Tradução de "cliente e servidor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Modo cliente servidor do FTP O servidor remoto aceita uma conexão de controle do cliente local. | In passive mode this secondary connection is from client to server, whereas in the default active mode this connection is from server to client. |
| Mecanismos cliente servidor Sockets Os sockets também são considerados IPC, embora mais orientados para uma arquitectura cliente servidor. | Typically, applications using IPC are categorized as clients and servers, where the client requests data and the server responds to client requests. |
| Um servidor e cliente de Poker com código livre | An open source poker client and server |
| Quando um cliente tenta começar uma conexão TCP com um servidor, o cliente e o servidor trocam um série de mensagens, que normalmente são assim O cliente requisita uma conexão enviando um SYN ( synchronize ) ao servidor. | Technical details Normally when a client attempts to start a TCP connection to a server, the client and server exchange a series of messages which normally runs like this The client requests a connection by sending a codice_1 ( synchronize ) message to the server. |
| O segundo mecanismo é baseado na confiabilidade do cliente e servidor em um servidor Kerberos. | Wayland can run an X.org server as a client, which can be rootless. |
| A Replicação ocorre entre um cliente e um servidor (iniciada pelo cliente) ou entre dois servidores. | Replication between two servers, or between a client and a server, can occur over a network or a point to point modem connection. |
| O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente. | The server provides the requested services to the client. |
| O Back Orifice trabalha com uma arquitetura cliente servidor. | Back Orifice was designed with a client server architecture. |
| Mensagem F Chave de sessão Cliente Servidor criptografado utilizando a chave de sessão Cliente SCT . | Message F Client Server Session Key encrypted with the Client TGS Session Key . |
| Neste ponto, o cliente e o servidor receberam um reconhecimento de conexão. | At this point, both the client and server have received an acknowledgment of the connection. |
| Objetos e estados podem ser salvos ou no cliente ou no servidor. | Either the client or the server side can save objects and states. |
| Diskless ou sem disco é um conceito de computadores interligados em rede, numa arquitetura cliente servidor, no qual o computador cliente é totalmente dependente do servidor. | A diskless node (or diskless workstation) is a workstation or personal computer without disk drives, which employs network booting to load its operating system from a server. |
| Na arquitetura cliente servidor, se um servidor crítico falha, os pedidos dos clientes não poderão ser cumpridos. | In the client server model, the server is often designed to be a centralized system that serves many clients. |
| O cliente submete uma mensagem de requisição HTTP para o servidor. | The client submits an HTTP request message to the server. |
| Muitos aplicativos de negócios, escritos hoje, utilizam o modelo cliente servidor. | the content and the formatting of the data for the requested service. |
| ACK Finalmente, o cliente envia um ACK de volta ao servidor. | ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. |
| Cliente parâmetros de configuração no DHCP Um servidor DHCP pode fornecer parâmetros de configuração opcionais para o cliente. | Client configuration parameters A DHCP server can provide optional configuration parameters to the client. |
| A fim de religação para o trabalho, quando o cliente contatar com êxito um servidor DHCP de backup, o servidor deve ter informações precisas sobre a ligação do cliente. | In order for rebinding to work, when the client successfully contacts a backup DHCP server, that server must have accurate information about the client's binding. |
| Porque o servidor DHCP fornece o cliente DHCP com endereços IP do servidor, como o endereço IP de um ou mais servidores DNS, um atacante pode convencer um cliente DHCP para fazer pesquisas através de seu DNS seu próprio servidor DNS, e pode, portanto, fornecer suas próprias respostas a consultas DNS do cliente. | Because the DHCP server provides the DHCP client with server IP addresses, such as the IP address of one or more DNS servers, an attacker can convince a DHCP client to do its DNS lookups through its own DNS server, and can therefore provide its own answers to DNS queries from the client. |
| Se tiver, o cliente pode confiar no servidor e começa a pedir serviços ao mesmo. | If so, then the client can trust the server and can start issuing service requests to the server. |
| Um cliente DHCP pode selecionar, manipular e substituir os parâmetros fornecidos por um servidor DHCP. | A DHCP client can select, manipulate and overwrite parameters provided by a DHCP server. |
| Um MTA implementa as porções cliente (envio) e servidor (receptor) do Simple Mail Transfer Protocol. | An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol. |
| DHCP liberando O cliente envia uma solicitação (DHCPRELEASE) ao servidor DHCP para liberar a configuração de rede e o cliente DHCP desativa seu endereço IP. | DHCP releasing The client sends a request to the DHCP server to release the DHCP information and the client deactivates its IP address. |
| Um servidor que procura eventos na sua agenda, e o cliente que garante que não os esquece. | A daemon to watch your calendar for appointments, and the client to make sure you don't miss them. |
| Um protocolo para enviar correio da máquina do cliente para o servidor de 'email'. | After you have successfully entered your password, you can begin your remote session. |
| Um protocolo para enviar correio da máquina do cliente para o servidor de 'email'. | A protocol to send mail from the client workstation to the mail server. |
| Um servidor HTTP ouvindo naquela porta espera por uma mensagem de requisição de cliente. | An HTTP server listening on that port waits for a client's request message. |
| O servidor determina a configuração com base no endereço de hardware do cliente como especificado no campo chaddr (endereço de hardware do cliente). | The server determines the configuration based on the client's hardware address as specified in the CHADDR (client hardware address) field. |
| O servidor, que fornece os recursos , como arquivos HTML e outros conteúdos, ou realiza outras funções de interesse do cliente, retorna uma mensagem resposta para o cliente. | The server, which provides resources such as HTML files and other content, or performs other functions on behalf of the client, returns a response message to the client. |
| Um dispositivo faz o papel de cliente, solicitando informações sobre o tempo a um servidor. | To synchronize its clock with a remote server, the client must compute the round trip delay time and the offset. |
| Assim, o cliente se conecta no SS e envia as seguintes mensagens Mensagem E do passo anterior (o Ticket Cliente para servidor , criptografado utilizando a chave secreta do serviço) . | The client connects to the SS and sends the following two messages Message E from the previous step (the client to server ticket , encrypted using service's secret key). |
| Um comerciante pode operar um servidor ( servidor do comerciante ) , que pode habi litar o cliente a escolher um meio de pagamento e que armazena a transacção para compensação definitiva . | Credit transfer is a payment instrument allowing the payer to instruct its account holding institution to transfer funds to the beneficiary . |
| Um cliente não compartilha qualquer de seus recursos, mas solicita um conteúdo ou função do servidor. | A client does not share any of its resources, but requests a server's content or service function. |
| Funcionamento CVS utiliza uma arquitetura cliente servidor um servidor armazena a(s) versão(ões) atuais do projeto e seu histórico, e os clientes se conectam a esse servidor para obter uma cópia completa do projeto, trabalhar nessa cópia e então devolver suas modificações. | Features CVS uses a client server architecture a server stores the current version(s) of a project and its history, and clients connect to the server in order to check out a complete copy of the project, work on this copy and then later check in their changes. |
| Estes frameworks variam em suas interpretações, principalmente no modo que as responsabilidades MVC são divididas entre o cliente e servidor. | These frameworks vary in their interpretations, mainly in the way that the MVC responsibilities are divided between the client and server. |
| Z39.50 é um protocolo cliente servidor de padrão internacional que permite pesquisa e recuperação de informação em redes de computadoresdistribuídos. | Z39.50 is an international standard client server, application layer communications protocol for searching and retrieving information from a database over a TCP IP computer network. |
| Visão técnica geral O HTTP funciona como um protocolo de requisição resposta no modelo computacional cliente servidor. | Technical overview HTTP functions as a request response protocol in the client server computing model. |
| Outro dispositivo faz o papel de servidor, respondendo à solicitação do cliente com informações sobre o tempo. | The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay. |
| Tipicamente, cliente e servidor devem estar conectados por uma rede local de computadores, ou pela Internet, mas o cliente e o servidor podem estar na mesma máquina se a configuração do CVS for feita de maneira a dar acesso a versões e histórico do projeto apenas a usuários locais. | Typically, the client and server connect over a LAN or over the Internet, but client and server may both run on the same machine if CVS has the task of keeping track of the version history of a project with only local developers. |
| Concessão' Uma concessão é um período de tempo especificado por um servidor DHCP durante o qual um computador cliente pode usar um endereço IP que ele recebeu do servidor DHCP (diz se atribuído pelo servidor DHCP). | This is like dynamic allocation, but the DHCP server keeps a table of past IP address assignments, so that it can preferentially assign to a client the same IP address that the client previously had. |
| O cliente descriptografa a confirmação utilizando a chave compartilhada com o servidor e verifica se a marca temporal está atualizado corretamente. | The client decrypts the confirmation using the Client Server Session Key and checks whether the timestamp is correctly updated. |
| O SSH possui as mesmas funcionalidades do TELNET, com a vantagem da criptografia na conexão entre o cliente e o servidor. | Authentication is client driven when one is prompted for a password, it may be the SSH client prompting, not the server. |
| Um servidor no modo autoritário irá negar o pedido, fazendo o cliente pedir um novo endereço IP imediatamente. | A non authoritative server simply ignores the request, leading to an implementation dependent timeout for the client to expire the request and ask for a new IP address. |
| DHCP informações Um cliente DHCP pode solicitar mais informações do que o servidor enviou com o DHCPOFFER original. | DHCP information A DHCP client may request more information than the server sent with the original DHCPOFFER. |
| Antes que o cliente tente se conectar com o servidor, o servidor deve primeiro ligar se a e escutar em uma porta para abri la para conexões isto é chamado de abertura passiva. | Before a client attempts to connect with a server, the server must first bind to and listen at a port to open it up for connections this is called a passive open. |
Pesquisas relacionadas : Servidor E Cliente - Cliente-servidor - Cliente Servidor - Servidor Cliente - Arquitetura Cliente-servidor - Aplicação Cliente-servidor - Comunicação Cliente-servidor - Cliente E Cliente - Cliente Servidor De Terminal - Servidor De Cliente Baseado - Do Cliente E Cliente - Servidor De E-mail - Cliente E Empreiteiro
