Tradução de "clientes e servidores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses aplicativos atuam como clientes para um ou mais servidores de news. | These applications act as clients to one or more news servers. |
| Os clientes e os servidores comunicam através de protocolos, assim como dois ou mais computadores de redes. | An alternative model, peer to peer networking enables all computers to act as either a server or client as needed. |
| Quando o Lotus Notes foi liberado, o nome Notes se referia a ambos os componentes para clientes e servidores. | Branding When Lotus Notes was initially released, the name Notes referred to both the client and server components. |
| O HTTP é projetado para permitir intermediações de elementos de rede para melhorar ou habilitar comunicações entre clientes e servidores. | HTTP is designed to permit intermediate network elements to improve or enable communications between clients and servers. |
| http www.nara.org.br servicos ntp O Núcleo de Apoio a Rede Acadêmica (NARA) disponibiliza informações sobre a configuração de clientes e servidores NTP. | Several NTP server misuse and abuse practices exist which cause damage or degradation to a Network Time Protocol (NTP) server. |
| Implementando RPC Para permitir que os servidores sejam acessados por diferentes clientes, diversos sistemas padronizados de RPC foram criados. | Standard contact mechanisms To let different clients access servers, a number of standardized RPC systems have been created. |
| Estes ataques se dividem em três categorias principais Fornecimento de informações falsas a clientes por servidores DHCP não autorizados. | These attacks fall into three main categories Unauthorized DHCP servers providing false information to clients. |
| A fim de permitir que os clientes DHCP em sub redes não directamente servidos por servidores DHCP para se comunicar com servidores DHCP, os agentes de retransmissão DHCP pode ser instalado nesses sub redes. | In order to allow DHCP clients on subnets not directly served by DHCP servers to communicate with DHCP servers, DHCP relay agents can be installed on these subnets. |
| Geralmente os clientes e servidores comunicam através de uma rede de computadores em computadores distintos, mas tanto o cliente quanto o servidor podem residir no mesmo computador. | Often clients and servers communicate over a computer network on separate hardware, but both client and server may reside in the same system. |
| Proxy Reverso O uso clássico de um Proxy é para um número ilimitado de servidores web sendo acessado por um número limitado de clientes. | Reverse proxy The above setup caching the contents of an unlimited number of webservers for a limited number of clients is the classical one. |
| A arquitetura dos servidores De acordo com a documentação Debian existem 24 servidores (18 servidores centrais e seis servidores do sistema de arquivos) nomeados da seguinte forma Servidores Núcleo auth (servidor de autenticação) Recebe solicitações e senhas de programas e dá lhes um ID, que muda os privilégios do programa. | Architecture of the servers According to the Debian documentation there are 24 servers (18 core servers and 6 file system servers) named as follows Core servers auth (authentication server) Receives requests and passwords from programs and gives them an ID, which changes the privileges of the program. |
| Nesta modalidade, o cache é usado por um número limitado de servidores web ou apenas um para ser acessado por um número ilimitado de clientes. | In this mode, the cache serves an unlimited number of clients for a limited number of or just one web servers. |
| ref Retransmissão DHCP Em redes pequenas, onde apenas uma sub rede IP está a ser gerido, os clientes DHCP se comunicar diretamente com os servidores DHCP. | DHCP relaying In small networks, where only one IP subnet is being managed, DHCP clients communicate directly with DHCP servers. |
| Aceda a servidores Tryton | Access Tryton server |
| E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy. | And we rely on others. We rely on proxies. |
| Localiza e estabelece ligação a servidores de jogos | Locate and connect to game servers |
| Porque o cliente não tem como validar a identidade de um servidor DHCP, servidores DHCP não autorizados podem ser operados em redes, prestação de informações incorrectas aos clientes DHCP. | Because the client has no way to validate the identity of a DHCP server, unauthorized DHCP servers (commonly called rogue DHCP ) can be operated on networks, providing incorrect information to DHCP clients. |
| Navegador de Servidores SSH Avahi | Avahi SSH Server Browser |
| Administração de Servidores BIND DNS | BIND DNS server administration |
| Informação registada por outros servidores | Information recorded by third party servers |
| Configurar vários servidores Web em um farm de servidores que podem ser gerenciados usando o IIS. | Web Deployment Tool Synchronizes IIS 6.0 and IIS 7 servers, migrates an IIS 6.0 server to IIS 7, and deploys Web applications to an IIS 7 server. |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Tem 9.000 servidores na China e 250 milhões de assinantes. | 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers. |
| Procure Servidores SSH com habilitação Zeroconf | Browse for Zeroconf enabled SSH Servers |
| Procure servidores VNC configuráveis por Zeroconf | Browse for Zeroconf enabled VNC Servers |
| Ligue se aos seus servidores VNC | Connect to your VNC servers |
| Informação registada pelos servidores do BCE | Information recorded by the ECB 's servers |
| Ex servidores de Chosokabe nunca chegaram a um entendimento com a nova família governate, o clã Yamauchi, que fez distinção entre seus servidores e ex servidores de Chosokabe, dando lhes menor posição, bem como o tratamento discriminatório. | Former Chōsokabe retainers never quite came to terms with the new ruling family, the Yamauchi clan, which made a distinction between its own retainers and former Chōsokabe retainers, giving them lesser status as well as discriminating treatment. |
| Como em servidores de SMTP, os servidores da Usenet geralmente assumem as informações do cabeçalho de origem em um post como sendo verdadeiras e precisas. | Like SMTP email, servers generally assume the header and origin information in a post is true and accurate. |
| Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades. | A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities. |
| O mercado gera bons servidores, maus patrões e uma religião terrível. | Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion. |
| Motor de busca próprio e rápido, independente dos servidores da Wikipédia. | In addition, Wapedia includes a search engine that is independent from Wikipedia servers. |
| Em redes de computadores, um proxy (em português procurador) é um servidor (um sistema de computador ou uma aplicação) que age como um intermediário para requisições de clientes solicitando recursos de outros servidores. | In computer networks, a proxy server is a server (a computer system or an application) that acts as an intermediary for requests from clients seeking resources from other servers. |
| E os clientes não ligavam. | And clients didn't call. |
| a audiência e clientes desaparaceram. | I lost all my audiences. |
| Chat de voz em servidores Ventrilo 3.x | Voice chat on Ventrilo 3.x servers |
| O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente. | Info is a type of documentation. |
| O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente. | The nntp kioslave accesses NNTP servers directly. |
| Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos. | This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms. |
| O 'kioslave' http é usado por todas as aplicações do KDE para gerir as ligações a servidores HTTP, isto é, servidores Web. | The http kioslave is used by all KDE applications to handle connections to http servers, that is, web servers. |
| O 'kioslave' http é usado por todas as aplicações do KDE para gerir as ligações a servidores HTTP, isto é, servidores Web. | Source http tlc.nlm.nih.gov resources tutorials internetdistlrn ftpdef.htm |
| Baseada em servidores centrais que servem ao usuário pesquisas e indexação de arquivos. | Some of those websites also have lists of active servers for users to update. |
| Manter informações vinculativas precisa entre dois servidores é um problema complicado, se os dois servidores são capazes de atualizar o banco de dados mesma locação, deve haver um mecanismo para evitar conflitos entre as atualizações nos servidores independentes. | Maintaining accurate binding information between two servers is a complicated problem if both servers are able to update the same lease database, there must be a mechanism to avoid conflicts between updates on the independent servers. |
| Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP . | They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards . |
| Neste contexto surgiram os servidores de aplicação para Web. | Mobile application servers are on a similar path. |
