differences in their intrinsic financial characteristics and in their liquidity .
Os activos elegíveis serão classificados em dois tipos de listas .
Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets .
Os activos da Lista 2 são classificados em quatro grupos aos quais se aplicam diferentes margens de avaliação , reflectindo as diferenças nas suas características intrínsecas e na respectiva liquidez ( ver Caixa 10 ) .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 9 )
Os activos da Lista 2 são classificados em quatro grupos aos quais se aplicam diferentes margens de avaliação , reflectindo as diferenças nas suas características intrínsecas e na respectiva liquidez ( ver Caixa 10 ) .
Tier two assets are classified in four different haircut groups , reflecting differences in their intrinsic characteristics and in their liquidity ( see Box 10 ) .
Os activos da lista 2 são classificados em quatro grupos aos quais se aplicam diferentes margens de avaliação , reflectindo as diferenças nas suas características intrínsecas e na respectiva liquidez ( ver caixa 10 ) .
Tier two assets are classified in four different haircut groups , reflecting differences in their intrinsic characteristics and in their liquidity ( see Box 10 ) .
Os blogs indicados serão classificados em onze categorias de línguas diferentes.
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.
Classificação Tradicionalmente, os musgos eram agrupados juntamente com os membros dos grupos Marchantiophyta e Anthocerotophytas na Divisão Bryophyta (briófitos), na qual os musgos eram classificados na classe Musci.
Classification Traditionally, mosses were grouped with the liverworts and hornworts in the division Bryophyta (bryophytes, or Bryophyta sensu lato), within which the mosses made up the class Musci.
Os demais 10,3 não foram classificados.
The remaining 10.3 are not classified.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais.
Larger national groups are further subdivided into local groups.
O alfabeto fonético hoje em dia também aparece em outros documentos militares internacionais não classificados.
The spelling alphabet is now also defined in other unclassified international military documents.
Assim que forem convertidos em empréstimo , devem ser classificados como crédito à habitação .
As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases .
Os sensores também podem ser classificados em função da fonte de radiação eletromagnética.
Reflected sunlight is the most common source of radiation measured by passive sensors.
Classificações, terminologia e nomes Classificações de intensidade Os ciclones tropicais são classificados em três grupos principais, baseados na intensidade depressões tropicais, tempestades tropicais e um terceiro grupo de tempestades mais intensas, cujo nome depende da região.
Classifications, terminology, and naming Intensity classifications Tropical cyclones are classified into three main groups, based on intensity tropical depressions, tropical storms, and a third group of more intense storms, whose name depends on the region.
Terceiro, características vestigiais com nenhuma utilidade evidente são parecidas com características ancestrais funcionais e finalmente, que organismos podem ser classificados usando estas semelhanças numa hierarquia de grupos aninhados uns nos outros.
Third, vestigial traits with no clear purpose resemble functional ancestral traits and finally, that organisms can be classified using these similarities into a hierarchy of nested groups similar to a family tree.
Dos 15 avaliados, 20 são classificados como ameaçados. Ou seja, em perigo de extinção.
Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction.
Podem ser classificados como métodos clássicos ou instrumentais.
Analytical methods can be separated into classical and instrumental.
Os restantes 5 não são classificados por religião.
The remaining 5 percent are not classified by religion.
Esses animais são classificados como pseudocelomados ou acelomados.
See also Abdominal cavity References Further reading
Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais.
Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships.
Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada.
Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams.
Em alguns estudos mais recentes, os rotíferos são classificados com acantocéfalos em um clado maior chamado Syndermata.
In some recent treatments, rotifers are placed with acanthocephalans in a larger clade called Syndermata.
Organizei em grupos de quatro.
I made them into groups of four.
Nós também trabalhamos em grupos.
We also work in groups.
Renomeia ficheiros automáticamente tê los classificados numa ordem especifica
Automatically rename files have them sort in given order
Então eu era, mais ou menos, classificados como nada .
So I was, more or less, classed as nothing.
A maioria dos caracteres chineses são classificados como logogramas.
Most Chinese characters are classified as logograms.
Os poluentes são normalmente classificados como primários ou secundários.
Pollutants are classified as primary or secondary.
Muitos teoremas que são verdadeiros pelos grupos finitamente gerados falham por grupos em geral.
Many theorems that are true for finitely generated groups fail for groups in general.
Após a introdução da classificação STEP em 2006 , em Dezembro de 2009 estavam em funcionamento 149 programas classificados como STEP .
the introduction of the STEP label in 2006 , there were 149 active STEP label programmes in place by December 2009 .
Assim que sejam convertidos em empréstimos , devem ser classificados como crédito para a compra de habitação .
As soon as they are transformed into a loan , they are classified as loans to households for house purchases .
Os milagres podem ser classificados em duas categorias principais milagres de cura e milagres de natureza.
The miracles can be classified into two main categories healing miracles and nature miracles.
Este grupo de fungos é distinto dos estruturalmente similares Myxomycetes (agora classificados em Myxogastria) e Oomycetes.
This fungal group is distinct from the structurally similar myxomycetes (slime molds) and oomycetes (water molds).
Eles os dividiram em dois grupos.
They divided them up into two groups.
Dividimos os pacientes em dois grupos.
We divided the patients into two groups.
Farmacocinética em grupos especiais de doentes
54 Pharmacokinetics in special patient groups
Farmacocinética em grupos especiais de doentes
66 Pharmacokinetics in special patient groups
Farmacocinética em grupos especiais de doentes
78 Pharmacokinetics in special patient groups