Tradução de "clichê" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Clichê - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o clichê veio nos assombrar. | And then the cliche came to haunt us. |
| A palavra clichê vem do francês. | The word cliche comes from French. |
| O termo clichê é oriundo da língua francesa. | The word cliche comes from French. |
| Estamos cansados disto é um tipo de clichê atualmente. | We're getting tired of it. It's kind of cliched now. |
| O clichê dramático do herói com Asperger não é exclusividade japonesa. | The dramatic trope of the person with Aspergers as hero is not limited to Japan. |
| Sua atuação foi descrita por um crítico como tonta, clichê e direta para video . | His performance was described by one critic as silly, cliched and straight to video. |
| Agora bondade pode soar como uma palavra suave, e vem carregada de seu clichê abundante. | Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. |
| Sei que isso é um clichê mas, vejam, vejam que pequenino, que minúsculo isso ficou. | I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten. |
| O clichê do arquiteto radical é o tipo de jovem nervoso se rebelando contra o sistema. | The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment. |
| DU Pode parecer um clichê, mas precisamos nos organizar para que possamos enfrentar os problemas no mundo. . | DU It might sound like a cliché We must unite to face global problems , but that unity is necessary. |
| E em terceiro, a ideia de que máquinas estão se tornando biológicas e complexas é a essa altura um clichê. E me orgulho em dizer que sou parte responsável por esse clichê de que máquinas estão se tornando biológicas, mas isso é muito evidente. | And thirdly, the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche. And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident. |
| No mundo do século XVII as línguas do coração foram empurrados para dentro do inconsciente pelo clichê de impressão dominante. | In the seventeenth century world the languages of the heart were pushed down into the unconscious by the dominant print cliché. |
| Global Voices (GV) Perdoe me por uma pergunta tão clichê, mas preciso fazê la quando e como você começou a desenhar? | Global Voices (GV) Forgive me for such a clichéd question, but I have to ask When and why did you start to draw? |
| Um clichê jornalístico sobre a África é aquele sobre pequenas iniciativas de empreendedorismo que parecem abrigar grande potencial de transformação social. | Small entrepreneurial initiatives that seem to hold great potential for social transformation are a journalistic cliché in Africa. |
| As línguas do coração , ou outro modo que McLuhan definiu a cultura oral, fizeram o arquétipo por meio da imprensa, transformando o em clichê. | The languages of the heart , or what McLuhan would otherwise define as oral culture, were thus made archetype by means of the printing press, and turned into cliché. |
| Leonard Klady do Los Angeles Times , escreveu Hacking através da selva de clichê e reservatório de atuação ruim em Bloodsport ... algumas partidas muito emocionantes . | Leonard Klady of the Los Angeles Times wrote, Hacking through the jungle of cliche and reservoir of bad acting in Bloodsport ... are some pretty exciting matches. |
| Seguindo o clichê, a falta de empatia do herói é tolerada porque ele (na maioria das vezes, um jovem) tem algum tipo de super poder . | According to the trope, the hero s lack of empathy is tolerated because he (it is most often a young male) has a some sort of super ability. |
| E revisito esse mundo pensando sobre a imagem ou clichê sobre o que queremos fazer, e quais são as palavras, coloquialismos, que temos com as expressões. | And I revisit this world thinking about the image or cliché about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions. |
| Agora esse diz, Nota ao espectador eu pensei que eu pudesse usar um clichê da nossa época, o homem de Magritte, para expressar a idéia de que arte é mistério, continuidade e história. | Now this says, Note to the viewer I thought I might use a visual cliche of our time Magritte's everyman to express the idea that art is mystery, continuity and history. |
| Outrossim, ele havia lido uma contundente crítica ao Cream na revista Rolling Stone , uma publicação que ele muito admirava, em que o crítico Jon Landau, chamava o de mestre do clichê do blues . | Furthermore, he had read a scathing Cream review in Rolling Stone , a publication he had much admired, in which the reviewer, Jon Landau, called him a master of the blues cliché. |
| Kenneth Turan do Los Angeles Times chamou o filme de clichê e que é um deja vu , é provável que o que você achou da primeira produção seja a favor ou contra pensaria novamente . | Kenneth Turan from the Los Angeles Times called the film a cliché which is deja vu all over again, it's likely that whatever you thought of the first production pro or con you'll likely think of this one . |
| Gabe Newell explicou que o nome Half Life foi escolhido pois evocava o tema, não era clichê e tinha um símbolo visual correspondente a letra grega λ (lambda minúsculo), que representa a constante de decaimento na equação da meia vida ( half life , em inglês). | Gabe Newell explained that the name Half Life was chosen because it was evocative of the theme, not clichéd, and had a corresponding visual symbol the Greek letter λ (lower case lambda), which represents the decay constant in the half life equation. |
| O filme tem um índice de aprovação de 14 no site Rotten Tomatoes baseado em 102 opiniões com uma classificação média de 3.9 10, com o consenso Um projeto de vaidade de estrela pop, clichê e bobo, Crossroads é estritamente apenas para os fãs de Britney . | The film has a 14 approval rating on the review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 103 reviews with an average rating of 3.9 10, with the consensus A cliched and silly pop star vanity project, Crossroads is strictly for Britney fans only. |
| Mas eu acho que as mulheres serão ironicamente responsáveis por dar um golpe de misericórdia nas categorias de gênero clichê como os filmes para garotas e todas essas outras categorias que presumem que certos grupos demográficos gostam de certas coisas, como hispânicos gostam de certas coisas, que pessoas jovens gostam de certas coisas. | But I think women are actually going to be ironically enough responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the chick flick and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things that Hispanics like certain things, that young people like certain things. |
| Depois de re ler o romance, Koepp decidiu fazer o script a seguir um único narrador, um ponto muito limitado de vista, de alguém na muito periferia dos acontecimentos, em vez de alguém envolvido em eventos , e criou uma lista de elementos que não iria usar devido a ser clichê , como a destruição de edifícios de referência. | After re reading the novel, Koepp decided to do the script following a single narrator, a very limited point of view, from someone on the very periphery of events rather than someone involved in events , and created a list of elements he would not use due to being cliché , such as the destruction of landmark buildings. |
Pesquisas relacionadas : Contrato Clichê - Código Clichê