Tradução de "cliente do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A natureza do cliente ou cliente potencial , designadamente se se tratar de um pequeno cliente ou de um cliente profissional . | the retail or professional nature of the client or potential clients . |
| dados de páginas web) disponíveis via protocolo HTTP, FTP e Gopher num sistema mais próximo ao do cliente. | data like web pages) available via the HTTP, FTP, and Gopher protocols on a system closer to the requesting site. |
| Características do sistema SEPA de transferências a crédito Acessibilidade à escala da SEPA é possível aceder a qualquer cliente . | Features of the SCT scheme There is SEPA wide reachability any customer can be reached |
| Cliente MUD do GNOME | The GNOME MUD Client |
| Modo cliente servidor do FTP O servidor remoto aceita uma conexão de controle do cliente local. | In passive mode this secondary connection is from client to server, whereas in the default active mode this connection is from server to client. |
| Estes factores estão relacionados , por exemplo , com diferenças na regulamentação , concorrência , relações banco cliente e com a evolução global do sistema financeiro . | These factors relate , for example , to differences in regulation , competition , bank customer relationships and the overall development of the financial system . |
| incapaz de obter id do cliente | can't get client id |
| incapaz de definir info do cliente | can't set client info |
| A Janela do Cliente da Câmara | The Camera Client Window |
| O cliente neste caso normalmente é um software querendo chamar um único método de um sistema remoto. | The client in that case is typically software wanting to call a single method of a remote system. |
| Mensagem B Ticket de Concessão (Que inclui a ID do cliente, endereço de rede do cliente, validade do ticket e a Chave de sessão Cliente SCT ) criptografado utilizando a chave secreta do SCT. | Message B Ticket Granting Ticket (TGT, which includes the client ID, client network address, ticket validity period, and the client TGS session key ) encrypted using the secret key of the TGS. |
| Para um sistema cliente Servidor, o cliente pode sempre que logar na máquina importar automaticamente os diretórios e arquivos que o mesmo criou na sua área pessoal, por exemplo (para implementar esse sistema de importacão de arquivo associado a um usuário em específico é necessário ter configurado um Sistema com LDAP ou NIS, além do NFS). | (The client asks the server (rpcbind) which port the NFS server is using, the client connects to the NFS server (nfsd), nfsd passes the request to mountd) If all goes well, users on the client machine can then view and interact with mounted filesystems on the server within the parameters permitted. |
| Aplicação Cliente para o daemon do MusicPlayer | Client application to mpd |
| Cliente do Music Player programado em NCurses | NCurses Music Player Client |
| Gestão remota da transmissão do cliente BitTorrent | Remotely manage the Transmission BitTorrent client |
| O servidor possui seu próprio sistema operacional dedicado e o cliente possui acesso superusuário, permitindo a instalação de qualquer software que seja compatível com o sistema. | A VPS runs its own copy of an operating system, and customers have superuser level access to that operating system instance, so they can install almost any software that runs on that OS. |
| Cliente MySQL | MySQL Client |
| Cliente Bittornado | Bittornado Client |
| Cliente Bittorrent | Bittorrent Client |
| Cliente MPD | MPD client |
| Cliente Remotedesktop | Remotedesktop Client |
| Cliente iTALC | iTALC Client |
| Cliente KNut | KNutClient |
| Cliente IRC | IRC client |
| Cliente OpenVAS | OpenVAS Client |
| Cliente XMMS2 | XMMS2 Client |
| Cliente DigiDoc3 | DigiDoc3 Client |
| Cliente QtSmbstatus | QtSmbstatus Client |
| Cliente Last.fm | Last.fm Client |
| Cliente X2Go | X2Go Client |
| Cliente para o Reprodutor de Musica do Gnome | Gnome Music Player Client |
| Qualquer cliente em presarial da área do euro | Any euro area corporate customer |
| O advogado confiava na inocência do cliente dele. | The lawyer believed in his client's innocence. |
| A satisfação do cliente é nossa primeira prioridade. | Customer satisfaction is our number one priority. |
| Mensagem D O Autenticador (que é composto do ID do cliente e a marca temporal), criptografado utilizando a Chave de sessão Cliente SCT . | Message D Authenticator (which is composed of the client ID and the timestamp), encrypted using the Client TGS Session Key . |
| O servidor determina a configuração com base no endereço de hardware do cliente como especificado no campo chaddr (endereço de hardware do cliente). | The server determines the configuration based on the client's hardware address as specified in the CHADDR (client hardware address) field. |
| Abraca Cliente XMMS2 | Abraca XMMS2 Client |
| Cliente Lightweight Bitcoin | Lightweight Bitcoin Client |
| Cliente Podcast gPodder | gPodder Podcast Client |
| Cliente GTK pommed | pommed GTK client |
| Cliente Twitter Hotot | Hotot Twitter Client |
| Cliente de Email | Mail Client |
| Cliente para NUT | Client for NUT |
| Cliente de IRC | IRC Client |
| Cliente de Twitter | Twitter Client |
Pesquisas relacionadas : Sistema Cliente - Sistema Operacional Do Cliente - Sistema De Cliente - Do Cliente - Do Cliente - Do Cliente - Do Cliente E Cliente - Do Sistema - Sistema Voltado Para Cliente - Sistema De Contabilidade Cliente - Do Lado Do Cliente - Do Lado Do Cliente - Do Lado Do Cliente - Feedback Do Cliente
