Tradução de "clientes que conectam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles conectam umas pessoas às outras. | They connect people to one another. |
| Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação? | Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? |
| Todos os sistemas de descarte se conectam. | The waste systems all connect. |
| E essas linhas cinzas conectam todos elementos. | And those little gray lines are the connections that connect them together. |
| Eles escolhem muito cuidadosamente com quem se conectam. | They choose very carefully who they connect with. |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Córregos são importantes corredores que conectam habitats fragmentados e assim conservam a biodiversidade. | Streams play an important corridor role in connecting fragmented habitats and thus in conserving biodiversity. |
| Numerosas estradas não pavimentadas conectam fazendas e pequenas cidades. | Numerous unpaved roads connect farms and small towns. |
| Por fim, fibras hipotálamo talâmicas que conectam a área pré óptica com o núcleo dorsomedial. | Moreover, the premammillary nucleus also is mobilized, the dorsomedial part but not the ventrolateral part. |
| Elas controlam com quem as células do sistema nervoso se conectam. | They're controlling who nervous system cells partner up with. |
| Cinco pontes ferroviárias conectam a Ilha de Montreal com o continente. | As a North American city, Montreal shares many cultural characteristics with the rest of the continent. |
| Entre outras linguagens que se conectam ao Mathematica estão Haskell, AppleScript, Racket, Visual Basic, Python e Clojure. | Other languages that connect to Mathematica include Haskell, AppleScript, Racket, Visual Basic, Python and Clojure. |
| As garrafas se conectam entre si. e é possível criar diferentes formas | The bottles connect together, and you can create different shapes, different forms. |
| E então o fundamento de tudo isso é como eles se conectam. | And then the foundation of all this is how they connect. |
| Dinâmica trófica Links na teia alimentar primeiramente conectam relações alimentares entre espécies. | Links in food webs primarily connect feeding relations or trophism among species. |
| As rodovias A1 e M1 conectam Londres à Edimburgo, Leeds e Newcastle. | The A1 and M1 connect London to Leeds, and Newcastle and Edinburgh. |
| Interneurônios conectam neurônios a outros neurônios dentro do cérebro e medula espinhal. | Interneurons connect neurons to other neurons within the brain and spinal cord. |
| Aplicáveis a clientes que não IFM | Applicable to customers other than MFIs |
| As lesões persistentes podem conduzir à formação de intervalos dos túneis que conectam os abcessos sob a pele. | Persistent lesions may lead to the formation of sinus tracts, or tunnels connecting the abscesses or infections under the skin. |
| As pessoas fazem um gato e há ladrões chamados de grilos que roubam a eletricidade e conectam a vizinhança. | People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood. |
| Um sistema porta venoso é uma série de veias ou vénulas que se conectam diretamente a dois leitos capilares. | The Thebesian veins within the myocardium of the heart are valveless veins that drain directly into the chambers of the heart. |
| Na verdade foram os clientes que tiveram que fazer. | In fact it really was the clients who had to do it. |
| A internet é apenas o meio no qual essas pessoas e ideias se conectam. | The Internet happens to be just the medium in which those people and ideas get connected. |
| Agora, é possível saber como eles se conectam olhando para suas páginas no Facebook. | Now you actually know how they connect to each other by looking at their Facebook page. |
| Funcionamento CVS utiliza uma arquitetura cliente servidor um servidor armazena a(s) versão(ões) atuais do projeto e seu histórico, e os clientes se conectam a esse servidor para obter uma cópia completa do projeto, trabalhar nessa cópia e então devolver suas modificações. | Features CVS uses a client server architecture a server stores the current version(s) of a project and its history, and clients connect to the server in order to check out a complete copy of the project, work on this copy and then later check in their changes. |
| Nós temos mais clientes do que podemos contar. | We have more customers than we can count. |
| A DND Flyway e a Noida Greater Noida Expressway conectam Deli com dois prósperos subúrbios. | The DND Flyway and Noida Greater Noida Expressway connect Delhi with the suburbs of Noida and Greater Noida. |
| E quando vocês conectam os dados, tem o poder de um jeito que não é só na Web, com os documentos. | And when you connect data together, you get power in a way that doesn't happen just with the web, with documents. |
| É o ânion ácido que influencia no grau de complexação, como átomos se conectam ao átomo central da espécie do plutônio. | It is the acid anion that influences the degree of complexing how atoms connect to a central atom of the plutonium species. |
| Seu volume de água é determinado principalmente pelo fluxo nos estreitos que o conectam aos mares vizinhos e ao Oceano Pacífico. | Its water balance is mostly determined by the inflow and outflow through the straits connecting it to the neighboring seas and Pacific Ocean. |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Adoramos nossos clientes. | We love our customers. |
| Estou perdendo clientes. | I'm losing clients. |
| Elas conectam toda a humanidade, independentemente da política de identidade. E essa é a boa notícia. | They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news. |
| É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Sinto que tenho todas essas ideias embutidas dentro de mim, e são essas conversas e essas experiências que conectam essas ideias e elas meio que saem instintivamente. | I feel like I have all these ideas existing embedded inside of me, and it's these conversations and these experiences that connect these ideas, and they kind of instinctively come out. |
| Máquinas operadas por clientes | Staff operated machines Customer operated machines |
| Nós amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Os clientes estão contentes. | The customers are happy. |
| Eles precisam de clientes. | They need customers. |
| Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . | Clients who may be treated as professionals on request II . |
| O banco anunciou que perdeu cerca de 1 500 clientes . | The bank announced it had lost around 1,500 customers. |
| O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade. | The grocer managed to convince his customers of his honesty. |
| Na verdade, moléculas são capazes de vibrar em um conjunto de frequências que são muito específicas para cada molécula e para as ligações que as conectam. | In fact, molecules are able to vibrate at a set of frequencies which are very specific for each molecule and for the bonds connecting them. |
