Tradução de "claustro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Claustro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O novo palácio de Eduardo tinha três paços ao longo do lado norte da Ala Superior, chamados de Pequeno Claustro, Claustro do Rei e Paço da Cozinha. | Edward's new palace consisted of three courts along the north side of the Upper Ward, called Little Cloister, King's Cloister and the Kitchen Court. |
| George Gilbert Scott reconstruiu o Claustro da Ferradura na década de 1870. | George Gilbert Scott rebuilt the Horseshoe Cloister in the 1870s. |
| O refeitório, mais a sul, sempre com a fonte em frente articula se com o claustro. | One of the more famous Cistercians was Roger, the writer of the Chronicle of the Priest of Duklja. |
| Imediatamente adjacente à entrada, dispõe se uma hospedaria de dois andares, aberta para um claustro (C). | Immediately adjacent to the gateway is a two storied guest house, opening from a cloister (C). |
| O pátio interior é rodeado por um claustro (EE) que comunica com as celas dos monges. | The inner court is surrounded by a cloister (EE), from which open the monks' cells (II). |
| A igreja, o claustro adjacente e a casa capitular contém uma reserva de tesouros artísticos e monumentos funerários. | The church, the adjoining cloister, and chapterhouse contain a store of art treasures and funerary monuments. |
| O Claustro de Ferradura foi utilizado como prisão para os realistas capturados e os cônegos residentes foram expulsos. | The Horseshoe Cloister was taken over as a prison for captured Royalists, and the resident canons were expelled from the castle. |
| Quando esse local foi dado a ordem dominicana em 1222, eles decidiram construir uma nova igreja e um claustro adjacente. | When the site was assigned to Dominican Order in 1221, they decided to build a new church and an adjoining cloister. |
| O arquitecto régio responsável pelas obras foi o mestre Domingos Domingues, que trabalhou igualmente no claustro do Mosteiro de Alcobaça. | The first architect associated with the monastery was Domingos Domingues, who had worked on the cloisters of the Monastery of Alcobaça. |
| No canto oeste da Ala Inferior está o Claustro da Ferradura, construído originalmente em 1480 perto da capela para alojar seu clero. | At the west end of the Lower Ward is the Horseshoe Cloister, originally built in 1480, near to the chapel to house its clergy. |
| O claustro, construído durante o reinado de Afonso II situa se na transição para o gótico, encontrando se no lado sul do templo. | The cloister, built during the reign of Afonso II (early 13th century), is a work of the transition between Romanesque and Gothic. |
| Atrás do Claustro da Ferradura está a Torre de Recolher, uma das partes mais antigas da Ala Inferior e que data do século XIII. | Behind the Horseshoe Cloister is the Curfew Tower, one of the oldest surviving parts of the Lower Ward and dating from the 13th century. |
| Acreditando estar seguro em seu claustro, Bernardo dedicou se com renovado vigor à composição das obras que lhe valeriam, séculos depois, o título de Doutor da Igreja . | Believing himself at last secure in his cloister, Bernard devoted himself with renewed vigour to the composition of the works which would win for him the title of Doctor of the Church . |
| Dom Luís de Sousa viria a morrer a 3 de Janeiro de 1702, tendo sido enterrado na Capela de Nossa Senhora da Piedade, no Claustro da Sé Catedral de Lisboa . | The Cardinal Luís de Sousa died in Lisbon, 3 January 1702, and was buried in the Chapel of Our Lady of Piety, in the Lisbon CathedralCloister. |
| Em março de 1563, quando Teresa se mudou para o novo claustro, recebeu sanção papal ao seu princípio primal de pobreza absoluta através da renúncia à propriedade, logo consolidado numa Constituição . | In March 1563, when Teresa moved to the new cloister, she received the papal sanction to her prime principle of absolute poverty and renunciation of property, which she proceeded to formulate into a Constitution . |
| Ele então se retirou para um claustro que havia sido fundado às margens do Propôntida até ser designado como diretor da maior casa de abrigo para os pobres de Constantinopla por volta de 802. | He then withdrew to one of the cloisters that he had founded on the eastern shore of the Bosporus, until he was appointed director of the largest home for the destitute in Constantinople c. 802. |
| O Mosteiro foi então entregue à Real Casa Pia de Lisboa (instituição destinada ao acolhimento e educação de órfãos e à recuperação de mendigos e desfavorecidos e que ocuparia os espaços do claustro até 1940) a Igreja passou a servir de Igreja Paroquial da Freguesia de Santa Maria de Belém. | On 28 December 1833, by state decree the Jerónimos Monastery was secularised and its title transferred to the Real Casa Pia de Lisboa (Pious Royal House of Lisbon) to serve as a parochial church for the new civil parish of Santa Maria de Belém. |
Pesquisas relacionadas : Jardim Do Claustro
