Tradução de "clientes de instituições financeiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contas correntes do pessoal , de empresas e de clientes ( incluindo instituições financeiras da lista das instituições isentas da obrigação de constituição de reservas obrigatórias ) , etc . | Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc . |
| Contas correntes do pessoal , de empresas e de clientes , incluindo instituições financeiras da lista das instituições isentas da obrigação de constituição de reservas obrigatórias ver rubrica 2.1 do passivo , etc . | to |
| Baseando se nos sistemas SEPA , as instituições financeiras podem , individualmente ou em cooperação com outras instituições , conceber e oferecer aos seus clientes produtos ou serviços melhorados . | Based on the SEPA schemes , financial institutions can individually or in cooperation with others design and offer improved products or services to their customers . |
| 2 ) Instituições financeiras | ( 2 ) financial institutions |
| Percentagem de instituições financeiras que disponibilizam , automaticamente e numa base permanente através dos extractos de contas , o IBAN e o BIC aos seus clientes . | Percentage of financial institutions that make available to their customers IBAN and BIC automatically and on a permanent basis , via their account statements . |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) | Monetary Financial Institutions ( MFIs ) |
| mercados e instituições financeiras | financial markets and institutions |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) instituições financeiras que constituem o sector emissor de moeda da área do euro . | General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Contas correntes do pessoal , de empre sas e de clientes , incluindo instituições financeiras da lista das instituições isen tas da obrigação de constituição de re servas obrigatórias ver rubrica 2.1 do passivo , etc . | Current accounts of staff , companies and clients including financial insti tutions listed as exempt from the obli gation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc . |
| Serviços no domínio cliente a banco Com base nos sistemas SEPA , as instituições financeiras podem , individualmente ou em cooperação com outras instituições , conceber e oferecer produtos melhorados aos respectivos clientes . | Ser vices in the customer to bank domain On the basis of the SEPA schemes , financial institutions can , either individually or in cooperation with others , design improved products and offer them to their customers . |
| I. Instituições Financeiras Monetárias 1 . | I. Monetary financial institutions 1 . |
| Não foram encontradas instituições financeiras. | There were no financial institutions. |
| As IFM são constituídas por instituições de crédito e instituições financeiras semelhantes . | MFIs consist of credit institutions and similar financial institutions . |
| A supervisão bancária implica o acompanhamento de bancos ou instituições financeiras individuais , de modo a assegurar a sua estabilidade financeira e , principalmente , proteger os depositantes e clientes bancários . | Banking supervision involves monitoring individual banks or financial institutions with a view to ensuring their financial stability and , primarily , to protect depositors and bank customers . |
| INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS E REQUISITOS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA | MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS AND STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS |
| dos quais instituições financeiras monetárias ( IFM ) | of which monetary financial institutions ( MFIs ) |
| B I. Instituições Financeiras Monetárias 1 . | B I. Monetary financial institutions 1 . |
| IFM instituições financeiras monetárias ( S121 122 ) | MFIs monetary financial institutions ( S. 121 122 ) |
| I. Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) 1 . | I. Monetary financial institutions 1 . |
| IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que constituem o sector emitente de moeda da área do euro . | It fulfils these tasks , among other things , through the single market and EMU . European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . |
| Contas correntes do pessoal , de empresas e clientes ( incluindo instituições financeiras da lista das instituiuções isentas da obrigação de constituição de reservas obrigatórias ver rubrica 2.1 do passivo ) , etc . | Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc . |
| 6 As instituições financeiras monetárias englobam as instituições financeiras que , em conjunto , constituem o sector emitente de moeda da área do euro . | Monetary financial institutions comprise the financial institutions that together form the money issuing sector of the euro area . |
| Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes pelas instituições de crédito | Number of banknotes recycled to customers by credit institutions |
| Dívida detida por outras instituições financeiras 3A . | Debt held by other financial institutions 3A . |
| IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . | The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . ECB Annual Report 2004 |
| IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . | The ESA 95 is the EU 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . |
| Dívida detida por outras instituições financeiras monetárias 3A . | Debt held by other monetary financial institutions 3A . |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais supranacionais | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions |
| ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households and households . |
| ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households , and households . |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) do BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of Monetary Financial Institutions ( MFIs ) . |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) do BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of monetary financial institutions ( MFIs ) . |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) do BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of monetary financial institutions ( MFIs ) . |
| Parecer do BCE sobre o registo de instituições financeiras na Bulgária | ECB Opinion on the Bulgarian financial institutions register |
| Estatísticas de rubricas do balanço relativas às instituições financeiras monetárias 1 . | Balance sheet item statistics on monetary financial institutions 1 . |
| O fluxo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) a sociedades não financeiras e famílias manteve se muito moderado . | The flow of MFI loans to non financial corporations and households has remained very subdued . |
| As instituições financeiras são responsáveis pela qualidade dos respectivos produtos SEPA e são livres de oferecer aos clientes produtos melhorados , desde que estes estejam em conformidade com os vários sistemas e quadros . | Financial institutions are responsible for the quality of their SEPA products and are free to offer their customers improved products , as long as they are in line with the various schemes and frameworks . |
| Sociedades financeiras S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Sociedades financeiras total Instituições financeiras monetárias Banco central Outras instituições financeiras monetárias Outros intermediários financeiros Auxiliares financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões | S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Central Bank Other monetary financial institutions Other financial intermediaries Financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds |
| Esta estratégia assegurava que as instituições de crédito não redistribuíam contrafacções aos seus clientes . | This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers . |
| igualdade de tratamento das instituições financeiras e harmonização de regras e procedimentos ,... | equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures , ... ... |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais | Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions |
| 9 , à dívida detida por outras instituições financeiras 3A . | 9 , debt held by other financial institutions 3A . |
| ESTATÍSTICAS REFERENTES A INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS ( IFM ) INTRODUÇÃO 2.1 | components for the compilation of monetary aggregates and counterparts for the euro area . |
| 9 , mais dívida detida por outras instituições financeiras 3A . | 9 , plus debt held by other financial institutions 3A . |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
