Tradução de "clausura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em cinco anos, ganhou os dois campeonatos de 2004, Clausura e Apertura . | Sánchez' Pumas won everything they played in 2004 Clausura 2004, Apertura 2004, Champion of Champions 2004 and Santiago Bernabéu's Cup. |
| Torneio Clausura 2005 Depois de sete anos, o Vélez conquistou seu sexto título nacional. | In the following championship, the 2005 Clausura, Vélez won their 6th national championship. |
| A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica. | Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A. |
| Lúcia tornou se freira de clausura carmelita e recebeu três visitas de um anjo em conjunto com os primos. | Dos Santos became a nun, and as Sister Lúcia, recounted three prior visits from an angel to her and her cousins. |
| ) é uma ordem religiosa católica semi eremítica de clausura monástica e de orientação puramente contemplativa surgida no século XI. | The Carthusian Order, also called the Order of Saint Bruno, is a Roman Catholic religious order of enclosed monastics. |
| O Torneo Apertura e o Torneo Clausura, como eram chamados, seguiam o calendário europeu e resultavam em dois campeões argentinos por temporada. | The champions of previous season's Apertura and Clausura, and the Apertura of the same season are also eligible to play in Copa Libertadores. |
| O River conquistou o Clausura e o Apertura de 1997 (um novo tricampeonato) com os gols do chileno Marcelo Salas e de Francescoli, com boas atuações da revelação Juan Pablo Sorín. | The list of honours include six Primera División titles (1996 Apertura, 1997 Clausura, 1997 Apertura, 1999 Apertura, 2002 Clausura, 2014 Final), one Superfinal (2013 14), one Copa Libertadores (1996) and one Supercopa Sudamericana (1997). |
| A partir de então será campeão da Primeira Divisão Argentina em (5) oportunidades, Torneio Metropolitano de 1974, Campeonato da Primeira Divisão 1987 1988, 1990 1991, Clausura 1992 e Torneio Apertura 2004. | Newell's Old Boys have won the Argentine Championship six times (Metropolitano 1974, 1987 88, 1990 91, Clausura 1992, Apertura 2004 and Torneo Final 2013) and were the runners up of the Copa Libertadores de América twice (1988 and 1992). |
| O Argentinos Juniors ganhou três títulos em nível nacional na Argentina ao longo de sua história, o Torneo Metropolitano de 1984, Campeonato Argentino de 1985 e o Torneo Clausura 2010, além de um vice campeonato nacional em 1926. | The 1985 edition of the Copa Libertadores saw the inclusion of three Argentine teams, Independiente as the previous years champions, Ferro Carril Oeste as the champions of the 1984 Nacional and Argentinos Juniors as the champions of the 1984 Metropolitano. |
| O time teve um ano menos empolgante em 1995 terminou em décimo no Clausura e em sétimo no Apertura, caindo nos pênaltis em pleno Monumental nas semifinais da Taça Libertadores da América contra os colombianos do Atlético Nacional. | The team had a less exciting season in 1995, finishing tenth in the Clausura and seventh in the Apertura in and then falling in the semifinals of the Libertadores Cup against Colombia's Atletico Nacional. |
| No segundo semestre de 1996, Sorín jogou pelo River Plate, onde viveu um dos melhores momentos de sua carreira, conquistando três campeonatos Torneios Apertura (1996, 1997 e 1999), um campeonato Clausura (1997), uma Taça Libertadores da América de 1996 e uma Supercopa Libertadores de 1997. | Sorín played for River Plate in the second half of 1996, and revived his career, winning three Apertura championships (1996, 1997 and 1999), one Clausura championship (1997), one Copa Libertadores de América in 1996 and a Supercopa Sudamericana in 1997. |
| Apesar da idade, demonstrou grande fôlego no time campeão do Apertura naquele ano (a temporada argentina voltara a ser dividida em dois campeonatos distintos, agora chamados Apertura e Clausura, a partir de 1990 91), sendo ele, pela terceira vez, seu artilheiro, além de um espelho para os mais jovens. | Despite his age, he was determined and performed well in the Apertura championship team that year (the Argentine season returned to being divided into two separate tournaments, Apertura and Clausura, in 1990 91), it being his third time in this tournament. |
| Estatística Títulos Botafogo Campeonato Brasileiro 1995 Cruzeiro Campeonato Mineiro 1997 Copa Libertadores da América 1997 Alianza Lima Campeonato Peruano 2001 (Apertura) Sporting Cristal Campeonato Peruano 2002 (Apertura e Clausura) São Paulo Copa Libertadores da América 2005 Mundial de Clubes da FIFA 2005 Eusébio Cup 2013 Al Rayyan Copa del Emir de Catar 2010 e 2011 Ligações externas Twitter | Honours Botafogo Campeonato Brasileiro Série A 1 1995 Cruzeiro Campeonato Mineiro 1 1997 Copa Libertadores 1 1997 Alianza Lima Primera División Peruana 1 2001 Sporting Cristal Primera División Peruana 1 2002 São Paulo Copa Libertadores 1 2005 FIFA Club World Cup 1 2005 Al Rayyan Emir of Qatar Cup 2 2010, 2011 References External links Official Twitter Técnico Paulo Autuori (Paulo Autuori) Futpédia |
| No domingo de 21 de dezembro, o River empatou no Estádio José Amalfitani em 1 x 1 com o Argentinos Juniors e sagrou se campeão do Apertura 1997, concluindo o tricampeonato argentino seguido (a equipe havia faturado o Apertura 1996 e o Clausura 1997 previamente), desbancando o arquirrival Boca Juniors (de Diego Maradona, que também aposentou se ali), o outro concorrente ao título e que só havia sofrido uma derrota no campeonato. | On Sunday December 21, the river tied in Estádio José Amalfitani in a 1 1 match with the Argentine Juniors and became Apertura champions of 1997, concluding the Argentine tricampeonato (having beaten the Apertura 1996 and Clausura 1997 to advance), beating arch rivals Boca Juniors, the other contender for the title, only suffering one defeat in the league. |
